Update messages catalog

taiga/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po

@@ -4,14 +4,16 @@
 #
 # Translators:
 # Translators:
+# Amirhoshang Hoseinpour Dehkordi <amir.hoseinpour@gmail.com>, 2018
 # Vahid Dayyani <vahid.dayyani@ymail.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-11 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-14 17:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 10:54+0000\n"
-"Last-Translator: Alejandro Hermida <alexhermida@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Amirhoshang Hoseinpour Dehkordi <amir.hoseinpour@gmail."
+"com>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/"
 "taiga-back/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr "ثبت نام عمومی غیرفعال است."
 
 #: taiga/auth/api.py:93
 msgid "You must accept our terms of service and privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "شما باید موارد سرویس و سیاست های امنیت ما را قبول کنید."
 
 #: taiga/auth/api.py:102
 msgid "invalid register type"
@@ -73,7 +75,7 @@ msgstr "نام کاربری نامعتبر"
 #: taiga/auth/validators.py:42 taiga/users/validators.py:50
 msgid ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters'"
-msgstr "ضروری است. ۲۵۵ کاراکتر یا کمتر. حروف و اعداد و . و - و ـ مجاز است."
+msgstr "255 کاراکتر یا کمتر ضروری است. حروف و اعداد و . و - و ـ مجاز است."
 
 #: taiga/base/api/fields.py:294
 msgid "This field is required."
@@ -86,7 +88,7 @@ msgstr "مقدار نامعتبر."
 #: taiga/base/api/fields.py:484
 #, python-format
 msgid "'%s' value must be either True or False."
-msgstr "'%s' می‌بایست True (صحیح) یا False (غلط) باشد."
+msgstr "'%s' می‌بایست صحیح یا غلط باشد."
 
 #: taiga/base/api/fields.py:549
 msgid ""
@@ -517,91 +519,91 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/base/utils/urls.py:68
 msgid "Host access error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای دسترسی به هاست"
 
 #: taiga/base/utils/urls.py:74
 msgid "IP Address error"
-msgstr ""
+msgstr "خطای آدرس آی پی"
 
 #: taiga/events/events.py:106
 msgid "User story created"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش کاربر ساخته شد."
 
 #: taiga/events/events.py:109
 msgid "User story changed"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش کاربر تغییر کرد."
 
 #: taiga/events/events.py:112
 msgid "User story deleted"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش کاربر حذف شد."
 
 #: taiga/events/events.py:114
 msgid "US #{} - {}"
-msgstr ""
+msgstr "US #{} - {}"
 
 #: taiga/events/events.py:117
 msgid "Task created"
-msgstr ""
+msgstr "وظیفه ساخته شد."
 
 #: taiga/events/events.py:120
 msgid "Task changed"
-msgstr ""
+msgstr "وظیفه تغییر کرد."
 
 #: taiga/events/events.py:123
 msgid "Task deleted"
-msgstr ""
+msgstr "وظیفه حذف شد."
 
 #: taiga/events/events.py:125
 msgid "Task #{} - {}"
-msgstr ""
+msgstr "وظیفه #{} - {}"
 
 #: taiga/events/events.py:128
 msgid "Issue created"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع ساخته شد."
 
 #: taiga/events/events.py:131
 msgid "Issue changed"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع تغییر کرد."
 
 #: taiga/events/events.py:134
 msgid "Issue deleted"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع حذف شد."
 
 #: taiga/events/events.py:136
 msgid "Issue: #{} - {}"
-msgstr ""
+msgstr "موضوع: #{} - {}"
 
 #: taiga/events/events.py:139
 msgid "Wiki Page created"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه ویکی ساخته شد."
 
 #: taiga/events/events.py:142
 msgid "Wiki Page changed"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه ویکی تغییر داده شد."
 
 #: taiga/events/events.py:145
 msgid "Wiki Page deleted"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه ویکی حذف شد."
 
 #: taiga/events/events.py:147
 msgid "Wiki Page: {}"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه ویکی: {}"
 
 #: taiga/events/events.py:150
 msgid "Sprint created"
-msgstr ""
+msgstr "سرعتی ساخته شد."
 
 #: taiga/events/events.py:153
 msgid "Sprint changed"
-msgstr ""
+msgstr "سرعتی تغییر داده شد."
 
 #: taiga/events/events.py:156
 msgid "Sprint deleted"
-msgstr ""
+msgstr "سرعتی حذف شد."
 
 #: taiga/events/events.py:158
 msgid "Sprint: {}"
-msgstr ""
+msgstr "سرعتی: {}"
 
 #: taiga/export_import/api.py:127
 msgid "We needed at least one role"
@@ -1782,27 +1784,27 @@ msgstr "کاربر می‌بایست قبلاً از اعضای پروژه بو
 
 #: taiga/projects/api.py:642
 msgid "You can't delete user story due date by default"
-msgstr ""
+msgstr "شما سر رسید گزارش کاربر را نمی توانید بصورت عادی حذف کنید."
 
 #: taiga/projects/api.py:658
 msgid "Project already have due dates"
-msgstr ""
+msgstr "پروژه موعد سر رسید دارد."
 
 #: taiga/projects/api.py:718
 msgid "You can't delete task due date by default"
-msgstr ""
+msgstr "شما سر رسید وظیفه کاربر را نمی توانید بصورت عادی حذف کنید."
 
 #: taiga/projects/api.py:734
 msgid "Project already have task due dates"
-msgstr ""
+msgstr "پروژه موعد سر رسید وظیفه دارد."
 
 #: taiga/projects/api.py:858
 msgid "You can't delete issue due date by default"
-msgstr ""
+msgstr "شما سر رسید موضوع کاربر را نمی توانید بصورت عادی حذف کنید."
 
 #: taiga/projects/api.py:874
 msgid "Project already have issue due dates"
-msgstr ""
+msgstr "پروژه موعد سر رسید موضوع دارد."
 
 #: taiga/projects/api.py:1023
 msgid ""
@@ -2051,11 +2053,11 @@ msgstr "موردی با همین نام وجود دارد."
 
 #: taiga/projects/due_dates/models.py:21
 msgid "due date"
-msgstr ""
+msgstr "موعد سر رسید"
 
 #: taiga/projects/due_dates/models.py:24
 msgid "reason for the due date"
-msgstr ""
+msgstr "دلیل موعد سر رسید."
 
 #: taiga/projects/epics/api.py:94
 msgid "You don't have permissions to set this status to this epic."
@@ -2212,7 +2214,7 @@ msgstr "آزاد شد"
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:164
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:175
 msgid "Not set"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم نشده"
 
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:286
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:91
@@ -2567,12 +2569,12 @@ msgstr "ارزش"
 #: taiga/projects/models.py:614 taiga/projects/models.py:671
 #: taiga/projects/models.py:789
 msgid "by default"
-msgstr ""
+msgstr "بصورت عمومی"
 
 #: taiga/projects/models.py:618 taiga/projects/models.py:675
 #: taiga/projects/models.py:793
 msgid "days to due"
-msgstr ""
+msgstr "روز تا موعد"
 
 #: taiga/projects/models.py:823
 msgid "default owner's role"
@@ -2592,7 +2594,7 @@ msgstr "وضعیت‌های استوری‌های کاربری"
 
 #: taiga/projects/models.py:849
 msgid "us duedates"
-msgstr ""
+msgstr "موعد ما"
 
 #: taiga/projects/models.py:850 taiga/projects/userstories/models.py:45
 #: taiga/projects/userstories/models.py:78
@@ -2605,7 +2607,7 @@ msgstr "وضعیت‌های وظایف"
 
 #: taiga/projects/models.py:852
 msgid "task duedates"
-msgstr ""
+msgstr "موعد وظیفه ها"
 
 #: taiga/projects/models.py:853
 msgid "issue statuses"
@@ -2617,7 +2619,7 @@ msgstr "انواع موضوعات"
 
 #: taiga/projects/models.py:855
 msgid "issue duedates"
-msgstr ""
+msgstr "موعد موضوعات"
 
 #: taiga/projects/models.py:856
 msgid "priorities"
@@ -4221,7 +4223,7 @@ msgstr "؟"
 #. Translators: User story point value (value = 0)
 #: taiga/projects/translations.py:47
 msgid "0"
-msgstr "۰"
+msgstr "0"
 
 #. Translators: User story point value (value = 0.5)
 #: taiga/projects/translations.py:49
@@ -4461,7 +4463,7 @@ msgstr "تاریخ تکمیل"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:102
 msgid "assigned users"
-msgstr ""
+msgstr "کاربران متصل شده"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:111
 msgid "generated from issue"
@@ -4724,11 +4726,11 @@ msgstr "تاریخ عضویت"
 
 #: taiga/users/models.py:155
 msgid "accepted terms"
-msgstr ""
+msgstr "قبول شرایط"
 
 #: taiga/users/models.py:156
 msgid "new terms read"
-msgstr ""
+msgstr "خواندن شرایط جدید"
 
 #: taiga/users/models.py:158
 msgid "default language"
@@ -4972,7 +4974,7 @@ msgstr "نام کاربری نامعتبر. نام کاربری دیگری ان
 
 #: taiga/users/validators.py:73
 msgid "Read new terms has to be true'"
-msgstr ""
+msgstr "خواندن شرایط جدید باید صحیح باشد"
 
 #: taiga/userstorage/api.py:53
 msgid ""
@@ -5017,4 +5019,4 @@ msgstr "مدت زمان"
 
 #: taiga/webhooks/validators.py:42
 msgid "Not allowed IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "آی پی آدرس غیر مجاز"