h-a: Update taints for Zigbee/Zwave controllers

With the introduction of the two new Raspberry Pi nodes that I intend to
be used for anything that supports running on aarch64, I'm eliminating
the `du5t1n.me/machine=raspberrypi` taint.  It no longer makes sense, as
the only node that has it is the Zigbee/ZWave controller.  Having
dedicated taints for those roles is much more clear.

home-assistant/zigbee2mqtt.yaml

@@ -55,9 +55,10 @@ spec:
       nodeSelector:
         node-role.kubernetes.io/zigbee-ctrl: ''
       tolerations:
-      - key: du5t1n.me/machine
-        value: raspberrypi
-        effect: NoExecute
+      - key: node-role.kubernetes.io/zigbee-ctrl
+        effect: NoSchedule
+      - key: node-role.kubernetes.io/zwave-ctrl
+        effect: NoSchedule
       containers:
       - name: zigbee2mqtt
         image: ghcr.io/koenkk/zigbee2mqtt:1.33.1

home-assistant/zwavejs2mqtt.yaml

@@ -57,9 +57,10 @@ spec:
       nodeSelector:
         node-role.kubernetes.io/zwave-ctrl: ''
       tolerations:
-      - key: du5t1n.me/machine
-        value: raspberrypi
-        effect: NoExecute
+      - key: node-role.kubernetes.io/zigbee-ctrl
+        effect: NoSchedule
+      - key: node-role.kubernetes.io/zwave-ctrl
+        effect: NoSchedule
       containers:
       - name: zwavejs2mqtt
         image: ghcr.io/zwave-js/zwave-js-ui:9.1.2