cert-manager: Use recursive resolver for checks

I've completely blocked all outgoing unencrypted DNS traffic at the
firewall now, which prevents _cert-manager_ from using its default
behavior of using the authoritative name servers for its managed domains
to check poll for ACME challenge DNS TXT record availability.
Fortunately, it has an option to use a recursive resolver (i.e. the
network-provided DNS server) instead.

cert-manager/kustomization.yaml

@@ -52,3 +52,13 @@ patches:
             nameservers:
             - 172.30.0.1
           dnsPolicy: None
+- patch: |
+    - op: add
+      path: /spec/template/spec/containers/0/args/-
+      value: >-
+        --dns01-recursive-nameservers-only
+  target:
+    group: apps
+    version: v1
+    kind: Deployment
+    name: cert-manager