When *lvmetad* is in use, it will cache volume group metadata from
previous runs of `mkvm` that used the same block device and prevent new
physical volumes from being created on it. Running `pvscan` alone does
not refresh the cache unless it is told to do so with the `--cache`
argument.