Turns out, we _do_ need more than just `pause` and `zola` in the image, as Jenkins always runs build steps via `sh -c`.