[i18n] Update locales

app/locales/locale-ca.json

@@ -6,7 +6,7 @@
         "LOADING_PROJECT": "Carregant projecte...",
         "DATE": "DD MMM YYYY",
         "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
-        "SAVE": "Guardar",
+        "SAVE": "Desa",
         "CANCEL": "Següent",
         "ACCEPT": "Acceptar",
         "DELETE": "Esborrar",
@@ -45,8 +45,8 @@
             "TYPE_NUMBER": "Deu ser un nombre vàlid.",
             "TYPE_DIGITS": "This value should be digits.",
             "TYPE_DATEISO": "This value should be a valid date (YYYY-MM-DD).",
-            "TYPE_ALPHANUM": "This value should be alphanumeric.",
+            "TYPE_ALPHANUM": "Aquest valor ha de ser alfanumèric.",
-            "TYPE_PHONE": "This value should be a valid phone number.",
+            "TYPE_PHONE": "Aquest valor ha de ser un número de telèfon vàlid.",
             "NOTNULL": "This value should not be null.",
             "NOT_BLANK": "This value should not be blank.",
             "REQUIRED": "Aquest valor és necessari.",
@@ -101,10 +101,10 @@
                 "SAT": "Ds"
             }
         },
-        "SEE_USER_PROFILE": "See {{username }} profile",
+        "SEE_USER_PROFILE": "Veure el perfil de {{usuari}}",
         "USER_STORY": "Història d'usuari",
-        "TASK": "Task",
+        "TASK": "Tasca",
-        "ISSUE": "Issue",
+        "ISSUE": "incidència",
         "TAGS": {
             "PLACEHOLDER": "Afegir tag",
             "DELETE": "Elimina l'etiqueta",
@@ -251,13 +251,13 @@
         "INVITED_YOU": "T'ha convidat a participar en el projecte",
         "NOT_REGISTERED_YET": "No t'has registrat encara?",
         "REGISTER": "Registrat",
-        "CREATE_ACCOUNT": "Crea el teu conter gratis ací"
+        "CREATE_ACCOUNT": "crea el teu compte gratuït ací"
     },
     "LOGIN_COMMON": {
-        "HEADER": "Ja tinc un conter de Taiga",
+        "HEADER": "Ja tinc un compte de Taiga",
         "PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "Nom d'usuari i correu electrònic (sensible a majúscules i minúscules)",
         "LINK_FORGOT_PASSWORD": "L'has oblidat?",
-        "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Has oblidat la teua contrasenya?",
+        "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Has oblidat la teva contrasenya?",
         "ACTION_ENTER": "Entrar",
         "ACTION_SIGN_IN": "Entrar",
         "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Contrasenya (sensible a majúscules i minúscules)"
@@ -271,11 +271,11 @@
         "PAGE_DESCRIPTION": "Crea un nou compte de Taiga, una plataforma de gestió de projectes per a empreses àgils que necessiten una eïna sencilla i elegant que et permet gaudir del teu treball"
     },
     "REGISTER_FORM": {
-        "TITLE": "Registra un nou compte de Taiga (gratis)",
+        "TITLE": "Registra un nou compte de Taiga (gratuït)",
         "PLACEHOLDER_NAME": "Trieu un nom d'usuari (sensible a majúscules i minúscules)",
         "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Escriu el teu nom complet",
         "PLACEHOLDER_EMAIL": "El teu correu",
-        "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Tria una contrasenya(sensible a majúscules i minúscules)",
+        "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Defineix una contrasenya (sensible a majúscules i minúscules)",
         "ACTION_SIGN_UP": "Registrar-se",
         "TITLE_LINK_LOGIN": "Entrar",
         "LINK_LOGIN": "Ja estàs registrat? Entra"
@@ -285,17 +285,17 @@
         "PAGE_DESCRIPTION": "Escriviu el vostre nom d'usuari o correu electrònic per a conseguir-ne un de nou"
     },
     "FORGOT_PASSWORD_FORM": {
-        "TITLE": "Oops, has oblidat la teua contrasenya?",
+        "TITLE": "Oops, has oblidat la teva contrasenya?",
         "SUBTITLE": "Escriviu el vostre nom d'usuari o correu electrònic per a conseguir-ne un de nou",
         "PLACEHOLDER_FIELD": "Nom d'usuari o correu electrònic",
         "ACTION_RESET_PASSWORD": "Resetejar contrasenya",
-        "LINK_CANCEL": "No, portam enrere, crec que ho recorde.",
+        "LINK_CANCEL": "No, porta'm enrere, crec que ja ho recordo.",
         "SUCCESS": "<strong>Mira el teu correu!</strong><br /> Hem enviat un correu amb les instrucciones per a setejar una nova contrasenya.",
         "ERROR": "Segons els nostres Oompa Loompas, no estàs registrat encara."
     },
     "CHANGE_PASSWORD": {
         "PAGE_TITLE": "Canvi de contrasenya - Taiga",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "Set a new password for your Taiga account and hey!, you may want to eat some more iron-rich food, it's good for your brain :P",
+        "PAGE_DESCRIPTION": "Estableix una contrasenya nova per al teu compte de Taiga i per cer cert! Potser voleu menjar més aliments rics en ferro, és bo per al cervell :P",
         "SECTION_NAME": "Canvi de contrasenya",
         "FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Contrasenya actual",
         "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "La teua contrasenya actua (buit si no tens contrasenya encara)",
@@ -306,8 +306,8 @@
         "ERROR_PASSWORD_MATCH": "Les contrasenyes no coincideixen"
     },
     "CHANGE_PASSWORD_RECOVERY_FORM": {
-        "TITLE": "Crea un nou password",
+        "TITLE": "Crea una nova contrasenya",
-        "SUBTITLE": "Menja un poc més de ferro, es bo pel cervell :P ",
+        "SUBTITLE": "Menja més aliments rics en ferro, es bo pel cervell :P ",
         "PLACEHOLDER_RECOVER_PASSWORD_TOKEN": "Recuperar token de contrasenya",
         "LINK_NEED_TOKEN": "Neccesites un?",
         "TITLE_LINK_NEED_TOKEN": "Necessites un token per a recuperar la teua contrasenya perque l'has oblidat?",
@@ -321,7 +321,7 @@
         "PAGE_DESCRIPTION": "Accepta la invitació a un projecte en Taiga, una plataforma de gestió de projectes per a empreses àgils que necessiten una eïna sencilla i elegant que et permet gaudir del teu treball"
     },
     "INVITATION_LOGIN_FORM": {
-        "NOT_FOUND": "<strong>Ooops, ha hagut un problema</strong><br />Els nosters Oompa Loompas no troben la teua invitació.",
+        "NOT_FOUND": "<strong>Ooops, ha hagut un problema</strong><br />Els nosters Oompa Loompas no troben la teva invitació.",
         "SUCCESS": "T'has incorporat a este projecte. Vos donem la benvinguda a {{project_name}}",
         "ERROR": "Segons els nostres OOmpa Loompas, no estàs registrat encara o has escrit una contrasenya invàlida."
     },
@@ -344,11 +344,11 @@
         "DESCRIPTION": "Escriu una descripció curta",
         "DEPRECATED": "(obsolet)",
         "DEPRECATED_FILE": "Obsolet?",
-        "ADD": "Add new attachment. {{maxFileSizeMsg}}",
+        "ADD": "Afegeix un nou adjunt. {{maxFileSizeMsg}}",
         "MAX_FILE_SIZE": "[Max. grandària:  {{maxFileSize}}]",
         "SHOW_DEPRECATED": "+ mostra els adjunts obsolets",
         "HIDE_DEPRECATED": "- Amagar els adjunts obsolets",
-        "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} deprecated)",
+        "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} obsolet)",
         "MAX_UPLOAD_SIZE": "El tamany màxim de pujada es ",
         "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm",
         "ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT": "No hem pogut pujar '{{fileName}}'. {{errorMessage}}",
@@ -375,7 +375,7 @@
         },
         "MEMBERSHIPS": {
             "TITLE": "Gestió de Membres",
-            "PAGE_TITLE": "Memberships - {{projectName}}",
+            "PAGE_TITLE": "Afiliacions - {{projectName}}",
             "ADD_BUTTON": "+ Nou membre",
             "ADD_BUTTON_TITLE": "Afegir nou membre"
         },
@@ -412,11 +412,11 @@
             "JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
             "APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
             "TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
-            "CUSTOM_CHAT_ROOM": "Custom",
+            "CUSTOM_CHAT_ROOM": "Personalitzat",
-            "URL_CHAT_ROOM": "URL of your chat room"
+            "URL_CHAT_ROOM": "Adreça web del teu xat"
         },
         "PROJECT_PROFILE": {
-            "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Project profile  - {{projectName}}",
+            "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Perfil de projecte - {{projectName}}",
             "PROJECT_DETAILS": "Detalls de projecte",
             "PROJECT_NAME": "Nom del projecte",
             "PROJECT_SLUG": "Slug de projecte",
@@ -437,7 +437,7 @@
             "REGENERATE_SUBTITLE": "Vas a canviar la URL d'accés al CSV. La URL previa no funcionarà. Estàs segur?"
         },
         "CSV": {
-            "SECTION_TITLE_US": "user stories reports",
+            "SECTION_TITLE_US": "informes d'històries d'usuari",
             "SECTION_TITLE_TASK": "infome de tasques",
             "SECTION_TITLE_ISSUE": "informe d'incidències",
             "DOWNLOAD": "Descarrega el CSV",
@@ -456,7 +456,7 @@
             "ISSUE_DESCRIPTION": "Camps personalitzats d'incidències",
             "ISSUE_ADD": "Afegix camps personalitzats en incidències",
             "FIELD_TYPE_TEXT": "Text",
-            "FIELD_TYPE_MULTI": "Multi-line"
+            "FIELD_TYPE_MULTI": "Múltiples línies"
         },
         "PROJECT_VALUES": {
             "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Project values - {{projectName}}",
@@ -464,22 +464,22 @@
             "ERROR_DELETE_ALL": "No pots esborrar tots els valors."
         },
         "PROJECT_VALUES_POINTS": {
-            "TITLE": "Points",
+            "TITLE": "Punts",
             "SUBTITLE": "Especifica els punts en els que poden ser estimades les històries d'usuari",
-            "US_TITLE": "US points",
+            "US_TITLE": "Punts d'història d'usuari",
             "ACTION_ADD": "Afegir punts nous"
         },
         "PROJECT_VALUES_PRIORITIES": {
-            "TITLE": "Priorities",
+            "TITLE": "Prioritats",
             "SUBTITLE": "Especifica les prioritats que tindran les teues tasques",
-            "ISSUE_TITLE": "Issue priorities",
+            "ISSUE_TITLE": "Prioritats d'incidències",
-            "ACTION_ADD": "Add new priority"
+            "ACTION_ADD": "Afegir nova prioritat"
         },
         "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": {
-            "TITLE": "Severities",
+            "TITLE": "Severitats",
             "SUBTITLE": "Especifiqueu les severitats que tindran les vostres incidències",
-            "ISSUE_TITLE": "Issue severities",
+            "ISSUE_TITLE": "Severitats d'incidències",
-            "ACTION_ADD": "Add new severity"
+            "ACTION_ADD": "Afegir nova severitat"
         },
         "PROJECT_VALUES_STATUS": {
             "TITLE": "Estat",
@@ -495,7 +495,7 @@
             "ACTION_ADD": "Afegir now {{objName}}"
         },
         "ROLES": {
-            "PAGE_TITLE": "Roles - {{projectName}}",
+            "PAGE_TITLE": "Rols - {{projectName}}",
             "WARNING_NO_ROLE": "Ves amb compte, cap rol en el teu projecte pot estimar punts per a les històries d'usuari",
             "HELP_ROLE_ENABLED": "Si està activat, els membres assignats a aquest rol podràn estimar els punts d'històries d'usuaris",
             "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membres amb aquest rol",
@@ -551,7 +551,7 @@
             "WEBHOOK_NAME": "Webhook '{{name}}'"
         },
         "CUSTOM_ATTRIBUTES": {
-            "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Custom Attributes - {{projectName}}",
+            "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Atributs personalitzats - {{projectName}}",
             "ADD": "Afegix camp personalitzat",
             "EDIT": "Edita el camp personalitzat",
             "DELETE": "Esborrar camp personalitzat",
@@ -633,19 +633,19 @@
         "PROFILE": {
             "PAGE_TITLE": "{{userFullName}} (@{{userUsername}})",
             "EDIT": "Edita el perfil",
-            "FOLLOW": "Follow",
+            "FOLLOW": "Seguir",
             "PROJECTS": "Projectes",
             "CLOSED_US": "HU tancada",
-            "CONTACTS": "Contacts",
+            "CONTACTS": "Contactes",
-            "REPORT": "Report Abuse",
+            "REPORT": "Informar d'un abús",
-            "ACTIVITY_TAB": "Activity Tab",
+            "ACTIVITY_TAB": "Pestanya d'activitat",
-            "PROJECTS_TAB": "Projects Tab",
+            "PROJECTS_TAB": "Pestanya de projectes",
-            "CONTACTS_TAB": "Contacts Tab",
+            "CONTACTS_TAB": "Pestanya de contactes",
-            "FAVORITES_TAB": "Favorites Tab",
+            "FAVORITES_TAB": "Pestanya de preferits",
-            "CONTACTS_EMPTY": "{{username}} doesn't have contacts yet",
+            "CONTACTS_EMPTY": "{{Usuari}} no té contactes encara",
-            "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "You don't have contacts yet",
+            "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "No tens contactes encara",
-            "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "The people with whom you work at Taiga will be your contacts automatically",
+            "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Les persones amb les que treballa a Taiga seran els seus contactes de forma automàtica",
-            "PROJECTS_EMPTY": "{{username}} doesn't' have projects yet"
+            "PROJECTS_EMPTY": "{{username}} encara no te cap projecte"
         },
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "El teu perfil",
@@ -657,7 +657,7 @@
         "PAGE_TITLE": "{{projectName}}",
         "WELCOME": "Benvinguts",
         "SECTION_PROJECTS": "Projectes",
-        "HELP": "Reorder your projects to set in the top the most used ones.<br/> The top 10 projects will appear in the top navigation bar project list",
+        "HELP": "Reordena els teus projectes per a establir els més utilitzats en les primeres posicions. <br/> Els 10 millors projectes apareixeran en la llista de projectes de la barra de navegació superior",
         "PRIVATE": "Projecte privat",
         "STATS": {
             "PROJECT": "punts<br/> projecte",
@@ -680,22 +680,22 @@
             "SECTION_TITLE": "Els teus projectes",
             "PLACEHOLDER_SEARCH": "Cerca en...",
             "ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear projecte",
-            "ACTION_IMPORT_PROJECT": "Import project",
+            "ACTION_IMPORT_PROJECT": "Importar projecte",
             "SEE_MORE_PROJECTS": "Visualitza més projectes",
-            "TITLE_CREATE_PROJECT": "Create project",
+            "TITLE_CREATE_PROJECT": "Crear projecte",
-            "TITLE_IMPORT_PROJECT": "Import project",
+            "TITLE_IMPORT_PROJECT": "Importar projecte",
             "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostra projectes previs",
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar próxims projectes",
-            "HELP_TITLE": "Taiga Support Page",
+            "HELP_TITLE": "Pàgina d'ajuda de Taiga",
             "HELP": "Ajuda",
             "FEEDBACK_TITLE": "Enviar suggerències",
             "FEEDBACK": "Suggerències",
-            "NOTIFICATIONS_TITLE": "Edit your notification settings",
+            "NOTIFICATIONS_TITLE": "Edita la configuració de les teves notificacions",
             "NOTIFICATIONS": "Notificacions",
             "ORGANIZATIONS_TITLE": "Edit your organizations",
             "ORGANIZATIONS": "Edit organizations",
-            "SETTINGS_TITLE": "Edit your settings",
+            "SETTINGS_TITLE": "Editeu les vostres preferències",
-            "SETTINGS": "Settings",
+            "SETTINGS": "Preferències",
             "VIEW_PROFILE_TITLE": "Visualitza el perfil",
             "VIEW_PROFILE": "Visualitza el perfil",
             "EDIT_PROFILE_TITLE": "Editeu el vostre perfil",
@@ -786,9 +786,9 @@
         }
     },
     "US": {
-        "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - User Story {{userStoryRef}} - {{projectName}}",
+        "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - Història d'Usuari {{userStoryRef}} - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{userStoryStatus }}. Completed {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} of {{userStoryTotalTasks}} tasks closed). Points: {{userStoryPoints}}. Description: {{userStoryDescription}}",
+        "PAGE_DESCRIPTION": "Estat: {{userStoryStatus }}. Completat {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} de {{userStoryTotalTasks}} tasques tancades). Punts: {{userStoryPoints}}. Descripció: {{userStoryDescription}}",
-        "SECTION_NAME": "User story details",
+        "SECTION_NAME": "Detalls de la història d'usuari",
         "LINK_TASKBOARD": "Panell de tasques",
         "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Anar a panell de tasques",
         "TOTAL_POINTS": "total",
@@ -876,7 +876,7 @@
     },
     "BACKLOG": {
         "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "The backlog panel, with user stories and sprints of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}",
+        "PAGE_DESCRIPTION": "El panell Backlog, amb històries d'usuari i esprints del projecte {{projectName}}: {{projectDescription}}",
         "SECTION_NAME": "Backlog",
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Envia al Sprint",
         "SHOW_FILTERS": "Mostra filtres",
@@ -897,13 +897,13 @@
         "CHART": {
             "XAXIS_LABEL": "Sprints",
             "YAXIS_LABEL": "Punts",
-            "OPTIMAL": "Optimal pending points for sprint \"{{sprintName}}\" should be {{value}}",
+            "OPTIMAL": "Els punts pendents òptims per l'esprint \"{{sprintName}}\" haurien de ser {{value}}",
             "REAL": "Real pending points for sprint \"{{sprintName}}\" is {{value}}",
             "INCREMENT_TEAM": "Incremented points by team requirements for sprint \"{{sprintName}}\" is {{value}}",
             "INCREMENT_CLIENT": "Incremented points by client requirements for sprint \"{{sprintName}}\" is {{value}}"
         },
         "TAGS": {
-            "TOGGLE": "Toggle tags visibility",
+            "TOGGLE": "Alterna la visibilitat d'etiquetes",
             "SHOW": "Mostra etiquetes",
             "HIDE": "Amaga etiquetes"
         },
@@ -957,7 +957,7 @@
         "VERSION_ERROR": "Algú dins de Taiga ha canviat aȯ abans i els Oompa Loompas no pode aplicar els teus canvis. Per favor recarrega i aplica els teus canvis (es perdràn)"
     },
     "TASKBOARD": {
-        "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint taskboard - {{projectName}}",
+        "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Panell de tasques del esprint - {{projectName}}",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (from {{startDate}} to {{endDate}}) of {{projectName}}. Completed {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} of {{totalPoints}} points). {{openTasks}} opened tasks of {{totalTasks}}.",
         "SECTION_NAME": "Panell de tasques",
         "TITLE_ACTION_ADD": "Afegir nova tasca",
@@ -983,7 +983,7 @@
     },
     "TASK": {
         "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Task {{taskRef}} - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{taskStatus }}. Description: {{taskDescription}}",
+        "PAGE_DESCRIPTION": "Estat: {{taskStatus }}. Descripció: {{taskDescription}}",
         "SECTION_NAME": "Detalls de la tasca",
         "LINK_TASKBOARD": "Panell de tasques",
         "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Anar a panell de tasques",
@@ -1030,10 +1030,10 @@
         "SUCCESS": "Els Oompa Loompas han actualitzat el teu correu"
     },
     "ISSUES": {
-        "PAGE_TITLE": "Issues - {{projectName}}",
+        "PAGE_TITLE": "Incidències - {{projectName}}",
         "PAGE_DESCRIPTION": "The issues list panel of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}",
         "LIST_SECTION_NAME": "Incidències",
-        "SECTION_NAME": "Issue details",
+        "SECTION_NAME": "Detalls d'incidència",
         "ACTION_NEW_ISSUE": "+ NOVA INCIDÈNCIA",
         "ACTION_PROMOTE_TO_US": "Promocionar història d'usuari",
         "PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Escriu el filtre i pressiona Intro",
@@ -1096,12 +1096,12 @@
         }
     },
     "ISSUE": {
-        "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - Issue {{issueRef}} - {{projectName}}",
+        "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - incidència {{issueRef}} - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{issueStatus }}. Type: {{issueType}}, Priority: {{issuePriority}}. Severity: {{issueSeverity}}. Description: {{issueDescription}}"
+        "PAGE_DESCRIPTION": "Estat: {{issueStatus }}. Tipus: {{issueType}}, Prioritat: {{issuePriority}}. Severitat: {{issueSeverity}}. Descripció: {{issueDescription}}"
     },
     "KANBAN": {
         "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "The kanban panel, with user stories of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}",
+        "PAGE_DESCRIPTION": "El panell Kanban, amb històries d'usuari del projecte {{projectName}}: {{projectDescription}}",
         "SECTION_NAME": "Kanban",
         "TITLE_ACTION_FOLD": "Plegar columna",
         "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Desplegar columna",
@@ -1116,7 +1116,7 @@
         "UNDO_ARCHIVED": "Arrastra de nou  per desfer"
     },
     "SEARCH": {
-        "PAGE_TITLE": "Search - {{projectName}}",
+        "PAGE_TITLE": "Cerca - {{projectName}}",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Search anything, user stories, issues, tasks or wiki pages, in the project {{projectName}}: {{projectDescription}}",
         "FILTER_USER_STORIES": "Històries d'usuari",
         "FILTER_ISSUES": "Incidències",
@@ -1128,7 +1128,7 @@
         "EMPTY_DESCRIPTION": "Prova amb una de les pestanyes o busca de nou"
     },
     "TEAM": {
-        "PAGE_TITLE": "Team - {{projectName}}",
+        "PAGE_TITLE": "Equip - {{projectName}}",
         "PAGE_DESCRIPTION": "The team panel to show all the members of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}",
         "SECTION_NAME": "Equip",
         "APP_TITLE": "EQUIP - {{projectName}}",
@@ -1224,10 +1224,10 @@
     "HINTS": {
         "SECTION_NAME": "Hint",
         "LINK": "If you want to know how to use it visit our support page",
-        "LINK_TITLE": "Visit our support page",
+        "LINK_TITLE": "Visita la nostra pàgina d'ajuda",
-        "HINT1_TITLE": "Did you know you can import and export projects?",
+        "HINT1_TITLE": "Saps que pots importar i exportar projectes?",
-        "HINT1_TEXT": "This allow you to extract all your data from one Taiga and move it to another one.",
+        "HINT1_TEXT": "Això li permet extreure totes les dades d'un Taiga i moure'l a un altre.",
-        "HINT2_TITLE": "Did you know you can create custom fields?",
+        "HINT2_TITLE": "Saps que pots crear camps personalitzats?",
         "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow",
         "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you",
         "HINT3_TEXT": "The top 10 project will be in your top bar direct access",
@@ -1236,9 +1236,9 @@
     },
     "TIMELINE": {
         "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} has uploaded a new attachment in {{obj_name}}",
-        "US_CREATED": "{{username}} has created a new US {{obj_name}} in {{project_name}}",
+        "US_CREATED": "{{username}} ha creat una nova història d'usuari {{obj_name}} a {{project_name}}",
-        "ISSUE_CREATED": "{{username}} has created a new issue {{obj_name}} in {{project_name}}",
+        "ISSUE_CREATED": "{{username}} ha creat una nova incidència {{obj_name}} a {{project_name}}",
-        "TASK_CREATED": "{{username}} has created a new task {{obj_name}} in {{project_name}}",
+        "TASK_CREATED": "{{username}} ha creat una nova tasca {{obj_name}} a {{project_name}}",
         "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} ha creat una nova tasca {{obj_name}} a {{project_name}} provinent de US {{us_name}}",
         "WIKI_CREATED": "{{username}} has created a new wiki page {{obj_name}} in {{project_name}}",
         "MILESTONE_CREATED": "{{username}} has created a new sprint {{obj_name}} in {{project_name}}",
@@ -1263,6 +1263,6 @@
         "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to the backlog",
         "BLOCKED": "{{username}} has blocked {{obj_name}}",
         "UNBLOCKED": "{{username}} has unblocked {{obj_name}}",
-        "NEW_USER": "{{username}} has joined Taiga"
+        "NEW_USER": "{{username}} s'ha unit a Taiga"
     }
 }

app/locales/locale-nl.json

@@ -36,7 +36,7 @@
         "EXTERNAL_USER": "een extern gebruiker",
         "GENERIC_ERROR": "Een van onze Oempa Loempa's zegt {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Voel je je wat overweldigd door een taak? Zorg ervoor dat anderen dit weten door op Iocaine te klikken bij het wijzigen van een taak. Je kan stapsgewijs immuun worden tegen dit (fictioneel) dodelijk gif door kleine dosissen op te nemen. Net zoals je beter kan worden in wat je doet door af en toe een extra uitdaging aan te gaan!",
-        "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You're writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+        "CAPSLOCK_WARNING": "Let op! Je schrijft met alleen hoofdletters en dit veld is hoofdlettergevoelig.",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Deze waarde lijkt ongeldig te zijn",
             "TYPE_EMAIL": "Deze waarde moet een geldig emailadres bevatten",
@@ -344,7 +344,7 @@
         "DESCRIPTION": "Geef een korte beschrijving",
         "DEPRECATED": "(verouderd)",
         "DEPRECATED_FILE": "Verouderd?",
-        "ADD": "Add new attachment. {{maxFileSizeMsg}}",
+        "ADD": "Nieuwe bijlage toevoegen. {{maxFileSizeMsg}}",
         "MAX_FILE_SIZE": "[Max. grootte:  {{maxFileSize}}]",
         "SHOW_DEPRECATED": "+ toon verouderde bijlagen",
         "HIDE_DEPRECATED": "- verberg verouderde bijlagen",
@@ -412,7 +412,7 @@
             "JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
             "APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
             "TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
-            "CUSTOM_CHAT_ROOM": "Custom",
+            "CUSTOM_CHAT_ROOM": "Op maat",
             "URL_CHAT_ROOM": "URL van je chat room"
         },
         "PROJECT_PROFILE": {
@@ -431,7 +431,7 @@
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Rapporten",
             "SUBTITLE": "Exporteer je project data in CSV formaat en maak je eigen rapporten",
-            "DESCRIPTION": "Download a CSV file or copy the generated URL and open it in your favourite text editor or spreadsheet to make your own project data reports. You will be able to visualize and analyze all your data easily.",
+            "DESCRIPTION": "Download een CSV bestand of kopieer de gegenereerde URL en open deze in je favoriete tekst editor of spreadsheet om je eigen rapportages te maken. Op die manier kun je al je data gemakkelijk analyseren en visualiseren.",
             "HELP": "Hoe kan ik dit gebruiken in mijn eigen spreadsheet?",
             "REGENERATE_TITLE": "Wijzig URL",
             "REGENERATE_SUBTITLE": "Je staat op het punt de CSV data toegang url te veranderen. De vorige url zal worden uitgeschakeld. Ben je zeker dat je ermee door wil gaan?"
@@ -456,7 +456,7 @@
             "ISSUE_DESCRIPTION": "Issues aangepaste velden",
             "ISSUE_ADD": "Voeg een aangepast veld toe in issues",
             "FIELD_TYPE_TEXT": "Tekst",
-            "FIELD_TYPE_MULTI": "Multi-line"
+            "FIELD_TYPE_MULTI": "Over meerdere regels"
         },
         "PROJECT_VALUES": {
             "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Project waardes - {{projectName}}",
@@ -802,7 +802,7 @@
         "PREVIOUS": "Vorige user story",
         "NEXT": "volgende user story",
         "TITLE_DELETE_ACTION": "Verwijder user story",
-        "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Ons blokkeren",
+        "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "User story blokkeren",
         "TASK_COMPLETED": "{{totalClosedTasks}}/{{totalTasks}} taken afgewerkt",
         "ASSIGN": "User story toewijzen",
         "NOT_ESTIMATED": "Niet ingeschat",
@@ -899,8 +899,8 @@
             "YAXIS_LABEL": "Punten",
             "OPTIMAL": "Optimaal aantal openstaande punten voor sprint \"{{sprintName}}\" zou {{value}} moeten zijn",
             "REAL": "Reële openstaande punten voor sprint \"{{sprintName}}\" is {{value}}",
-            "INCREMENT_TEAM": "Incremented points by team requirements for sprint \"{{sprintName}}\" is {{value}}",
+            "INCREMENT_TEAM": "Toegevoegde aantal punten door team vereisten voor sprint \"{{sprintName}}\" is {{vallue}}",
-            "INCREMENT_CLIENT": "Incremented points by client requirements for sprint \"{{sprintName}}\" is {{value}}"
+            "INCREMENT_CLIENT": "Toegevoegde aantal punten door klant vereisten voor sprint \"{{sprintName}}\" is {{vallue}}"
         },
         "TAGS": {
             "TOGGLE": "Zet de tag zichtbaarheid aan of af",
@@ -1246,20 +1246,20 @@
         "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} heeft de sprint {{obj_name}} bijgewerkt",
         "US_UPDATED": "{{username}} heeft de eigenschap \"{{field_name}}\" van de US {{obj_name}} bijgewerkt",
         "US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} heeft het attribuut \"{{field_name}}\" van de US {{obj_name}} gewijzigd naar {{new_value}}",
-        "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} has updated '{{role_name}}' points of the US {{obj_name}} to {{new_value}}",
+        "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} heeft '{{role_name}}' punten van de user story {{obj_name}} gewijzigd naar {{new_value}}",
         "ISSUE_UPDATED": "{{username}} heeft de eigenschap \"{{field_name}}\" van het issue {{obj_name}} bijgewerkt",
         "ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} heeft het attribuut \"{{field_name}}\" van de issue gewijzigd van {{obj_name}} naar {{new_value}}",
-        "TASK_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the task {{obj_name}} to {{new_value}}",
+        "TASK_UPDATED": "{{username}} heeft het attribuut \"{{field_name}}\" van de taak {{obj_name}} gewijzigd naar {{new_value}}",
-        "TASK_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the task {{obj_name}} to {{new_value}}",
+        "TASK_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} heeft het attribuut \"{{field_name}}\" van de taak {{obj_name}} gewijzigd naar {{new_value}}",
         "TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} heeft de eigenschap \"{{field_name}}\" van de taak {{obj_name}} die behoort tot de US {{us_name}} bijgewerkt",
-        "TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the task {{obj_name}} which belongs to the US {{us_name}} to {{new_value}}",
+        "TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} heeft de eigenschap \"{{field_name}}\" van de taak {{obj_name}} die behoort tot de US {{us_name}} gewijzigd naar {{new_value}}",
         "WIKI_UPDATED": "{{username}} heeft de wiki pagina {{obj_name}} bijgewerkt",
         "NEW_COMMENT_US": "{{username}} heeft gereageerd op de US {{obj_name}}",
         "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} heeft gereageerd op het issue {{obj_name}}",
         "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} heeft gereageerd op de taak {{obj_name}}",
         "NEW_MEMBER": "{{project_name}} heeft een nieuw lid",
         "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} heeft de US {{obj_name}} toegevoegd aan {{sprint_name}}",
-        "US_MOVED": "{{username}} has moved the US {{obj_name}}",
+        "US_MOVED": "{{username}} heeft de user story {{obj_name}} verplaatst",
         "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} heeft de US {{obj_name}} toegevoegd aan de Backlog",
         "BLOCKED": "{{username}} heeft {{obj_name}} geblokkeerd",
         "UNBLOCKED": "{{username}} heeft {{obj_name}} gedeblokkeerd",

app/locales/locale-pl.json

@@ -125,7 +125,7 @@
             "IS_CLOSED": "Zamknięte?",
             "STATUS": "Status",
             "TYPE": "Typ",
-            "SEVERITY": "Rygor",
+            "SEVERITY": "Ważność",
             "PRIORITY": "Priorytet",
             "ASSIGNED_TO": "Przydzielone do",
             "POINTS": "Punkty",
@@ -150,7 +150,7 @@
         },
         "WATCHERS": {
             "ADD": "Dodaj obserwatora",
-            "TITLE": "obserwatory",
+            "TITLE": "obserwatorzy",
             "DELETE": "Usuń obserwatora",
             "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER": "Usuwanie obserwatora..."
         },
@@ -476,10 +476,10 @@
             "ACTION_ADD": "Dodaj nowy priorytet"
         },
         "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": {
-            "TITLE": "Rygory",
+            "TITLE": "Ważność",
-            "SUBTITLE": "Zdefiniuj rygory dla zgłoszeń",
+            "SUBTITLE": "Zdefiniuj ważność dla zgłoszeń",
-            "ISSUE_TITLE": "Rygory zgłoszeń",
+            "ISSUE_TITLE": "Ważność zgłoszeń",
-            "ACTION_ADD": "Dodaj nowy rygor"
+            "ACTION_ADD": "Dodaj nową ważność"
         },
         "PROJECT_VALUES_STATUS": {
             "TITLE": "Status",
@@ -581,7 +581,7 @@
             "LABEL_US": "Domyślna wartość dla selektora statusu historyjek użytkownika",
             "LABEL_TASK_STATUS": "Domyśla wartość dla selektora statusu zadań",
             "LABEL_PRIORITY": "Domyślna wartość dla selektora priorytetu",
-            "LABEL_SEVERITY": "Domyślna wartość dla selektora rygoru",
+            "LABEL_SEVERITY": "Domyślna wartość dla selektora ważności",
             "LABEL_ISSUE_TYPE": "Domyślna wartość dla selektora typu zgłoszenia",
             "LABEL_ISSUE_STATUS": "Domyślna wartość dla selektora statusu zgłoszenia"
         },
@@ -613,7 +613,7 @@
             "STATUS": "Status",
             "POINTS": "Punkty",
             "PRIORITIES": "Priorytety",
-            "SEVERITIES": "Rygory",
+            "SEVERITIES": "Ważność",
             "TYPES": "Typy",
             "CUSTOM_FIELDS": "Niestandardowe pola"
         },
@@ -626,7 +626,7 @@
             "TITLE_ACTION_NEW_ROLE": "Dodaj nową rolę"
         },
         "SUBMENU_THIDPARTIES": {
-            "TITLE": "Rygory"
+            "TITLE": "Ważność"
         }
     },
     "USER": {
@@ -851,7 +851,7 @@
             "FINISH_DATE": "data zakończenia",
             "TYPE": "typ",
             "PRIORITY": "priorytet",
-            "SEVERITY": "rygor",
+            "SEVERITY": "ważność",
             "ASSIGNED_TO": "przypisane do",
             "WATCHERS": "obserwatorzy",
             "MILESTONE": "sprint",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
         "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Blokowanie zgłoszenia",
         "FIELDS": {
             "PRIORITY": "Priorytet",
-            "SEVERITY": "Rygor",
+            "SEVERITY": "Ważność",
             "TYPE": "Typ"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
@@ -1064,7 +1064,7 @@
             "CATEGORIES": {
                 "TYPE": "Typy",
                 "STATUS": "Statusy",
-                "SEVERITY": "Rygory",
+                "SEVERITY": "Ważność",
                 "PRIORITIES": "Priorytety",
                 "TAGS": "Tagi",
                 "ASSIGNED_TO": "Przypisane do",
@@ -1079,7 +1079,7 @@
         "TABLE": {
             "COLUMNS": {
                 "TYPE": "Typ",
-                "SEVERITY": "Rygor",
+                "SEVERITY": "Ważność",
                 "PRIORITY": "Priorytet",
                 "SUBJECT": "Temat",
                 "STATUS": "Status",
@@ -1090,14 +1090,14 @@
             "TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "Przypisane do",
             "EMPTY": {
                 "TITLE": "Brak zgłoszeń :-)",
-                "SUBTITLE": "MAsz zgłoszenie?",
+                "SUBTITLE": "Masz zgłoszenie?",
                 "ACTION_CREATE_ISSUE": "Utwórz nowe zgłoszenie"
             }
         }
     },
     "ISSUE": {
         "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - Zgłoszenie {{issueRef}} - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{issueStatus }}. Type: {{issueType}}, Priorytet: {{issuePriority}}. Rygor: {{issueSeverity}}. Opis: {{issueDescription}}"
+        "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{issueStatus }}. Typ: {{issueType}}, Priorytet: {{issuePriority}}. Ważność: {{issueSeverity}}. Opis: {{issueDescription}}"
     },
     "KANBAN": {
         "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}",