diff --git a/app/coffee/modules/issues/list.coffee b/app/coffee/modules/issues/list.coffee
index 273c3e74..7cff727a 100644
--- a/app/coffee/modules/issues/list.coffee
+++ b/app/coffee/modules/issues/list.coffee
@@ -606,7 +606,7 @@ IssuesFiltersDirective = ($log, $location, $rs, $confirm, $loading, $template) -
             $el.find('.my-filter-name').removeClass("hidden")
             $el.find('.my-filter-name').focus()
 
-        $el.on "keyup", ".new .my-filter-name", (event) ->
+        $el.on "keyup", ".my-filter-name", (event) ->
             event.preventDefault()
             if event.keyCode == 13
                 target = angular.element(event.currentTarget)
diff --git a/app/partials/issue/issues-filters.jade b/app/partials/issue/issues-filters.jade
index 7c3eb0d5..a15c3269 100644
--- a/app/partials/issue/issues-filters.jade
+++ b/app/partials/issue/issues-filters.jade
@@ -13,4 +13,4 @@ a(class="single-filter", data-type!="<%- f.type %>", data-id!="<%- f.id %>")
 <% }) %>
 span(class="new")
 input(class="hidden my-filter-name", type="text",
-           placeholder="Type a descriptive filter name and press Enter")
+           placeholder="Write the filter name and press enter")