From de253d7a2b90a84eb8b98287eb86f2b94d5443ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?David=20Barrag=C3=A1n=20Merino?= Date: Mon, 29 Jun 2015 14:43:33 +0200 Subject: [PATCH] [i18n] Update locales --- app/locales/locale-zh-hant.json | 232 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 116 insertions(+), 116 deletions(-) diff --git a/app/locales/locale-zh-hant.json b/app/locales/locale-zh-hant.json index 1decf09a..c4d753da 100644 --- a/app/locales/locale-zh-hant.json +++ b/app/locales/locale-zh-hant.json @@ -100,10 +100,10 @@ "SAT": "週六" } }, - "SEE_USER_PROFILE": "See {{username }} profile", + "SEE_USER_PROFILE": "觀看 {{username }} 個人資訊", "USER_STORY": "使用者故事", - "TASK": "Task", - "ISSUE": "Issue", + "TASK": "任務", + "ISSUE": "問題", "TAGS": { "PLACEHOLDER": "我在這裏，請標注我", "DELETE": "刪除Tag", @@ -239,12 +239,12 @@ }, "META": { "PAGE_TITLE": "Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Taiga is a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_DESCRIPTION": "Taiga是一個給新創團隊與敏捷開發者設計師使用的專案管理平台。Taiga是一個簡易輕鬆美觀的工具，讓工作變成樂趣。" } }, "LOGIN": { - "PAGE_TITLE": "Login - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Logging in to Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_TITLE": "登入 - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "登入Taig，它是一個給新創團隊與敏捷開發者設計師使用的專案管理平台。Taiga是一個簡易輕鬆美觀的工具，讓工作變成樂趣。" }, "AUTH": { "INVITED_YOU": "已邀請您加入此專案", @@ -266,8 +266,8 @@ "SUCCESS": "我們系統歡迎你加入Taiga" }, "REGISTER": { - "PAGE_TITLE": "Register - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Create your account in Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_TITLE": "註冊 - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "在Taiga創建一個帳號，它是一個給新創團隊與敏捷開發者設計師使用的專案管理平台。Taiga是一個簡易輕鬆美觀的工具，讓工作變成樂趣。" }, "REGISTER_FORM": { "TITLE": "註冊一個新的Taiga帳戶(免費 )", @@ -280,8 +280,8 @@ "LINK_LOGIN": "你是否已註冊? 登入" }, "FORGOT_PASSWORD": { - "PAGE_TITLE": "Forgot password - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Enter your username or email to get a new password and you can access to Taiga again." + "PAGE_TITLE": "忘記密碼 - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "輸入用戶名稍或電子郵件以獲取新密碼，可以再重新登入Taiga權限" }, "FORGOT_PASSWORD_FORM": { "TITLE": "你是否忘了密碼嗎", @@ -293,8 +293,8 @@ "ERROR": "按我們的記錄，你尚未註冊" }, "CHANGE_PASSWORD": { - "PAGE_TITLE": "Change you password - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Set a new passoword for your Taiga account and hey!, you may want to eat some more iron-rich food, it's good for your brain :P", + "PAGE_TITLE": "變更密碼 - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "設定Taiga 帳戶密碼！ 你也許該吃點鐵質豐富的食物，它對你的大腦有益處:p", "SECTION_NAME": "改變密碼 ", "FIELD_CURRENT_PASSWORD": "現用密碼 ", "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "你目前的密碼（如果你未有密碼，此處請空白）", @@ -316,8 +316,8 @@ "SUCCESS": "系統已儲存你的新密碼
試試 用它登入 " }, "INVITATION": { - "PAGE_TITLE": "Invitation acceptance - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Accept the invitation to join a project in Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_TITLE": "接受邀請- Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "接受邀請加入Taiga上的專案，它是一個給新創團隊與敏捷開發者設計師使用的專案管理平台。Taiga是一個簡易輕鬆美觀的工具，讓工作變成樂趣。" }, "INVITATION_LOGIN_FORM": { "NOT_FOUND": "Ooops, 有點問題
我們的系統無法找到你的邀請信", @@ -325,17 +325,17 @@ "ERROR": "按我們的記錄，你尚未註冊或是未輸入有效的密碼　" }, "HOME": { - "PAGE_TITLE": "Home - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "The Taiga home page with your main projects and all your assigned and watched user stories, tasks and issues", - "EMPTY_WATCHING": "Follow the projects, User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)", - "EMPTY_PROJECT_LIST": "You don't have any projects yet", - "WORKING_ON_SECTION": "Working on", - "WATCHING_SECTION": "Watching" + "PAGE_TITLE": "首頁 - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Taiga 首頁，你的主要專案以及任命，觀看使用者故事，任務與問題。", + "EMPTY_WATCHING": "追踪 專案, 使用者故事, 任務, 問題......任何你想知道的資訊 :)", + "EMPTY_PROJECT_LIST": "你尚無任何專案", + "WORKING_ON_SECTION": "進行中", + "WATCHING_SECTION": "觀看中" }, "PROJECTS": { - "PAGE_TITLE": "My projects - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "A list with all your projects, you can reorder or create a new one.", - "MY_PROJECTS": "My projects" + "PAGE_TITLE": "我的專案 - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "你的專案列表，你可以記錄或創建新專案。", + "MY_PROJECTS": "我的專案" }, "ATTACHMENT": { "SECTION_NAME": "附件", @@ -374,7 +374,7 @@ }, "MEMBERSHIPS": { "TITLE": "管理成員", - "PAGE_TITLE": "Memberships - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "成員資格 - {{projectName}}", "ADD_BUTTON": "+ 新成員", "ADD_BUTTON_TITLE": "增加新成員" }, @@ -451,14 +451,14 @@ "ISSUE_ADD": "在問題中加入客制欄位" }, "PROJECT_VALUES": { - "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Project values - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - 專案數值 - {{projectName}}", "REPLACEMENT": "所有此數值物品將改成", "ERROR_DELETE_ALL": "你不能刪除所有數值" }, "PROJECT_VALUES_POINTS": { "TITLE": "點數", "SUBTITLE": "指定你的使用者故事點數可能預估為", - "US_TITLE": "US points", + "US_TITLE": "使用者故事點數", "ACTION_ADD": "增加點數" }, "PROJECT_VALUES_PRIORITIES": { @@ -543,7 +543,7 @@ "WEBHOOK_NAME": "網頁觸發 '{{name}}'" }, "CUSTOM_ATTRIBUTES": { - "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Custom Attributes - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - 個人化屬性 - {{projectName}}", "ADD": "加入客製化欄位", "EDIT": "編輯客製化欄位", "DELETE": "刪除客製欄位", @@ -624,32 +624,32 @@ "USER": { "PROFILE": { "PAGE_TITLE": "{{userFullName}} (@{{userUsername}})", - "EDIT": "Edit profile", - "FOLLOW": "Follow", + "EDIT": "編輯個人資料", + "FOLLOW": "追踪", "PROJECTS": "專案", - "CLOSED_US": "Closed US", - "CONTACTS": "Contacts", - "REPORT": "Report Abuse", - "ACTIVITY_TAB": "Activity Tab", - "PROJECTS_TAB": "Projects Tab", - "CONTACTS_TAB": "Contacts Tab", - "FAVORITES_TAB": "Favorites Tab", - "CONTACTS_EMPTY": "{{username}} doesn't have contacts yet", - "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "You don't have contacts yet", - "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "The people with whom you work at Taiga will be your contacts automatically", - "PROJECTS_EMPTY": "{{username}} doesn't' have projects yet" + "CLOSED_US": "閞閉使用者故事", + "CONTACTS": "聯絡人", + "REPORT": "回報濫用", + "ACTIVITY_TAB": "活動分頁", + "PROJECTS_TAB": "專案分頁", + "CONTACTS_TAB": "聯絡人分頁", + "FAVORITES_TAB": "快速分頁", + "CONTACTS_EMPTY": "{{username}} 尚無聯絡人", + "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "您尚無任何聯絡人", + "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "你在Taiga一同工作的伙伴將自動成為你的聯絡人", + "PROJECTS_EMPTY": "{{username}} 尚無專案" }, "PROFILE_SIDEBAR": { - "TITLE": "Your profile", - "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what are you working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", - "ADD_INFO": "Edit your bio" + "TITLE": "個人資訊", + "DESCRIPTION": "人們可以看到你做的成果以及其進度。加入一段描述介紹以強化你的資料。", + "ADD_INFO": "編輯個人介紹" } }, "PROJECT": { "PAGE_TITLE": "{{projectName}}", "WELCOME": "歡迎", "SECTION_PROJECTS": "專案", - "HELP": "Reorder your projects to set in the top the most used ones.
The top 10 projects will appear in the top navigation bar project list", + "HELP": "記錄你的專案在上方常用欄位
前十個專案將會顯示在上方導覽處。", "PRIVATE": "不公開專案", "STATS": { "PROJECT": "專案
點數", @@ -659,7 +659,7 @@ }, "SECTION": { "SEARCH": "搜尋", - "TIMELINE": "Timeline", + "TIMELINE": "時間表", "BACKLOG": "待辦任務優先表", "KANBAN": "Kanban(看板)", "ISSUES": "問題 ", @@ -673,31 +673,31 @@ "PLACEHOLDER_SEARCH": "搜尋", "ACTION_CREATE_PROJECT": "創建專案", "ACTION_IMPORT_PROJECT": "滙入專案", - "SEE_MORE_PROJECTS": "See more projects", + "SEE_MORE_PROJECTS": "觀看更多專案", "TITLE_CREATE_PROJECT": "創建專案", "TITLE_IMPORT_PROJECT": "滙入專案", "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "顯示過去專案", "TITLE_NEXT_PROJECT": "顯示下一個任務", - "HELP_TITLE": "Taiga Support Page", - "HELP": "Help", + "HELP_TITLE": "Taiga支援頁", + "HELP": "幫助", "FEEDBACK_TITLE": "送出回饋 ", "FEEDBACK": "回饋 ", - "NOTIFICATIONS_TITLE": "Edit your notification settings", + "NOTIFICATIONS_TITLE": "編輯個人通知設定", "NOTIFICATIONS": "通知", - "ORGANIZATIONS_TITLE": "Edit your organizations", - "ORGANIZATIONS": "Edit organizations", - "SETTINGS_TITLE": "Edit your settings", - "SETTINGS": "Settings", - "VIEW_PROFILE_TITLE": "View Profile", - "VIEW_PROFILE": "View Profile", - "EDIT_PROFILE_TITLE": "Edit your profile", - "EDIT_PROFILE": "Edit Profile", + "ORGANIZATIONS_TITLE": "編輯您的組織資料", + "ORGANIZATIONS": "編輯組織資料", + "SETTINGS_TITLE": "編輯個人設定", + "SETTINGS": "設定", + "VIEW_PROFILE_TITLE": "檢視個人資料", + "VIEW_PROFILE": "檢視個人資料", + "EDIT_PROFILE_TITLE": "編輯你的個人資料", + "EDIT_PROFILE": "編輯個人資料", "CHANGE_PASSWORD_TITLE": "更換密碼 ", "CHANGE_PASSWORD": "更換密碼 ", - "DASHBOARD_TITLE": "Dashboard", - "DISCOVER_TITLE": "Discover trending projects", - "DISCOVER": "Discover", - "ACTION_REORDER": "Drag & drop to reorder" + "DASHBOARD_TITLE": "控制台", + "DISCOVER_TITLE": "發現流行專案", + "DISCOVER": "發現", + "ACTION_REORDER": "拖移 & 丟到來記錄" }, "IMPORT": { "TITLE": "滙入專案中", @@ -778,8 +778,8 @@ } }, "US": { - "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - User Story {{userStoryRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{userStoryStatus }}. Completed {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} of {{userStoryTotalTasks}} tasks closed). Points: {{userStoryPoints}}. Description: {{userStoryDescription}}", + "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - 使用者故事 {{userStoryRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "狀態: {{userStoryStatus }}.已完成 {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} of {{userStoryTotalTasks}} tasks closed). 點數: {{userStoryPoints}}. 描述: {{userStoryDescription}}", "SECTION_NAME": "使用者故事細節", "LINK_TASKBOARD": "任務板", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "到任務板去", @@ -867,8 +867,8 @@ } }, "BACKLOG": { - "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The backlog panel, with user stories and sprints of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_TITLE": "待辦任務優先表 - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "待辦任務優先表面板 {{projectName}}（專案的使用者故事與衝刺任務）: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "待辦任務優先表", "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "移到目前的 Sprint", "SHOW_FILTERS": "顯示過濾器", @@ -948,8 +948,8 @@ "VERSION_ERROR": "Taiga某人之前更改了這個，而我們的工程師無法再做改變。請重新載入頁面來使用你的更新（之前設定將消失）" }, "TASKBOARD": { - "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint taskboard - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (from {{startDate}} to {{endDate}}) of {{projectName}}. Completed {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} of {{totalPoints}} points). {{openTasks}} opened tasks of {{totalTasks}}.", + "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - 衝刺任務看板 - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "衝刺任務 {{sprintName}} (from {{startDate}} to {{endDate}}) of {{projectName}}. 完成{{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} of {{totalPoints}} points). {{openTasks}} 開啟任務 {{totalTasks}}.", "SECTION_NAME": "任務板", "TITLE_ACTION_ADD": "增加新任務 ", "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "批次加入新任務 ", @@ -973,8 +973,8 @@ } }, "TASK": { - "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Task {{taskRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{taskStatus }}. Description: {{taskDescription}}", + "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - 任務 {{taskRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "狀態: {{taskStatus }}.描述: {{taskDescription}}", "SECTION_NAME": "任務細節", "LINK_TASKBOARD": "任務板", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "到任務板去", @@ -1021,8 +1021,8 @@ "SUCCESS": "我們系統已更新你的電子郵件" }, "ISSUES": { - "PAGE_TITLE": "Issues - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The issues list panel of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_TITLE": "問題 - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": " {{projectName}}的問題清單看版: {{projectDescription}}", "LIST_SECTION_NAME": "問題 ", "SECTION_NAME": "問題細節", "ACTION_NEW_ISSUE": "+ 新問題　", @@ -1087,12 +1087,12 @@ } }, "ISSUE": { - "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - Issue {{issueRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{issueStatus }}. Type: {{issueType}}, Priority: {{issuePriority}}. Severity: {{issueSeverity}}. Description: {{issueDescription}}" + "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - 問題 {{issueRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "狀態: {{issueStatus }}. 類型: {{issueType}}, 優先性: {{issuePriority}}. 急迫性: {{issueSeverity}}. Description: {{issueDescription}}" }, "KANBAN": { - "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The kanban panel, with user stories of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_TITLE": "看板 - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "看板面板 上有專案的使用者故事 {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Kanban(看板)", "TITLE_ACTION_FOLD": "隱藏欄位", "TITLE_ACTION_UNFOLD": "未隱藏欄位", @@ -1107,8 +1107,8 @@ "UNDO_ARCHIVED": "拖移 & 丟到未做" }, "SEARCH": { - "PAGE_TITLE": "Search - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Search anything, user stories, issues, tasks or wiki pages, in the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_TITLE": "搜尋 - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "專案搜尋（使用者故事, 問題, 任務或維基頁等資訊） {{projectName}}: {{projectDescription}}", "FILTER_USER_STORIES": "使用者故事", "FILTER_ISSUES": "問題 ", "FILTER_TASKS": "任務 ", @@ -1119,8 +1119,8 @@ "EMPTY_DESCRIPTION": "請試試上方某一個分頁或再搜尋一次" }, "TEAM": { - "PAGE_TITLE": "Team - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The team panel to show all the members of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_TITLE": "團隊- {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "團隊面版可顯示專案中所有成員{{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "團隊", "APP_TITLE": "團隊- {{projectName}}", "PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "以全名搜尋", @@ -1179,7 +1179,7 @@ "EMAIL": "電子郵件", "FULL_NAME": "全名", "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "你的全名", - "BIO": "Bio (max. 210 chars)", + "BIO": "自介（最多210字）", "PLACEHOLDER_BIO": "請自我介紹", "LANGUAGE": "語言", "LANGUAGE_DEFAULT": "-- 使用設預語言 -- " @@ -1194,8 +1194,8 @@ "PROGRESS_NAME_DESCRIPTION": "名稱與描述" }, "WIKI": { - "PAGE_TITLE": "{{wikiPageName}} - Wiki - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Last edition on {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} editions in total) Content: {{ wikiPageContent }}", + "PAGE_TITLE": "{{wikiPageName}} - 維基 - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "上回編輯{{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} editions in total) 內容: {{ wikiPageContent }}", "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm", "PLACEHOLDER_PAGE": "編寫你的維基頁", "REMOVE": "移除此維基頁　", @@ -1211,41 +1211,41 @@ } }, "HINTS": { - "SECTION_NAME": "Hint", - "LINK": "If you want to know how to use it visit our support page", - "LINK_TITLE": "Visit our support page", - "HINT1_TITLE": "Did you know you can import and export projects?", - "HINT1_TEXT": "This allow you to extract all your data from one Taiga and move it to another one.", - "HINT2_TITLE": "Did you know you can create custom fields?", - "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow", - "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you", - "HINT3_TEXT": "The top 10 project will be in your top bar direct access", - "HINT4_TITLE": "Did you forgot what were you working on?", - "HINT4_TEXT": "Don't worry, on your dashboard you'll find your open tasks, issues, and user stories in the order you worked on them." + "SECTION_NAME": "提示", + "LINK": "如果想知道如何使用，可以到我們的支援頁面了解詳情。", + "LINK_TITLE": "造訪我們的支援頁面", + "HINT1_TITLE": "你知道可以滙入與滙出專案嗎？", + "HINT1_TEXT": "可以從 Taiga提取所有個人資料記錄，移入其它地方。", + "HINT2_TITLE": "你知道可以創建個人化欄位嗎", + "HINT2_TEXT": "團隊可以創建客製欄位，以彈性的方式來輸入特殊資料，有利於其特別的工作流程需求。", + "HINT3_TITLE": "記錄你的專案並突顯其中最相關者", + "HINT3_TEXT": "前十個專案將展示在你的上方欄位以便直接連結。", + "HINT4_TITLE": "你是否曾忘了自己要做什麼？", + "HINT4_TEXT": "別憺心，在控制台可以找到你的公開任務、問題以及使用者故事的工作次序。" }, "TIMELINE": { - "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} has uploaded a new attachment in {{obj_name}}", - "US_CREATED": "{{username}} has created a new US {{obj_name}} in {{project_name}}", - "ISSUE_CREATED": "{{username}} has created a new issue {{obj_name}} in {{project_name}}", - "TASK_CREATED": "{{username}} has created a new task {{obj_name}} in {{project_name}}", - "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} has created a new task {{obj_name}} in {{project_name}} which belongs to the US {{us_name}}", - "WIKI_CREATED": "{{username}} has created a new wiki page {{obj_name}} in {{project_name}}", - "MILESTONE_CREATED": "{{username}} has created a new sprint {{obj_name}} in {{project_name}}", - "NEW_PROJECT": "{{username}} created the project {{project_name}}", - "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} has updated the sprint {{obj_name}}", - "US_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the US {{obj_name}}", - "ISSUE_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the issue {{obj_name}}", - "TASK_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the task {{obj_name}}", - "TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the task {{obj_name}} which belongs to the US {{us_name}}", - "WIKI_UPDATED": "{{username}} has updated the wiki page {{obj_name}}", - "NEW_COMMENT_US": "{{username}} has commented in the US {{obj_name}}", - "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} has commented in the issue {{obj_name}}", - "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} has commented in the task {{obj_name}}", - "NEW_MEMBER": "{{project_name}} has a new member", - "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to {{sprint_name}}", - "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to the backlog", - "BLOCKED": "{{username}} has blocked {{obj_name}}", - "UNBLOCKED": "{{username}} has unblocked {{obj_name}}", - "NEW_USER": "{{username}} has joined Taiga" + "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} 上傳新附件檔案 {{obj_name}}", + "US_CREATED": "{{username}} 創建新的使用者故事 {{obj_name}} 於 {{project_name}}", + "ISSUE_CREATED": "{{username}} 提出了新問題 {{obj_name}} in {{project_name}}", + "TASK_CREATED": "{{username}} 創建新任務 {{obj_name}} 於 {{project_name}}", + "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} 創建新任務 {{obj_name}} 於 {{project_name}} ，其為{{us_name}}之使用者故事", + "WIKI_CREATED": "{{username}} 創建新維基頁 {{obj_name}} 於 {{project_name}}", + "MILESTONE_CREATED": "{{username}} 創建新衝刺任務 {{obj_name}} 於 {{project_name}}", + "NEW_PROJECT": "{{username}} 創建專案 {{project_name}}", + "MILESTONE_UPDATED": "{{username}}更新衝刺任務 {{obj_name}} ", + "US_UPDATED": "{{username}} 已更新 {{obj_name}}使用者故事之 \"{{field_name}}\"屬性。", + "ISSUE_UPDATED": "{{username}} 更新了{{obj_name}}問題的 \"{{field_name}}\" 屬性", + "TASK_UPDATED": "{{username}}更新了任務 {{obj_name}}之 \"{{field_name}}\" 屬性", + "TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} 更新了 {{obj_name}} 任務之\"{{field_name}}\" 屬性，其為 {{us_name}} 之使用者故事", + "WIKI_UPDATED": "\n{{username}} 更新了維基頁{{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_US": "{{username}} 評論了 {{obj_name}}使用者故事", + "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}}評論了此問題 {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} 評論了此任務{{obj_name}}", + "NEW_MEMBER": "{{project_name}} 有新成員", + "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} 增加使用者故事 {{obj_name}} 給 {{sprint_name}}", + "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} 新增使用者故事 {{obj_name}} 到待辦工作優先列表", + "BLOCKED": "{{username}} 封鎖了 {{obj_name}}", + "UNBLOCKED": "{{username}} 解除了封鎖 {{obj_name}}", + "NEW_USER": "{{username}} 已加入 Taiga" } } \ No newline at end of file