diff --git a/app/locales/locale-es.json b/app/locales/locale-es.json
index d7ec1eb2..d49dd3a7 100644
--- a/app/locales/locale-es.json
+++ b/app/locales/locale-es.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "COMMON": {
-        "YES": "Si",
+        "YES": "Sí",
         "NO": "No",
         "LOADING": "Cargando...",
         "LOADING_PROJECT": "Cargando proyecto...",
@@ -1308,7 +1308,7 @@
         "HINT2_TEXT": "Los equipos ahora pueden crear atributos personalizados como un medio flexible para introducir datos específicos útiles para su flujo de trabajo particular",
         "HINT3_TITLE": "Reordenar tus proyectos para facilitar el acceso a los más relevantes para ti",
         "HINT3_TEXT": "Los 10 primeros proyectos aparecerán en el listado del acceso directo de la barra superior.",
-        "HINT4_TITLE": "Has olvidado en qué estabas trabajando?",
+        "HINT4_TITLE": "¿Has olvidado en qué estabas trabajando?",
         "HINT4_TEXT": "No te preocupes, en el dashboard encontrarás las tareas, peticiones e historias de usuario abiertas en el orden en el que trabajste en ellas."
     },
     "TIMELINE": {
diff --git a/app/locales/locale-fr.json b/app/locales/locale-fr.json
index 5ba469ac..b1d82c74 100644
--- a/app/locales/locale-fr.json
+++ b/app/locales/locale-fr.json
@@ -6,7 +6,7 @@
         "LOADING_PROJECT": "Chargement du projet...",
         "DATE": "DD MMM YYYY",
         "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
-        "SAVE": "Enregistré",
+        "SAVE": "Enregistrer",
         "CANCEL": "Annuler",
         "ACCEPT": "Accepter",
         "DELETE": "Supprimer",
@@ -17,7 +17,7 @@
         "DRAG": "Faire glisser",
         "TAG_LINE": "Votre outil de gestion de projet agile, libre et open source",
         "TAG_LINE_2": "AIMEZ VOTRE PROJET",
-        "BLOCK": "Bloc",
+        "BLOCK": "Bloquer",
         "UNBLOCK": "Débloquer",
         "BLOCKED": "Bloqué",
         "CREATED_BY": "Créé par {{fullDisplayName}}",
@@ -668,7 +668,7 @@
                 "ACTIVITY_TAB": "Activité",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Voir toutes les activités de cet utilisateur",
                 "PROJECTS_TAB": "Projets",
-                "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member",
+                "PROJECTS_TAB_TITLE": "Liste de tous les projets pour lesquels l'utilisateur est membre.",
                 "LIKES_TAB": "Aime",
                 "LIKES_TAB_TITLE": "Lister tous les 'aime' fait par cet utilisateur",
                 "VOTES_TAB": "Votes",
@@ -681,7 +681,7 @@
         },
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Votre profil",
-            "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.",
+            "DESCRIPTION": "Tout le monde peut voir ce que vous fêtes et ce sur quoi vous travaillez. Ajoutez votre bio pour donner une version améliorée de vos informations.",
             "ADD_INFO": "Editer la biographie"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Déplacer vers le Sprint Courant",
         "SHOW_FILTERS": "Afficher les filtres",
         "SHOW_TAGS": "Afficher les mots-clés",
-        "EMPTY": "The backlog is empty!",
+        "EMPTY": "Le carnet de suivi est vide !",
         "CREATE_NEW_US": "Créer un nouveau récit utilisateur",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Vous pouvez envisager de créer un nouveau récit utilisateur",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Excès de points",
@@ -1305,7 +1305,7 @@
         "HINT1_TITLE": "Savez-vous que vous pouvez importer et exporter les projets?",
         "HINT1_TEXT": "Cela vous permet d'extraire toutes vos données d'un Taiga et de le déplacer vers un autre",
         "HINT2_TITLE": "Savez-vous que vous pouvez créer des champs personnalisés ?",
-        "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow.",
+        "HINT2_TEXT": "Les équipes peuvent désormais créer des champs personnalisés comme un moyen flexible d'entrer des données spécifiques utiles pour leur flux de travail particulier.",
         "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you.",
         "HINT3_TEXT": "The 10 projects are listed in the direct access bar at the top.",
         "HINT4_TITLE": "Avez-vous oublié ce sur quoi vous travailliez ?",
diff --git a/app/locales/locale-pt-br.json b/app/locales/locale-pt-br.json
index b65bc88f..bb208d14 100644
--- a/app/locales/locale-pt-br.json
+++ b/app/locales/locale-pt-br.json
@@ -4,8 +4,8 @@
         "NO": "Não",
         "LOADING": "Carregando...",
         "LOADING_PROJECT": "Carregando o projeto...",
-        "DATE": "DD MMM AAAA",
-        "DATETIME": "DD MMM AAAA HH:mm",
+        "DATE": "DD MMM YYYY",
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "SAVE": "Salvar",
         "CANCEL": "Cancelar",
         "ACCEPT": "Aceitar",
diff --git a/app/locales/locale-zh-hant.json b/app/locales/locale-zh-hant.json
index 97dd265f..f668a33f 100644
--- a/app/locales/locale-zh-hant.json
+++ b/app/locales/locale-zh-hant.json
@@ -1409,4 +1409,4 @@
             }
         }
     }
-}
+}
\ No newline at end of file