Rename tasks not related to a user history as storyless

app/locales/taiga/locale-ca.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Plegar fila",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Desplegar fila",
             "FIELD_POINTS": "punts",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Tasques sense assignar",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Tasques sense assignar",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-de.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Reihe einklappen",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Reihe aufklappen",
             "FIELD_POINTS": "Punkte",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Nicht zugeordnete Aufgaben",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Nicht zugeordnete Aufgaben",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Tickets"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-en.json

@@ -1387,7 +1387,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Fold Row",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Unfold Row",
             "FIELD_POINTS": "points",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Unassigned tasks",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Storyless tasks",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {
@@ -1404,12 +1404,12 @@
           "NO_OPEN_SPRINTS": "There are no other open sprints. Please create one first.",
           "SELECT_DESTINATION_PLACEHOLDER": "Select destination",
           "UNFINISHED_USER_STORIES_COUNT": "{total, plural, one{<strong>#</strong> unfinished user story} other{<strong>#</strong> unfinished user stories}}",
-          "UNFINISHED_UNASSIGNED_TASKS_COUNT": "{total, plural, one{<strong>#</strong> unfinished unnasigned task} other{<strong>#</strong> unfinished unnasigned tasks}}",
+          "UNFINISHED_STORYLESS_TASKS_COUNT": "{total, plural, one{<strong>#</strong> unfinished storyless task} other{<strong>#</strong> unfinished storyless tasks}}",
-          "UNFINISHED_ISSUES_COUNT": "{total, plural, one{<strong>#</strong> unfinished issue} other{<strong>#</strong> unfinished unnasigned issue}}",
+          "UNFINISHED_ISSUES_COUNT": "{total, plural, one{<strong>#</strong> unfinished issue} other{<strong>#</strong> unfinished issue}}",
           "WARNING_ISSUES_NOT_MOVED_TITLE": "You just moved all user stories and taks, and the sprint'll be closed",
           "WARNING_ISSUES_NOT_MOVED": "The issues'll remain in the sprint and don't be removed",
           "WARNING_SPRINT_STILL_OPEN_TITLE": "{total, plural, one{You just moved # item!} other{You just moved # items!}}",
-          "WARNING_SPRINT_STILL_OPEN": "Please note that <strong>the sprint {{sprintName}} appears as open</strong> as long as still contains open items."
+          "WARNING_SPRINT_STILL_OPEN": "Please note that <strong>the sprint {{sprintName}} will remain open</strong> as long as it contains unfinished items."
         }
     },
     "TASK": {

app/locales/taiga/locale-es.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Plegar Fila",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Desplegar Fila",
             "FIELD_POINTS": "puntos",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Tareas no asignadas",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Tareas no asignadas",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Peticiones de Sprint"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-fa.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "جمع کردن ردیف",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "گسترده کردن ردیف",
             "FIELD_POINTS": "امتیاز",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "وظایف آزاد",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "وظایف آزاد",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-fi.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Kavenna rivi",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Laajenna rivi",
             "FIELD_POINTS": "pisteet",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Poista tekijä",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Poista tekijä",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-fr.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Replier la ligne",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Déplier la ligne",
             "FIELD_POINTS": "points",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Tâches non assignées",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Tâches non assignées",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-it.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Ripiega la riga",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Rivela la riga",
             "FIELD_POINTS": "punti",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Compito non assegnato",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Compito non assegnato",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-ja.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "行をたたむ",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "行をひろげる",
             "FIELD_POINTS": "ポイント",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "未割当タスク",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "未割当タスク",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-ko.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "행 접기",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "행 접기",
             "FIELD_POINTS": "포인트",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "할당되지 않은 태스크",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "할당되지 않은 태스크",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-nb.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Brett Rad",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Brett ut Rad",
             "FIELD_POINTS": "poeng",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "\nIkke tildelte oppgaver",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "\nIkke tildelte oppgaver",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-nl.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Regel inklappen",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Regel uitklappen",
             "FIELD_POINTS": "punten",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Niet toegewezen taken",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Niet toegewezen taken",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-pl.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Zwiń wiersz",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Rozwiń wiersz",
             "FIELD_POINTS": "punkty",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Nieprzypisane zadania",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Nieprzypisane zadania",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-pt-br.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Guardar Linha",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Abrir linha",
             "FIELD_POINTS": "pontos",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Tarefas não atribuídas",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Tarefas não atribuídas",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-ru.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Свернуть ряд",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Развернуть ряд",
             "FIELD_POINTS": "очков",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Не назначенные задачи",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Не назначенные задачи",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-sv.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Vika i hop raden",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Veckla ut rad",
             "FIELD_POINTS": "poäng",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Ej tilldelade uppgifter",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Ej tilldelade uppgifter",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-tr.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Satın Katla",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Satır katını aç",
             "FIELD_POINTS": "puanlar",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Atanmamış görevler",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Atanmamış görevler",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-zh-hans.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "隐藏列数",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "未隐藏列数",
             "FIELD_POINTS": "点数",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "未指派的任务",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "未指派的任务",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/locales/taiga/locale-zh-hant.json

@@ -1382,7 +1382,7 @@
             "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "隱藏列數",
             "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "未隱藏列數",
             "FIELD_POINTS": "點數",
-            "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "未指派的任務",
+            "ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "未指派的任務",
             "ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
         },
         "CHARTS": {

app/modules/components/move-to-sprint/move-to-sprint-lb/move-to-sprint-lb.jade

@@ -20,7 +20,7 @@ tg-lightbox-close
             span.check-text.check-no(translate="COMMON.NO")
 
       li.choice(ng-if="vm.tasksCount")
-        span(ng-bind-html="'TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_UNASSIGNED_TASKS_COUNT'|translate:{ total: vm.tasksCount || 0 }:'messageformat'")
+        span(ng-bind-html="'TASKBOARD.MOVE_TO_SPRINT.UNFINISHED_STORYLESS_TASKS_COUNT'|translate:{ total: vm.tasksCount || 0 }:'messageformat'")
         .check.js-check(ng-if="vm.hasManyItemTypes")
             input(
               type="checkbox"

app/modules/components/move-to-sprint/move-to-sprint.controller.coffee

@@ -41,7 +41,7 @@ class MoveToSprintController
         }
 
         @scope.$watch "vm.uss", () => @getOpenUss()
-        @scope.$watch "vm.unnasignedTasks", () => @getOpenUnassignedTasks()
+        @scope.$watch "vm.unnasignedTasks", () => @getOpenStorylessTasks()
         @scope.$watch "vm.issues", () => @getOpenIssues()
 
     checkOpenItems: () ->
@@ -74,7 +74,7 @@ class MoveToSprintController
                 })
         @.hasOpenItems = @checkOpenItems()
 
-    getOpenUnassignedTasks: () ->
+    getOpenStorylessTasks: () ->
         return if !@.unnasignedTasks or @.permissions.indexOf("modify_task") == -1
         @.openItems.tasks = []
         @.unnasignedTasks.map (column) => column.map (task) =>

app/modules/components/move-to-sprint/move-to-sprint.controller.spec.coffee

@@ -73,7 +73,7 @@ describe "MoveToSprint", ->
         it "is disabled by default", () ->
             expect(ctrl.hasOpenItems).to.be.false
 
-        it "is enabled when milestone has open user stories", () ->
+        it "is enabled when there are unfinished user stories", () ->
             ctrl.uss = [
                 { id: 1, is_closed: true, sprint_order: 5 }
                 { id: 2, is_closed: false, sprint_order: 6 }
@@ -86,7 +86,7 @@ describe "MoveToSprint", ->
               { us_id: 3, order: 7 }
             ])
 
-        it "is enabled when milestone has open unassigned tasks", () ->
+        it "is enabled when there are unfinished storyless tasks", () ->
             ctrl.unnasignedTasks = Immutable.fromJS([
               [
                 { model: { id: 1, is_closed: true, taskboard_order: 5 } }
@@ -94,14 +94,14 @@ describe "MoveToSprint", ->
               ],
               [{ model: { id: 3, is_closed: false, taskboard_order: 7 } }]
             ])
-            ctrl.getOpenUnassignedTasks()
+            ctrl.getOpenStorylessTasks()
             expect(ctrl.hasOpenItems).to.be.true
             expect(ctrl.openItems.tasks).to.be.eql([
               { task_id: 2, order: 6 }
               { task_id: 3, order: 7 }
             ])
 
-        it "is enabled when milestone has open issues", () ->
+        it "is enabled when there are unfinished issues", () ->
             ctrl.issues = Immutable.fromJS([
               { id: 1, status: { is_closed: true } }
               { id: 2, status: { is_closed: false } }
@@ -111,7 +111,7 @@ describe "MoveToSprint", ->
             expect(ctrl.openItems.issues).to.be.eql([{ issue_id: 2 }])
 
     describe "lightbox", ->
-        it "is opened on button click if has open items", () ->
+        it "is opened on button click if there are unfinished items", () ->
             ctrl.issues = Immutable.fromJS([
               { id: 1, status: { is_closed: false } }
             ])
@@ -119,6 +119,6 @@ describe "MoveToSprint", ->
             ctrl.openLightbox()
             expect(mocks.tgLightboxFactory.create).have.been.called
 
-        it "is not opened on button click if has no open items", () ->
+        it "is not opened on button click if there are no unfinished items", () ->
             ctrl.openLightbox()
             expect(mocks.tgLightboxFactory.create).not.have.been.called

app/partials/includes/modules/taskboard-table.jade

@@ -117,7 +117,7 @@ div.taskboard-table(
                     )
                         tg-svg.fold-action(svg-icon="icon-unfold-row")
                     h3.us-title
-                        span(translate="TASKBOARD.TABLE.ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE")
+                        span(translate="TASKBOARD.TABLE.ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE")
                     include ../components/addnewtask.jade
 
                 div.taskboard-cards-box.taskboard-column(