diff --git a/app/coffee/modules/admin/lightboxes.coffee b/app/coffee/modules/admin/lightboxes.coffee
index a219d0ae..7df3a3d0 100644
--- a/app/coffee/modules/admin/lightboxes.coffee
+++ b/app/coffee/modules/admin/lightboxes.coffee
@@ -96,9 +96,10 @@ CreateMembersDirective = ($rs, $rootScope, $confirm, $loading ,lightboxService,
                   .addClass("icon-delete delete-fieldset")
 
             newFieldSet = createFieldSet(false)
-
             fieldSet.after(newFieldSet)
 
+            $scope.$digest() # To compile newFieldSet and translate text
+
             if $el.find(".add-member-wrapper").length == MAX_MEMBERSHIP_FIELDSETS
                 $el.find(".add-member-wrapper fieldset:last > a").removeClass("icon-plus add-fieldset")
                                              .addClass("icon-delete delete-fieldset")