diff --git a/app/locales/locale-ca.json b/app/locales/locale-ca.json
index af143261..de0f018e 100644
--- a/app/locales/locale-ca.json
+++ b/app/locales/locale-ca.json
@@ -32,7 +32,7 @@
"ONE_ITEM_LINE": "In item per línia",
"NEW_BULK": "Nova inserció en grup",
"RELATED_TASKS": "Tasques relacionades",
- "LOGOUT": "Logout",
+ "LOGOUT": "Surt",
"EXTERNAL_USER": "un usuari extern",
"GENERIC_ERROR": "Un Oompa Loompas diu {{error}}.",
"IOCAINE_TEXT": "Un poc saturat per una tasca? Fes-ho saber als teus companys clicant a Iocaina quan edites la tasca. Es possible ser inmune a aquesta (fictícia) poció mortal consumint xicotetes dòsis poc a poc, així com es possible millorar amb xicotets nous desafiaments!",
@@ -222,9 +222,9 @@
"ISSUES": {
"NAME": "Incidències",
"VIEW_ISSUES": "Vore incidències",
- "ADD_ISSUES": "Afegir incidències",
- "MODIFY_ISSUES": "Modificar incidències",
- "DELETE_ISSUES": "Esborrar incidències"
+ "ADD_ISSUES": "Afegeix incidències",
+ "MODIFY_ISSUES": "Modifica incidències",
+ "DELETE_ISSUES": "Elimina incidències"
},
"WIKI": {
"NAME": "Wiki",
@@ -326,8 +326,8 @@
},
"HOME": {
"PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
- "PAGE_DESCRIPTION": "La home de Taiga amb els teus projectes principals, totes les històries d'usuari, tasques e incidències que tens assignades i aquelles que estàs Watching",
- "EMPTY_WATCHING": "Segueix els projectes, històries d'usuari, tasques e incidències... de les que vols conèixer la evolució.",
+ "PAGE_DESCRIPTION": "La home de Taiga amb els teus projectes principals, totes les històries d'usuari, tasques i incidències que tens assignades i aquelles que estàs Watching",
+ "EMPTY_WATCHING": "Segueix els projectes, històries d'usuari, tasques i incidències... de les que vols conèixer l'evolució :)",
"EMPTY_PROJECT_LIST": "No tens cap projecte encara",
"WORKING_ON_SECTION": "En Progrés",
"WATCHING_SECTION": "Observant"
@@ -447,7 +447,7 @@
},
"CUSTOM_FIELDS": {
"TITLE": "Camps personalitzats",
- "SUBTITLE": "Especifica els camps personalitzats del les teues históries d'usuari, tasques e incidències",
+ "SUBTITLE": "Especifiqueu els camps personalitzats del les vostres històries d'usuari, tasques i incidències",
"US_DESCRIPTION": "Camps personalitzats d'històries d'usuari",
"US_ADD": "Afegeix camps personalitzats en històries d'usuari",
"TASK_DESCRIPTION": "Camps personalitzats de tasques",
@@ -476,13 +476,13 @@
},
"PROJECT_VALUES_SEVERITIES": {
"TITLE": "Severities",
- "SUBTITLE": "Especifica les severitats que tindran les teues incidències",
+ "SUBTITLE": "Especifiqueu les severitats que tindran les vostres incidències",
"ISSUE_TITLE": "Issue severities",
"ACTION_ADD": "Add new severity"
},
"PROJECT_VALUES_STATUS": {
"TITLE": "Estat",
- "SUBTITLE": "Especifica els estats del les teues históries d'usuari, tasques e incidències",
+ "SUBTITLE": "Especifica els estats de les vostres històries d'usuari, tasques i incidències",
"US_TITLE": "Estats d'US",
"TASK_TITLE": "Estats de tasques",
"ISSUE_TITLE": "Estats d'incidències"
@@ -631,10 +631,10 @@
"USER": {
"PROFILE": {
"PAGE_TITLE": "{{userFullName}} (@{{userUsername}})",
- "EDIT": "Editar perfil",
+ "EDIT": "Edita el perfil",
"FOLLOW": "Follow",
"PROJECTS": "Projectes",
- "CLOSED_US": "Closed US",
+ "CLOSED_US": "HU tancada",
"CONTACTS": "Contacts",
"REPORT": "Report Abuse",
"ACTIVITY_TAB": "Activity Tab",
@@ -680,28 +680,28 @@
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Cerca en...",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear projecte",
"ACTION_IMPORT_PROJECT": "Import project",
- "SEE_MORE_PROJECTS": "See more projects",
+ "SEE_MORE_PROJECTS": "Visualitza més projectes",
"TITLE_CREATE_PROJECT": "Create project",
"TITLE_IMPORT_PROJECT": "Import project",
"TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostra projectes previs",
"TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar próxims projectes",
"HELP_TITLE": "Taiga Support Page",
- "HELP": "Help",
- "FEEDBACK_TITLE": "Enviar sugerències",
- "FEEDBACK": "Sugerències",
+ "HELP": "Ajuda",
+ "FEEDBACK_TITLE": "Enviar suggerències",
+ "FEEDBACK": "Suggerències",
"NOTIFICATIONS_TITLE": "Edit your notification settings",
"NOTIFICATIONS": "Notificacions",
"ORGANIZATIONS_TITLE": "Edit your organizations",
"ORGANIZATIONS": "Edit organizations",
"SETTINGS_TITLE": "Edit your settings",
"SETTINGS": "Settings",
- "VIEW_PROFILE_TITLE": "View Profile",
- "VIEW_PROFILE": "View Profile",
- "EDIT_PROFILE_TITLE": "Edit your profile",
- "EDIT_PROFILE": "Edit Profile",
+ "VIEW_PROFILE_TITLE": "Visualitza el perfil",
+ "VIEW_PROFILE": "Visualitza el perfil",
+ "EDIT_PROFILE_TITLE": "Editeu el vostre perfil",
+ "EDIT_PROFILE": "Edita el perfil",
"CHANGE_PASSWORD_TITLE": "Canvi de contrasenya",
"CHANGE_PASSWORD": "Canvi de contrasenya",
- "DASHBOARD_TITLE": "Dashboard",
+ "DASHBOARD_TITLE": "Tauler",
"DISCOVER_TITLE": "Discover trending projects",
"DISCOVER": "Discover",
"ACTION_REORDER": "Drag & drop to reorder"
@@ -747,7 +747,7 @@
"FEEDBACK": {
"TITLE": "Contans...",
"COMMENT": "...un bug, una sugerència, algo bonic... inclús el teu pitjor malson amb Taiga.",
- "ACTION_SEND": "Enviar sugerències"
+ "ACTION_SEND": "Enviar suggerències"
},
"SEARCH": {
"TITLE": "Cerca",
@@ -791,7 +791,7 @@
"LINK_TASKBOARD": "Panell de tasques",
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "Anar a panell de tasques",
"TOTAL_POINTS": "total",
- "ADD": "+ Afegir nova història d'usuari",
+ "ADD": "+ Afegeix una nova història d'usuari",
"ADD_BULK": "Afegeix noves històries d'usuari en grup",
"PROMOTED": "Aquesta US ha sigut promocionada desde:",
"TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Anar a la incidència",
@@ -1006,7 +1006,7 @@
"TITLE_ACTION_IOCAINE": "Un poc saturat per una tasca? Fes-ho saber als teus companys clicant a Iocaina quan edites la tasca. Es possible ser inmune a aquesta (fictícia) poció mortal consumint xicotetes dòsis poc a poc, així com es possible millorar amb xicotets nous desafiaments!"
},
"NOTIFICATION": {
- "OK": "Tot està ok",
+ "OK": "Tot està bé",
"WARNING": "Oops, ha passat algo...",
"WARNING_TEXT": "Els teus canvis no s'han salvat!",
"SAVED": "Els Oompa Loompas han salvat els teus canvis!",
@@ -1106,7 +1106,7 @@
"TITLE_ACTION_UNFOLD": "Desplegar columna",
"TITLE_ACTION_FOLD_CARDS": "Plegar targeta",
"TITLE_ACTION_UNFOLD_CARDS": "Desplegar targetes",
- "TITLE_ACTION_ADD_US": "Afegir història d'usuari",
+ "TITLE_ACTION_ADD_US": "Afegeix una nova història d'usuari",
"TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Afegir en grup",
"ACTION_SHOW_ARCHIVED": "Mostrar arxivats",
"ACTION_HIDE_ARCHIVED": "Amagar arxivats",
@@ -1171,7 +1171,7 @@
"USER_PROFILE": "Perfil d'usuari",
"CHANGE_PASSWORD": "Canvi de contrasenya",
"NOTIFICATIONS": "Notificacions",
- "FEEDBACK": "Sugerències",
+ "FEEDBACK": "Suggerències",
"TITLE_AVATAR": "Preferències d'usuari"
}
},
@@ -1238,10 +1238,10 @@
"US_CREATED": "{{username}} has created a new US {{obj_name}} in {{project_name}}",
"ISSUE_CREATED": "{{username}} has created a new issue {{obj_name}} in {{project_name}}",
"TASK_CREATED": "{{username}} has created a new task {{obj_name}} in {{project_name}}",
- "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} has created a new task {{obj_name}} in {{project_name}} which belongs to the US {{us_name}}",
+ "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} ha creat una nova tasca {{obj_name}} a {{project_name}} provinent de US {{us_name}}",
"WIKI_CREATED": "{{username}} has created a new wiki page {{obj_name}} in {{project_name}}",
"MILESTONE_CREATED": "{{username}} has created a new sprint {{obj_name}} in {{project_name}}",
- "NEW_PROJECT": "{{username}} created the project {{project_name}}",
+ "NEW_PROJECT": "{{username}} ha creat el projecte {{project_name}}",
"MILESTONE_UPDATED": "{{username}} has updated the sprint {{obj_name}}",
"US_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the US {{obj_name}}",
"US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the US {{obj_name}} to {{new_value}}",