diff --git a/app/locales/locale-en.json b/app/locales/locale-en.json
index 927b8a3d..b6a2ecfc 100644
--- a/app/locales/locale-en.json
+++ b/app/locales/locale-en.json
@@ -812,8 +812,8 @@
         "EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "Iocaine doses ingested",
         "COLUMN_CERVANTES": "Cervantes",
         "EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Wiki pages edited",
-        "COLUMN_BUG_HUNTER": "Total Bug Hunter",
-        "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Bugs reported",
+        "COLUMN_BUG_HUNTER": "Bug Hunter",
+        "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Issues reported",
         "COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Night Shift",
         "EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Tasks closed",
         "COLUMN_TOTAL_POWER": "Total Power",
diff --git a/app/locales/locale-es.json b/app/locales/locale-es.json
index 41ee54ca..d9c733b6 100644
--- a/app/locales/locale-es.json
+++ b/app/locales/locale-es.json
@@ -809,8 +809,8 @@
         "EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "Dósis de iocaína ingeridas",
         "COLUMN_CERVANTES": "Cervantes",
         "EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Páginas del Wiki editadas",
-        "COLUMN_BUG_HUNTER": "Total de Bug Cazados",
-        "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Bug reportados",
+        "COLUMN_BUG_HUNTER": "Cazador de Bugs",
+        "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Peticiones reportadas",
         "COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Turno de noche",
         "EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Actividades cerradas",
         "COLUMN_TOTAL_POWER": "Potencia Total",