Reload sprints menu after create/update/delete sprints

app/modules/components/project-menu/project-menu.controller.coffee

@@ -29,7 +29,7 @@ class ProjectMenuController
 
     show: () ->
         @.project = @projectService.project
-
+        @.sprints = @.project.get('milestones')?.toJS()
         @.active = @._getActiveSection()
 
         @._setVideoConference()

app/modules/components/project-menu/project-menu.jade

@@ -52,10 +52,10 @@ nav.menu(
                 span.backlog-sprints-menu(ng-show="backlogHover")
                   span(translate="PROJECT.SECTION.BACKLOG")
                   a(
-                      tg-repeat="sprint in vm.project.get('milestones') track by sprint.get('id')"
-                      ng-if="!sprint.get('closed')"
-                      tg-nav="project-taskboard:project=vm.project.get('slug'),sprint=sprint.get('slug')"
-                  ) {{::sprint.get('name')}}
+                      ng-repeat="sprint in vm.sprints track by sprint.id"
+                      ng-if="!sprint.closed"
+                      tg-nav="project-taskboard:project=vm.project.get('slug'),sprint=sprint.slug"
+                  ) {{sprint.name}}
 
             li#nav-kanban(ng-if="vm.menu.get('kanban')")
                 a(

app/modules/services/project.service.coffee

@@ -50,6 +50,9 @@ class ProjectService
             "admin:project-values:updated"
             "admin:project-values:move"
             "admin:project-custom-attributes:updated"
+            "sprintform:create:success"
+            "sprintform:edit:success"
+            "sprintform:remove:success"
             "tags:updated"
         ]
         for signal in fetchRequiredSignals