diff --git a/app/locales/taiga/locale-ca.json b/app/locales/taiga/locale-ca.json
index 50924ac5..57a3a9b5 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-ca.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-ca.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Aquest valor pareix invàlid.",
"TYPE_EMAIL": "Deu ser un correu vàlid.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Heu de seleccionar la opció %s o inferior.",
"RANGE_CHECK": "Heu de seleccionar entre les opcions %s i %s.",
"EQUAL_TO": "Aquest valor hauria de ser el mateix.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Resetejar contrasenya",
"LINK_CANCEL": "No, porta'm enrere, crec que ja ho recordo.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Segons els nostres Oompa Loompas, no estàs registrat encara."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Afiliacions - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Nou membre",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Afegir nou membre",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Exportar",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Backlog",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Organitza les històries d'usuari per a mantindre una vista organitzada i prioritzada del treball.",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organitza els projectes de un mode sencill amb aquest tauler",
"ISSUES": "Incidències",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Trobar-se",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Selecciona un sistema de videconferència",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Change logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Petició",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Informes",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membres amb aquest rol",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Esborrar rol",
"REPLACEMENT_ROLE": "Tots els usuaris amb aquest rol es canviaran a",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "No pots esborrar tots els valors",
"EXTERNAL_USER": "Usuari extern"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Serveis"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Acceptar",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "punts
projecte",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) es massa gran per als nostres Oompa Loompas, prova amb algun inferior a ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "El teu projecte s'ha importat correctament",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "No vull rebre més el vostre butlletí de notícies",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Esborrar projecte",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcional) Afegix un text personalizat a la invitació. Dis-li algo divertit als nous membres. ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Escriu un correu",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Crear projecte",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Nou projecte. Qué il·lusió!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Quina plantilla encaixa millor al teu projecte?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Crear projecte",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-de.json b/app/locales/taiga/locale-de.json
index 008e2926..92639637 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-de.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-de.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Dieser Wert scheint ungültig zu sein.",
"TYPE_EMAIL": "Dieser Wert sollte eine gültige E-Mail Adresse enthalten.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Wählen Sie %s oder weniger.",
"RANGE_CHECK": "Wählen Sie zwischen %s und %s",
"EQUAL_TO": "Dieser Wert sollte der gleiche sein.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Passwort zurücksetzen",
"LINK_CANCEL": "Nein, bring mich zurück. Ich denke, ich erinnere mich daran.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Laut unseren Helferlein sind Sie bislang noch nicht registriert."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Mitgliedschaften - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Neues Mitglied",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Neues Mitglied hinzufügen",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Exportieren",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Auftragsliste",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Verwalten Sie Ihre User-Stories, um einen organisierten Überblick der anstehenden und priorisierten Aufgaben zu erhalten.",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organisieren Sie Ihr Projekt auf übersichtliche Art.",
"ISSUES": "Tickets",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Zusammentreffen",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Wählen Sie ein Videokonferenzsystem",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "Erscheint in",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Gesprächig",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "Das Bild wird auf 80x80px skaliert.",
"CHANGE_LOGO": "Logo ändern",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Nutze Standardbild",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Anfrage",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Berichte",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} Mitglieder mit dieser Rolle",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Rolle löschen",
"REPLACEMENT_ROLE": "Alle Benutzer mit dieser Rolle werden verschoben nach",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Sie können nicht alle Werte löschen",
"EXTERNAL_USER": "Externer Benutzer"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Dienste"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Akzeptieren",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "Projekt
Punkte",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) ist zu schwierig für unsere Helferlein, versuchen Sie es bitte mit einer kleineren Datei als ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Ihr Projekt wurde erfolgreich importiert",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Ich möchte keinen Newsletter mehr erhalten",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Projekt löschen",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Optional) Fügen Sie einen persönlichen Text zur Einladung hinzu. Erzählen Sie Ihren neuen Mitgliedern etwas Schönes. ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Geben Sie eine E-Mail ein",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Projekt erstellen",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Frisch und sauber. Wie aufregend!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Welches Template würde besser zu Ihrem Projekt passen?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Projekt anlegen",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-en.json b/app/locales/taiga/locale-en.json
index c65155e2..4a49d61f 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-en.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-en.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "This value seems to be invalid.",
"TYPE_EMAIL": "This value should be a valid email.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "You must select %s choices or less.",
"RANGE_CHECK": "You must select between %s and %s choices.",
"EQUAL_TO": "This value should be the same.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Reset Password",
"LINK_CANCEL": "Nah, take me back. I think I remember it.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "According to our Oompa Loompas, your are not registered yet."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Memberships - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ New member",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Add new member",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Export",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Backlog",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Manage your user stories to maintain an organized view of upcoming and prioritized work.",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organize your project in a lean way with this board.",
"ISSUES": "Issues",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Meet Up",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Select a videoconference system",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Change logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Request",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Reports",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} members with this role",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Delete Role",
"REPLACEMENT_ROLE": "All the users with this role will be moved to",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "You can't delete all values",
"EXTERNAL_USER": "External user"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Services"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Accept",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "project
points",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Your project has been imported successfuly",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "I don't wanna receive your newsletter anymore",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account. ",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Delete project",
@@ -926,7 +926,7 @@
"PLACEHOLDER_SPRINT_END": "Estimated End",
"ACTION_DELETE_SPRINT": "Do you want to delete this sprint?",
"TITLE_ACTION_DELETE_SPRINT": "delete sprint",
- "LAST_SPRINT_NAME": " last sprint is {{lastSprint}} ;-) "
+ "LAST_SPRINT_NAME": "last sprint is {{lastSprint}} ;-) "
},
"CREATE_EDIT_TASK": {
"TITLE": "New task",
@@ -948,30 +948,29 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Optional) Add a personalized text to the invitation. Tell something lovely to your new members ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Type an Email",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
"PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - User Story {{userStoryRef}} - {{projectName}}",
"PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{userStoryStatus }}. Completed {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} of {{userStoryTotalTasks}} tasks closed). Points: {{userStoryPoints}}. Description: {{userStoryDescription}}",
-
"SECTION_NAME": "User story details",
"LINK_TASKBOARD": "Taskboard",
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "Go to the taskboard",
@@ -1027,36 +1026,36 @@
"UNASSIGNED": "unassigned"
},
"FIELDS": {
- "SUBJECT" : "subject",
+ "SUBJECT": "subject",
"NAME": "name",
- "DESCRIPTION" : "description",
+ "DESCRIPTION": "description",
"CONTENT": "content",
"STATUS": "status",
- "IS_CLOSED" : "is closed",
- "FINISH_DATE" : "finish date",
+ "IS_CLOSED": "is closed",
+ "FINISH_DATE": "finish date",
"TYPE": "type",
"PRIORITY": "priority",
"SEVERITY": "severity",
- "ASSIGNED_TO" : "assigned to",
- "WATCHERS" : "watchers",
- "MILESTONE" : "sprint",
+ "ASSIGNED_TO": "assigned to",
+ "WATCHERS": "watchers",
+ "MILESTONE": "sprint",
"USER_STORY": "user story",
"PROJECT": "project",
"IS_BLOCKED": "is blocked",
"BLOCKED_NOTE": "blocked note",
"POINTS": "points",
- "CLIENT_REQUIREMENT" : "client requirement",
- "TEAM_REQUIREMENT" : "team requirement",
+ "CLIENT_REQUIREMENT": "client requirement",
+ "TEAM_REQUIREMENT": "team requirement",
"IS_IOCAINE": "is iocaine",
"TAGS": "tags",
- "ATTACHMENTS" : "attachments",
+ "ATTACHMENTS": "attachments",
"IS_DEPRECATED": "is deprecated",
- "ORDER" : "order",
- "BACKLOG_ORDER" : "backlog order",
- "SPRINT_ORDER" : "sprint order",
- "KANBAN_ORDER" : "kanban order",
- "TASKBOARD_ORDER" : "taskboard order",
- "US_ORDER" : "us order"
+ "ORDER": "order",
+ "BACKLOG_ORDER": "backlog order",
+ "SPRINT_ORDER": "sprint order",
+ "KANBAN_ORDER": "kanban order",
+ "TASKBOARD_ORDER": "taskboard order",
+ "US_ORDER": "us order"
}
},
"BACKLOG": {
@@ -1076,11 +1075,10 @@
"CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "You may want to create a new user story",
"EXCESS_OF_POINTS": "Excess of points",
"PENDING_POINTS": "Pending Points",
- "CLOSED_POINTS": "Closed points",
+ "CLOSED_POINTS": "closed",
"COMPACT_SPRINT": "Compact Sprint",
"GO_TO_TASKBOARD": "Go to the taskboard of {{::name}}",
"EDIT_SPRINT": "Edit Sprint",
- "CLOSED_POINTS": "closed",
"TOTAL_POINTS": "total",
"STATUS_NAME": "Status Name",
"SORTABLE_FILTER_ERROR": "You can't drop on backlog when filters are open",
@@ -1151,7 +1149,7 @@
},
"TASKBOARD": {
"PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint taskboard - {{projectName}}",
- "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (from {{startDate}} to {{endDate}}) of {{projectName}}. Completed {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} of {{totalPoints}} points). {{openTasks}} opened tasks of {{totalTasks}}." ,
+ "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (from {{startDate}} to {{endDate}}) of {{projectName}}. Completed {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} of {{totalPoints}} points). {{openTasks}} opened tasks of {{totalTasks}}.",
"SECTION_NAME": "Taskboard",
"TITLE_ACTION_ADD": "Add a new Task",
"TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Add some new Tasks in bulk",
@@ -1397,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Create Project",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Fresh and clean. So exciting!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template would fit better in your project?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1405,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Create project",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
@@ -1574,4 +1572,4 @@
"RESULTS": "Search results"
}
}
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/locales/taiga/locale-es.json b/app/locales/taiga/locale-es.json
index d28a7df0..c8518ba9 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-es.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-es.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Requerimiento de cliente es un nuevo requisito que no se esperaba y es necesario que forme parte del proyecto.",
"TEAM_REQUIREMENT": "Requerimiento del equipo es un nuevo requisito que debe existir en el proyecto pero que no conllevará ningún coste para el cliente.",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Este valor parece inválido.",
"TYPE_EMAIL": "El valor debe ser un email.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Debes seleccionar %s o menos.",
"RANGE_CHECK": "Debes seleccionar de %s a %s.",
"EQUAL_TO": "Este valor debe ser el mismo.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Restablecer Contraseña",
"LINK_CANCEL": "Nah, llévame de vuelta, creo que lo recordé.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Según nuestros Oompa Loompas tú no estás registrado"
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Miembros - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Nuevo miembro",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Añadir un nuevo miembro",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Exportar",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Backlog",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Gestiona tus historias de usuario para mantener una vista organizada y priorizada de los próximos trabajos que deberás afrontar. ",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organiza tus proyectos de una manera flexible con este panel.",
"ISSUES": "Peticiones",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Meet Up",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Elige un sistema de videoconferencia",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "La imagen se escalará a 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Cambia el logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Usar imagen por defecto",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Solicitud",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Informes",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} miembros con este rol",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Borrar Rol",
"REPLACEMENT_ROLE": "Todos los usuarios con este rol serán movidos a",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "No puedes eliminar todos los valores",
"EXTERNAL_USER": "Usuario externo"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Servicios"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Aceptar",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "puntos
proyecto",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "El fichero '{{fileName}}' ({{fileSize}}) es demasiado pesado para nuestros Oompa Loompas, prueba con uno de menos de ({{maxFileSize}}).",
"SYNC_SUCCESS": "Tu proyecto se ha importado con éxito.",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "No quiero recibir la newsletter nunca más.",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Borrar proyecto",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcional) Añade un texto personalizado a la invitación. Dile algo encantador a tus nuevos miembros ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Escribe un email",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Crear Proyecto",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Fresco y claro. ¡Es emocionante!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "¿Que plantilla se ajusta mejor con tu proyecto?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Crear proyecto",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-fi.json b/app/locales/taiga/locale-fi.json
index adecd512..1c3f526f 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-fi.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-fi.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Tämä arvo vaikuttaa virheelliseltä.",
"TYPE_EMAIL": "Tämän pitäisi olla toimiva sähköpostiosoite.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Valitse korkeintaan %s vaihtoehtoa.",
"RANGE_CHECK": "Valitse %s - %s vaihteohtoa.",
"EQUAL_TO": "Arvojen pitäisi olla samat.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD.MM.YY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Uusi salsanasi",
"LINK_CANCEL": "Vie minut takaisin, muistan sen.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Oompa Loompas sanovat että käyttäjänimesi tai sähköpostisi tai salasanasi on väärä."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Memberships - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Uusi jäsen",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Lisää jäsen",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Vie",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Odottavat",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Hallinnoi käyttäjätarinoita: järjestele ja priorisoi työtä.",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Järjestä projektisi tehokkaasti tällä taululla.",
"ISSUES": "Pyynnöt",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Tapaa",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Valitse videoconferenssi-järjestelmä",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Change logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Pyyntö",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Raportit",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} jäsentä joilla tämä rooli",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Poista rooli",
"REPLACEMENT_ROLE": "Kaikki käyttäjä joilla on tämä rooli siirretään",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Voit poistaa kaikki arvot",
"EXTERNAL_USER": "Ulkoinen käyttäjä"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Palvelut"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Hyväksy",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "projekti
pisteet",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) on liian iso Oompa Loompaseille, kokeile pienemmällä kuin ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Projektisi on tuotu sisään onnistuneesti",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "En halua uutiskirjettä enää",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Poista projekti",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Vapaaehtoinen) Lisää oma kuvaus kutsuusi uusille jäsenille ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Anna sähköposti",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Luo projekti",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Täysin koskematon. Jännittävää!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Mikä pohja sopii paremmin projektillesi?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Luo projekti",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-fr.json b/app/locales/taiga/locale-fr.json
index d0b53078..78f00986 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-fr.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-fr.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Un besoin client est un nouveau besoin qui n'était pas prévu et qu'il est nécessaire d'intégrer au projet",
"TEAM_REQUIREMENT": "Un besoin projet est un besoin qui est nécessaire au projet mais qui ne doit avoir aucun impact pour le client",
"OWNER": "Propriétaire du Projet",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Attention : vous écrivez en lettres majuscules alors que ce champ est sensible à la casse.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Cette valeur semble être invalide.",
"TYPE_EMAIL": "Cette valeur devrait être une adresse courriel valide.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Vous devez sélectionner %s options ou moins.",
"RANGE_CHECK": "Vous devez sélectionner parmi les choix %s et %s.",
"EQUAL_TO": "Cette valeur doit être identique.",
- "LINEWIDTH": "Une ou plusieurs lignes sont trop longues. Elles doivent avoir %s caractères au maximum.",
- "PIKADAY": "Format de date invalide, utiliser DD MMM YYYY (par exemple 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Réinitialiser le mot de passe",
"LINK_CANCEL": "Nan, ramenez-moi en arrière. Je crois que je m'en souviens.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "D'après nos Oompa Loompas, vous n'êtes pas encore enregistré."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Membres - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Nouveau membre",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Ajouter un membre",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Exporter",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Backlog",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Gérez votre récits utilisateur pour garder une vue organisée des travaux à venir et priorisés.",
"NUMBER_SPRINTS": "Nombre prévu de sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 pour une quantité indéterminée",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Total prévu de points d'histoire",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 pour une quantité indéterminée",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organisez votre projet de manière agile avec ce tableau.",
"ISSUES": "Tickets",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Meet Up",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choisissez un système de vidéoconférence",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Choisissez un système de vidéoconférence",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Ajouter un préfix au nom de l'espace de discussion",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "L'image va être agrandie à 80x80px",
"CHANGE_LOGO": "Changer le logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Utiliser l'image par défaut",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Vous avez atteint le nombre maximum de projets privés",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "Ce projet dépasse le nombre maximum de membres autorisés pour un projet privé",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Vous avez atteint le nombre maximum de projets publics",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "Ce projet dépasse le nombre maximum de membres autorisés pour un projet public.",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Requête",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Rapports",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membres avec ce rôle",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Supprimer des rôles",
"REPLACEMENT_ROLE": "Tous les utilisateurs avec ce rôle seront déplacés dans",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Vous ne pouvez pas supprimer toutes les valeurs",
"EXTERNAL_USER": "Utilisateur externe"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Services"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Accepter",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Projet bloqué",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "Ce projet est temporairement verrouillé",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "Vous devez contacter l'équipe d'administration pour déverrouiller vos projets"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "points
projet",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) est un peu trop lourd pour nos Oompa Loompas, réessayez avec un fichier d'une taille inférieure à ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Votre projet a été importé avec succès",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "Vous n'avez plus d'espace pour un projet privé supplémentaire",
- "DESC": "Le projet que vous souhaitez importer est privé mais vous n'avez plus d'espace pour en créer de nouveaux."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "Vous n'avez plus d'espace pour un projet public supplémentaire",
- "DESC": "Le projet que vous souhaitez importer est public mais vous n'avez plus d'espace pour en créer de nouveaux."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "Le projet que vous souhaitez importer est privé et contient {{members}} utilisateurs."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "Le projet que vous souhaitez importer est public et contient plus de {{members}} utilisateurs."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Je ne veux plus recevoir votre bulletin d'information",
"CANCEL": "Retour aux réglages",
"ACCEPT": "Supprimer le compte",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Supprimer le projet",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Optionnel) Ajoutez un texte personnalisé à l'invitation. Dites quelque chose de gentil à vos nouveaux membres ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Saisissez une adresse courriel",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Créer un projet",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Tout beau, tout nouveau !",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Quel template conviendrait le mieux à votre projet ?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "Plus d'information sur les templates de projets",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "Plus d'informations",
"PROJECT_DETAILS": "Détails du projet",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Projet privé",
"CREATE_PROJECT": "Créer un projet",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Vous avez atteint le nombre maximum de projets privés",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Vous avez atteint le nombre maximum de projets publics",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "changer de souscription"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-it.json b/app/locales/taiga/locale-it.json
index aa812f94..ed6e9b2b 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-it.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-it.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Requisito del Cliente è un nuovo requisito che non era stato previsto ed ora è stato richiesto come requisito del progetto",
"TEAM_REQUIREMENT": "Requisito del Team è un requisito che deve esistere nel progetto ma non deve avere costi per il cliente",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Questo valore non è valido.",
"TYPE_EMAIL": "Questo valore dovrebbe corrispondere ad una mail valida",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Devi selezionare la scelta %s o meno.",
"RANGE_CHECK": "Devi selezionare tra %s e %s scelta.",
"EQUAL_TO": "Il valore dovrebbe essere uguale",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Reimposta la password",
"LINK_CANCEL": "Fa niente dai, riportami indietro. Penso di ricordarmela.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Secondo i nostri Oompa Loompa, non sei ancora registrato."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Webhooks - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "Nuovo Membro",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Aggiungi un nuovo membro",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Esporta",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Backlog",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Amministra le storie degli utenti per mantenere una visione organizzata dei lavori in arrivo e di quelli ad alta priorità ",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organizza in modo semplice il tuo progetto con questa board",
"ISSUES": "problemi",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Incontro",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Seleziona un sistema di videoconferenza",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "L'immagine sarà scalata a 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Cambia Logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Usa l'immagine di default",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Richiesta",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Rapporti",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membri con questo ruolo",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Elimina ruolo",
"REPLACEMENT_ROLE": "Tutti gli utenti con questo ruolo saranno spostati a ",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Non puoi cancellare tutti i valori",
"EXTERNAL_USER": "Utente esterno"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Servizi"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Accetta",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "progetto
punti",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) è troppo pesante per i nostri Oompa Loompa; falli contenti, prova con una dimensione minore di ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Il tuo progetto è stato importato con successo",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Non voglio più ricevere le vostre newsletter",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Elimina progetto",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(facoltativo) aggiungi un testo personalizzato all'invito. Di qualcosa di simpatico ai tuoi nuovi membri ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Scrivi una mail",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Crea Progetto",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Nuovo di zecca. Vai così!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Quale template si adatta meglio al tuo progetto?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Crea progetto",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-nl.json b/app/locales/taiga/locale-nl.json
index a89dfc04..df0de862 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-nl.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-nl.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Deze waarde lijkt ongeldig te zijn",
"TYPE_EMAIL": "Deze waarde moet een geldig emailadres bevatten",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Je moet %s keuzes of minder selecteren.",
"RANGE_CHECK": "Je moet tussen %s en %s keuzes selecteren.",
"EQUAL_TO": "Deze waarde zou hetzelfde moeten zijn.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Wachtwoord resetten",
"LINK_CANCEL": "Nah, stuur me terug. I denk dat ik het zal onthouden.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Volgens onze Oempa-Loempa's ben je nog niet geregisteerd"
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Lidmaatschappen - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Nieuwe gebruiker",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Nieuwe gebruiker toevoegen",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Export",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Backlog",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Organiseer je user stories om een duidelijk overzicht van aankomend en geprioritiseerd werk te behouden.",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organiseer je project volgens het lean principe met dit bord.",
"ISSUES": "Issues",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Meet Up",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Kies een videoconference systeem",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Change logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Verzoek",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Rapporten",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} leden met deze rol",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Verwijder Rol",
"REPLACEMENT_ROLE": "Al de gebruikers met deze rol zullen verplaats worden naar",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Je kan niet alle waarden verwijderen",
"EXTERNAL_USER": "Externe gebruiker"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Services"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Accepteren",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "project
punten",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is te zwaar voor onze Oempa-Loempa's, probeer het met een bestand kleiner dan ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Je project werd met succes geïmporteerd",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Ik wil de nieuwsbrief niet meer ontvangen",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Verwijder project",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Optioneel) Voeg een gepersonaliseerd bericht toe aan je uitnodiging. Vertel iets leuks aan je nieuwe leden ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Type en E-mail",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Project aanmaken",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Vers en proper. Spanned!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Welk template zou beter bij je project passen?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Project aanmaken",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-pl.json b/app/locales/taiga/locale-pl.json
index 552a8f5a..fb9db52f 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-pl.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-pl.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Nieprawidłowa wartość",
"TYPE_EMAIL": "Podaj prawidłowy adres email.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Musisz zaznaczyć %s pozycji lub mniej.",
"RANGE_CHECK": "Musisz zaznaczyć pomiędzy %s a %s pozycji.",
"EQUAL_TO": "Ta wartość powinna być taka sama.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Resetuj hasło",
"LINK_CANCEL": "Nie, zabierz mnie stąd. Chyba je pamiętam.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Nasze Umpa Lumpy twierdzą, że nie jesteś jeszcze zarejestrowany."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Członkostwa - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Nowy członek",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Dodaj nowego członka",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Eksport",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Dziennik",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Zarządzaj swoimi historyjkami użytkownika aby utrzymać zorganizowany widok i priorytety zadań",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organizuj swój projekt przy użyciu metody lean.",
"ISSUES": "Zgłoszenia",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Spotkaj się",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Wybierz system do wideokonferencji.",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Change logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Żądanie",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Raporty",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} użytkowników pełniących tę rolę w projekcie",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Usuń rolę",
"REPLACEMENT_ROLE": "Wszyscy użytkownicy pełniący tę rolę zostaną przeniesieni do",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Nie możesz usunąć wszystkich wartości",
"EXTERNAL_USER": "Zewnętrzny użytkownik"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Ważność"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Akceptuj",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "projekt
punkty",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) plik jest za ciężki, maksymalna wartość to: ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Twój projekt zaimportował się prawidłowo!",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Nie chcę więcej otrzymywać waszego newslettera",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Usuń projekt",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcjonalne) Dodaj spersonalizowany tekst do zaproszenia. Napisz coś słodziachnego do nowego członka zespołu :)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Wpisz Email",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Utwórz projekt",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Nowy, zwinny! To takie ekscytujące!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Który szablon lepiej pasuje do Twojego projektu?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Utwórz projekt",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json
index 82d9d2d3..2e78ad2d 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Este valor parece ser inválido.",
"TYPE_EMAIL": "Este valor deve ser um e-mail válido.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Você deve selecionar %s escolhas ou menos.",
"RANGE_CHECK": "Você deve selecionar entre %s e %s escolhas.",
"EQUAL_TO": "Esse valor deveria ser o mesmo.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Formato de data inválido, use DD MMM YYY (Ex.: 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Resetar Senha",
"LINK_CANCEL": "Nããão, me leve de volta. Acho que me lembrei.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Segundo nossos Oompa Loompas, você ainda não está inscrito."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Filiados - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Novo Membro",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Adicionar novo membro",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Exportar",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Backlog",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Gerencie suas user stories para manter uma visualização organizada de trabalhos futuros e priorizados.",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organize seu projeto de um jeito \"lean\" com esse mural",
"ISSUES": "Problemas",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Reunião",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Selecione um sistema de video conferência",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "A imagem deve ser na escala de 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Alterar logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Usar imagem padrão",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Solicitação",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Relatórios",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membros com a mesma função",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Apagar Função",
"REPLACEMENT_ROLE": "Todos os usuários com essa função serão movidos para",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Você não pode apagar todos os valores",
"EXTERNAL_USER": "Usuário externo"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Serviços"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Aceitar",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "projetos
pontos",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) é muito pesado para nossos Oompa Loompas, tente algo menor que ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Seu projeto foi importado com sucesso",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Eu não quero receber mais os informativos",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Apagar projeto",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcional) Adicione uma mensagem de texto ao convite. Diga algo animador para os novos membros ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Digite um Email",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Criar Projeto",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Novo em folha. Tão excitante!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Qual template se encaixa melhor no seu projeto?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Criar projeto",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-ru.json b/app/locales/taiga/locale-ru.json
index 1403e276..50ec8091 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-ru.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-ru.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Кажется, это значение некорректно.",
"TYPE_EMAIL": "Это значение должно быть корректным email-адресом.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Вы должны выбрать %s вариантов или меньше.",
"RANGE_CHECK": "Вы должны выбрать от %s до %s вариантов.",
"EQUAL_TO": "Это значение должно быть таким же.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Сбросить пароль",
"LINK_CANCEL": "Не, давай назад, думаю я вспомню.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Умпа-Лумпы говорят, что вы еще не зарегистрированы."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Участие - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Новый участник",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Добавить нового участника",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Экспорт",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Список задач",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Управляйте пользовательскими историями, чтобы поддерживать организованное видение важных и приоритетных задач.",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Организуйте эффективную работу с проектом с помощью этой панели",
"ISSUES": "Запросы",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Созвониться",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Выберите систему видеоконференций",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "Изображение будет отмасштабировано до 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Change logo",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Использовать картинку по умолчанию",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Запрос",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Отчеты",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} участников с этой ролью",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Удалить Роль",
"REPLACEMENT_ROLE": "Все пользователи этой роли будут перемещены в",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Вы не можете удалить все значения",
"EXTERNAL_USER": "Внешний пользователь"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Сервисы"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Принимаю",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "проекта
очки",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) это слишком много для наших Умпа-Лумп, попробуйте еще раз с размером меньшим, чем ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Импорт проекта выполнен успешно",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Я больше не хочу получать вашу новостную рассылку",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Удалить проект",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Необязательно) Добавьте персональный текст в приглашение. Скажите что-нибудь приятное вашим новым участникам ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Укажите e-mail",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Создать проект",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Свежий и чистый! Так здóрово!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Какой шаблон лучше всего подойдет для Вашего проекта?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Создать проект",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-sv.json b/app/locales/taiga/locale-sv.json
index cfc98a27..7caf2895 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-sv.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-sv.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Det här värdet är felaktigt. ",
"TYPE_EMAIL": "Värdet måste vara en giltig e-postadress",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "Du måste välja %s val eller mindre.",
"RANGE_CHECK": "Du måste välja mellan %s och %s val.",
"EQUAL_TO": "Det här värdet skulle vara det samma. ",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "YYYY-MM-DD",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Återställ lösenord",
"LINK_CANCEL": "Nej, ta mig tillbaka. Jag tror att jag minns det.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Enligt våra Oompaloompier är du inte registrerad ännu."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Medlemskap - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Ny medlem",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Lägg till ny medlem",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Exportera",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Inkorg",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Hantera dina användarhistorier för att organisera visningar av kommande och prioriterade jobb. ",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organisera dina projekt med Lean med den här tavlan. ",
"ISSUES": "Frågor",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Möt upp",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Välj videokonferenssystem",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "Dyker upp i ",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "Bilden kommer skalas till 80x80px.",
"CHANGE_LOGO": "Ändra logga",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Förfrågan",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Rapporter",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} medlemmar med den här rollen",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Ta bort rollen",
"REPLACEMENT_ROLE": "Alla användarna med den här rollen vill flyttas till",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Du kan inte ta bort alla värden",
"EXTERNAL_USER": "Extern användare"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Tjänster"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Acceptera",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "projekt
poäng",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) är för tungt för våra Oompa Loompier. Försök med något mindre än ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Ditt projekt är korrekt importerad",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Jag vill inte motta flera nyhetsbrev",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Ta bort projekt",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Valfritt) Lägg till en personlig hälsning till invitationen. Berätta något trevligt till din nya projektmedlem ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Skriv in en e-postadress",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Skapa projekt",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Fräscht och rent. Så trevligt!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Vilken mall skulle passa bättre i det här projektet? ",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Skapa projekt",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-tr.json b/app/locales/taiga/locale-tr.json
index d6d79c32..7969c999 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-tr.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-tr.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Müşteri gereksinimi, daha önceden belli olmayan ama projeye dahil olması gereken bir gereksinimdir",
"TEAM_REQUIREMENT": "Takım gereksinimi, müsteriyi ilgilendirmeyen, ama projede yer alması zorunlu olan bir gereksinimdir.",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Bu değer geçersiz gözüküyor",
"TYPE_EMAIL": "Bu değer geçerli bir e-posta adresi olmalı.",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "%s seçenek ya da daha azını seçmek zorunlu.",
"RANGE_CHECK": "%s ve %s seçenekleri arasında bir seçim yapmak zorunludu.",
"EQUAL_TO": "Bu değer aynı olmalı.",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Parolayı Sıfırla",
"LINK_CANCEL": "Boşver, geri gidelim. Sanırım hatırladım.",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "Honki ponkilerimize göre, siz henüz bir kayıt yaptırmamış durumdasınız."
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "Üyelikler - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ Yeni üye",
"ADD_BUTTON_TITLE": "Yeni üye ekle",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "Dışarı aktar",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "Havuz",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Yeni gelen ve önceliklendirilmiş işler için düzenli bir görünüm elde etmek için kullanıcı hikayelerinizi yönetin.",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Bu pano ile projenizi güzel bir şekilde düzenleyin.",
"ISSUES": "Sorunlar",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "Toplantı",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Bir video konferans sistemi seç",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "Resim 80×80 piksel boyutuna ölçeklenecek. ",
"CHANGE_LOGO": "Logoyu değiştir",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Varsayılan resmi kullan",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Talep",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Raporlar",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "bu roldeki üyelerin sayısı {{ role.members_count }} ",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Rol Sil",
"REPLACEMENT_ROLE": "Bu role sahip kullanıcıların taşınacağı",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "Bütün değerleri silemezsiniz",
"EXTERNAL_USER": "Dış kullanıcı"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "Servisler"
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "Kabul et",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "proje
puanlar",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "({{fileSize}}) boyutundaki '{{fileName}}' dosya honki ponkilerimiz için oldukça ağır geldi, ({{maxFileSize}}) boyutundan daha küçük bir şeylerle deneyin",
"SYNC_SUCCESS": "Projeniz başarıyla içe aktarıldı",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Bundan böyle bülteninizi almak istemiyorum.",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Proje Sil",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opsiyonel) Davetinize kişiselleştirilmiş bir metin ekleyin. Yeni üyelerinize tatlı bir şeyler söyleyin ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Bir e-posta girin",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Proje Oluştur",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Taze ve temiz. Heycan verici!",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "Hangi şablon sizin projeniz için daha uygun?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "Proje oluştur",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {
diff --git a/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json b/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json
index 11f2e27a..c1f81f88 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json
@@ -42,7 +42,7 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
"OWNER": "Project Owner",
- "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are writing with capital letters and this input is case sensitive.",
+ "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "該數值似乎為無效",
"TYPE_EMAIL": "該電子郵件應為有效地址",
@@ -67,8 +67,8 @@
"MAX_CHECK": "你必須至多選出 %s選項",
"RANGE_CHECK": "你必須在%s 與 %s 之間作出選擇",
"EQUAL_TO": "該數值應為一致",
- "LINEWIDTH": "One or some lines are too long. They should have %s characters or less.",
- "PIKADAY": "Invalid date format, use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
+ "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.",
+ "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)"
},
"PICKERDATE": {
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
@@ -319,7 +319,7 @@
"ACTION_RESET_PASSWORD": "重設密碼 ",
"LINK_CANCEL": "不，請帶我回去，我記起來了",
"SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!",
- "SUCCESS_TEXT": "We have sent you an email with the instructions to set a new password",
+ "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password",
"ERROR": "按我們的記錄，你尚未註冊"
},
"CHANGE_PASSWORD": {
@@ -410,8 +410,8 @@
"PAGE_TITLE": "成員資格 - {{projectName}}",
"ADD_BUTTON": "+ 新成員",
"ADD_BUTTON_TITLE": "增加新成員",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}).",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of allowed members ({{members}}). If you want to add more members please contact the administrators."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
},
"PROJECT_EXPORT": {
"TITLE": "匯出",
@@ -434,9 +434,9 @@
"BACKLOG": "待辦任務優先表",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "管理你的 User Story 讓接下來的及優先的工作能被有條理地檢視 ",
"NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints",
- "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points",
- "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined quantity",
+ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number",
"KANBAN": "Kanban(看板)",
"KANBAN_DESCRIPTION": "在此看板上組織你的專案",
"ISSUES": "問題 ",
@@ -446,7 +446,7 @@
"MEETUP": "符合",
"MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.",
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "選擇一個視訊會議系統 ",
- "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chat room name",
+ "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name",
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
@@ -470,19 +470,19 @@
"LOGO_HELP": "此圖片將被裁成80x80px.
",
"CHANGE_LOGO": "更改圖標",
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "使用設預圖片",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds the maximum members number in public projects",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
"PROJECT_OWNER": "Project owner",
"REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership",
- "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to be the project owner?",
- "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Ask the owner {{name}} to transfert to you the project ownership.",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?",
+ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.",
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "要求",
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner",
"CHANGE_OWNER": "Change owner",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent",
- "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email whether it accepts or rejects the ownership of the project."
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!",
+ "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined"
},
"REPORTS": {
"TITLE": "Reports",
@@ -562,7 +562,7 @@
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} 這類角色的成員",
"TITLE_DELETE_ROLE": "删除角色",
"REPLACEMENT_ROLE": "和此角色有關的使用者都將遭移除 ",
- "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful, all role estimations will be removed",
+ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
"ERROR_DELETE_ALL": "你不能刪除所有數值",
"EXTERNAL_USER": "外部使用者"
},
@@ -692,21 +692,21 @@
"TITLE": "服務 "
},
"PROJECT_TRANSFER": {
- "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Do you want to be the new project owner?",
+ "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?",
"PRIVATE": "Private",
- "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Now you are the new owner of the project.",
- "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We will contact with the owner",
+ "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.",
+ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner",
"ACCEPT": "接受",
"REJECT": "Reject",
- "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} wants you to be the new owner of the project.",
- "ADD_COMMENT_QUESTION": "Do you want to add a comment for the owner?",
- "ADD_COMMENT": "Do you want to add a comment for the owner?",
+ "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.",
+ "ADD_COMMENT_QUESTION": "Would you like to send a question to the project owner?",
+ "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?",
"UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited",
"OWNER_MESSAGE": {
- "PRIVATE": "Remember, you can own up to {{maxProjects}} private projects and you already own {{currentProjects}} private projects",
- "PUBLIC": "Remember, you can own {{maxProjects}} public projects and you already own {{currentProjects}} public projects"
+ "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects",
+ "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects"
},
- "CANT_BE_OWNED": "Right now you can't be the owner of a project with this characteristics. To be the owner of this project you should contact the admin staff and change your account conditions.",
+ "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.",
"CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan"
}
},
@@ -771,7 +771,7 @@
"BLOCKED_PROJECT": {
"BLOCKED": "Blocked project",
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked",
- "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "To unblock your projects you must contact with the admin staff"
+ "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator."
},
"STATS": {
"PROJECT": "專案
點數",
@@ -836,28 +836,28 @@
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) 超過系統容量上限, 請重傳小一點的檔案 ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "你的專案已成功滙入",
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
- "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you want to import has {{members}} users, but you are only allowed to have {{max_memberships}} users per project. If you want have more users contact with the administrators.",
+ "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.",
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project",
- "DESC": "The project you want to import is private, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
- "TITLE": "You don't' have space for another public project",
- "DESC": "The project you want to import is public, but you don't have space to create more."
+ "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects",
+ "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects."
},
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per private project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project"
},
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
- "TITLE": "Your account only allows {{max_memberships}} users per public project"
+ "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project."
},
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another private project and neither for more than {{max_memberships}} users per private projects",
- "DESC": "The project that you want to import is private and has {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members."
},
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
- "TITLE": "You don't have space for another public project and neither for more than {{max_memberships}} users per public projects",
- "DESC": "The public that you want to import is public and has more than {{members}} users."
+ "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project",
+ "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members."
}
}
},
@@ -890,8 +890,8 @@
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "不願再收到電子月報",
"CANCEL": "Back to settings",
"ACCEPT": "Delete account",
- "BLOCK_PROJECT": "Note that all your projects owned will be blocked. If you do not want to block your projects before deleting your account you can transfer ownership of the project to someone else.",
- "SUBTITLE": "You are going to miss you!:("
+ "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.",
+ "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :("
},
"DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "刪除專案",
@@ -948,24 +948,24 @@
"CREATE_MEMBER": {
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(非必要) 加上一段私人文字在邀請信，告訴你的新成員一些好事 ;-)",
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "輸入一個電郵地址",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you want to add more members contact the administrators.",
- "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "This project can't have more than {{maxMembers}} members."
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members.
If you would like to increase the current limit, please contact the administrator.",
+ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "Unfortunately, this project can't have more than {{maxMembers}} members."
},
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
- "TITLE": "You can not leave the project without owner",
+ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner",
"CURRENT_USER_OWNER": {
- "DESC": "You are the project owner before leaving it you must pass the property to someone else.",
+ "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.",
"BUTTON": "Change the project owner"
},
"OTHER_USER_OWNER": {
- "DESC": "You can't delete the project owner, you must request a new owner before deleting the user.",
- "BUTTON": "Request change project owner"
+ "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.",
+ "BUTTON": "Request project owner change"
}
},
"CHANGE_OWNER": {
- "TITLE": "Who do you want to be the new owner?",
+ "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?",
"ADD_COMMENT": "Add comment",
- "BUTTON": "Ask this teammate to be the owner"
+ "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner"
}
},
"US": {
@@ -1395,7 +1395,7 @@
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "創建專案",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "新鮮與乾淨，太好了",
- "CHOOSE_TEMPLATE": "哪一個樣版最適合你的專案",
+ "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?",
"CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates",
"CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info",
"PROJECT_DETAILS": "Project Details",
@@ -1403,7 +1403,7 @@
"PRIVATE_PROJECT": "Private Project",
"CREATE_PROJECT": "創建專案",
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects",
- "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "You've reached the maximum number of public projects",
+ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects",
"CHANGE_PLANS": "change plans"
},
"WIKI": {