[i18n] Update locales

app/locales/locale-ca.json

@@ -33,7 +33,7 @@
         "NEW_BULK": "Nova inserció en grup",
         "RELATED_TASKS": "Tasques relacionades",
         "LOGOUT": "Logout",
-        "EXTERNAL_USER": "an external user",
+        "EXTERNAL_USER": "un usuari extern",
         "GENERIC_ERROR": "Un Oompa Loompas diu {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Un poc saturat per una tasca? Fes-ho saber als teus companys clicant a Iocaina quan edites la tasca. Es possible ser inmune a aquesta (fictícia) poció mortal consumint xicotetes dòsis poc a poc, així com es possible millorar amb xicotets nous desafiaments!",
         "TAGS": {

app/locales/locale-fi.json

@@ -33,7 +33,7 @@
         "NEW_BULK": "Lisää monta",
         "RELATED_TASKS": "Liittyvät tehtävät",
         "LOGOUT": "Kirjaudu ulos",
-        "EXTERNAL_USER": "an external user",
+        "EXTERNAL_USER": "ulkoinen käyttäjä",
         "GENERIC_ERROR": "Oompa Loompas havaitsivat virheen {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Jos tehtävä ahdistaa, merkitse se hidasteeksi.",
         "TAGS": {

app/locales/locale-zh-hant.json

@@ -33,7 +33,7 @@
         "NEW_BULK": "新批次插入",
         "RELATED_TASKS": "相關任務 ",
         "LOGOUT": "登出",
-        "EXTERNAL_USER": "an external user",
+        "EXTERNAL_USER": "外部使用者",
         "GENERIC_ERROR": "我們的系統指出{{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "感到任務的不堪負荷？確認其它人在編輯任務時知道此狀況，可以點選Iocaine。它可能會成為免疫的致命狀況，只要長期小量消耗，但如果你只是偶而挑戰它可有助表現。",
         "TAGS": {