diff --git a/app/locales/locale-ca.json b/app/locales/locale-ca.json index 823be5b0..488acfb1 100644 --- a/app/locales/locale-ca.json +++ b/app/locales/locale-ca.json @@ -681,7 +681,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "El teu perfil", - "DESCRIPTION": "La gent pot vore tot el que fas i en qué estàs treballant. Afegix una bio interessant per a donar una millor versió de la teua informació.", + "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", "ADD_INFO": "Edita la bio" }, "PROFILE_FAVS": { diff --git a/app/locales/locale-de.json b/app/locales/locale-de.json index 12aea437..f997a059 100644 --- a/app/locales/locale-de.json +++ b/app/locales/locale-de.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Aktivität", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Alle Aktivitäten dieses Benutzers anzeigen", "PROJECTS_TAB": "Projekte", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "Liste alle Projekte auf, bei denen der Benutzer Mitglied ist", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "Zeige alle Likes von diesem Benutzer", "VOTES_TAB": "Stimmen", @@ -952,7 +952,7 @@ "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Zum aktuellen Sprint wechseln", "SHOW_FILTERS": "Filter zeigen", "SHOW_TAGS": "Tags anzeigen", - "EMPTY": "The backlog is empty!", + "EMPTY": "Das Backlog ist leer!", "CREATE_NEW_US": "Eine neue User-Story anlegen", "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Sie sollten eine User-Story anlegen", "EXCESS_OF_POINTS": "Punkte Überschuss", @@ -1012,7 +1012,7 @@ "LINK_TASKBOARD": "Sprint Taskboard", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Gehe zu Taskboard von \"{{name}}\"", "NUMBER_SPRINTS": "
Sprints", - "EMPTY": "There are no sprints yet", + "EMPTY": "Derzeit sind keine Sprints vorhanden", "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Ziehe Stories aus deiner Auftragsliste her um einen neuen Sprint zu starten", "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Neuen Sprint hinzufügen", "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Du möchtest einen neuen Sprint in Deinem Projekt erstellen", @@ -1305,9 +1305,9 @@ "HINT1_TITLE": "Wussten Sie, dass Sie Projekte importieren und exportieren?", "HINT1_TEXT": "Dies erlaubt Ihnen, alle Ihre Daten zu extrahieren und sie von einer Taiga zur nächsten zu transportieren", "HINT2_TITLE": "Wussten Sie, dass Sie benutzerdefinierte Felder erstellen können?", - "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow.", - "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you.", - "HINT3_TEXT": "The 10 projects are listed in the direct access bar at the top.", + "HINT2_TEXT": "Teams können nun benutzerdefinierte Felder anlegen, um Werte einzugeben, die für Ihren Workflow wichtig sind.", + "HINT3_TITLE": "Sortiere Deine Projekte, um Dir vor allem die anzuzeigen, die relevant für Dich sind.", + "HINT3_TEXT": "Die 10 Projekt sind in der Zugriffsleiste am oberen Bildschirmrand aufgelistet. ", "HINT4_TITLE": "Haben Sie vergessen, woran Sie arbeiten?", "HINT4_TEXT": "Machen Sie sich keine Sorgen, im Dashboard finden Sie Aufgaben, Tickets und User-Stories in der Reihenfolge in der Sie diese bearbeitet haben." }, diff --git a/app/locales/locale-es.json b/app/locales/locale-es.json index c8d5eb09..d7ec1eb2 100644 --- a/app/locales/locale-es.json +++ b/app/locales/locale-es.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Actividad", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Muestra toda la actividad de este usuario", "PROJECTS_TAB": "Proyectos", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "Lista todo los proyectos en los que este usuario es miembro", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "Lista todo lo que le gusta a este usuario", "VOTES_TAB": "Votos", @@ -952,7 +952,7 @@ "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Mover al Sprint en curso", "SHOW_FILTERS": "Mostrar filtros", "SHOW_TAGS": "Ver etiquetas", - "EMPTY": "The backlog is empty!", + "EMPTY": "¡El backlog está vacío!", "CREATE_NEW_US": "Crear una nueva historia", "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Es posible que desees crear una nueva historia de usuario", "EXCESS_OF_POINTS": "Exceso de puntos", @@ -1012,7 +1012,7 @@ "LINK_TASKBOARD": "Panel de Tareas del Sprint", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir al panel de tareas de \"{{name}}\"", "NUMBER_SPRINTS": "
sprints", - "EMPTY": "There are no sprints yet", + "EMPTY": "Todavía no hay Sprints", "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Arrastra aquí las historias desde tu backlog para comenzar un nuevo sprint", "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "+ Nuevo sprint", "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Es posible que desees crear un nuevo sprint para tu proyecto", @@ -1305,9 +1305,9 @@ "HINT1_TITLE": "¿Sabes que puedes importar y exportar proyectos?", "HINT1_TEXT": "Esto permite extraer todos tus datos para moverlos de una instancia de Taiga a otra.\n", "HINT2_TITLE": "¿Sabías que puedes crear atributos personalizados?", - "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow.", - "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you.", - "HINT3_TEXT": "The 10 projects are listed in the direct access bar at the top.", + "HINT2_TEXT": "Los equipos ahora pueden crear atributos personalizados como un medio flexible para introducir datos específicos útiles para su flujo de trabajo particular", + "HINT3_TITLE": "Reordenar tus proyectos para facilitar el acceso a los más relevantes para ti", + "HINT3_TEXT": "Los 10 primeros proyectos aparecerán en el listado del acceso directo de la barra superior.", "HINT4_TITLE": "Has olvidado en qué estabas trabajando?", "HINT4_TEXT": "No te preocupes, en el dashboard encontrarás las tareas, peticiones e historias de usuario abiertas en el orden en el que trabajste en ellas." }, diff --git a/app/locales/locale-fi.json b/app/locales/locale-fi.json index 4f31bebe..1a1e05aa 100644 --- a/app/locales/locale-fi.json +++ b/app/locales/locale-fi.json @@ -681,7 +681,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Your profile", - "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what are you working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", + "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", "ADD_INFO": "Edit bio" }, "PROFILE_FAVS": { diff --git a/app/locales/locale-fr.json b/app/locales/locale-fr.json index 8bd1aa87..5ba469ac 100644 --- a/app/locales/locale-fr.json +++ b/app/locales/locale-fr.json @@ -681,7 +681,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Votre profil", - "DESCRIPTION": "Tout le monde peut voir ce que vous faites et ce sur quoi vous travaillez. Ajoutez une bio détaillée pour améliorer la vision perçue de votre profil.", + "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", "ADD_INFO": "Editer la biographie" }, "PROFILE_FAVS": { diff --git a/app/locales/locale-it.json b/app/locales/locale-it.json index 846cdf09..a69c905d 100644 --- a/app/locales/locale-it.json +++ b/app/locales/locale-it.json @@ -161,15 +161,15 @@ "UNWATCH": "Non osservare", "WATCHERS": "Osservatori", "BUTTON_TITLE": "Osserva/Non osservare questo elemento", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}" + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un osservatore} other{# osservatori}}" }, "VOTE_BUTTON": { - "UPVOTE": "Upvote", - "UPVOTED": "Upvoted", - "DOWNVOTE": "Downvote", + "UPVOTE": "vota positivamente", + "UPVOTED": "votato positivamente", + "DOWNVOTE": "vota negativamente", "VOTERS": "Votanti", - "BUTTON_TITLE": "Upvote/Downvote this item", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one vote} other{# votes}}" + "BUTTON_TITLE": "vota positivamente o negativamente questo elemento", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un voto} other{# voti}}" }, "CUSTOM_ATTRIBUTES": { "CUSTOM_FIELDS": "Campi Personalizzati", @@ -328,7 +328,7 @@ "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Nuova password", "PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "Digita una nuova password", "ACTION_RESET_PASSWORD": "Reimposta la password", - "ERROR": "Our Oompa Loompas can't find your request to recover your password. Try to ask for it again.", + "ERROR": "I nostri Digital Champions non riescono a trovare la tua richiesta di recupero password. Prova a chiedergliela di nuovo.", "SUCCESS": "I nostri Digital Champions hanno salvato la tua nuova password. Che bravi!
Pova a fare login con questa." }, "INVITATION": { @@ -344,7 +344,7 @@ "PAGE_TITLE": "Home - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "La home di Taiga con i tuoi principali progetti e tutte le storie utente, i compiti e problemi assegnati e osservati. ", "EMPTY_WORKING_ON": "Dà un po' l'idea di vuoto, no? Inizia a lavorare con Taiga e qui vedrai le storie, i compiti ed i problemi su cui stai lavorando.", - "EMPTY_WATCHING": "Follow User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)", + "EMPTY_WATCHING": "Segui le storie utente, i compiti e i problemi... sui quali vuoi rimanere informato :)", "EMPTY_PROJECT_LIST": "Per ora non hai nessun progetto", "WORKING_ON_SECTION": "Sta lavorando su", "WATCHING_SECTION": "Osservando" @@ -436,8 +436,8 @@ "PROJECT_DETAILS": "Dettagli progetto", "PROJECT_NAME": "Nome progetto", "PROJECT_SLUG": "Progetto lumaca", - "NUMBER_SPRINTS": "Number of sprints (0 for an undetermined quantity)", - "NUMBER_US_POINTS": "Number of US points (0 for an undetermined quantity)", + "NUMBER_SPRINTS": "Numero di sprint (0 come quantità indeterminata)", + "NUMBER_US_POINTS": "Numero di punti delle storie utente (0 come quantità indeterminata)", "TAGS": "Tag", "DESCRIPTION": "Descrizione", "PUBLIC_PROJECT": "Progetto pubblico", @@ -515,9 +515,9 @@ "PAGE_TITLE": "Ruoli - {{projectName}}", "WARNING_NO_ROLE": "Attento, nessun ruolo, all'interno del tuo progetto, potrà stimare i punti valore per le storie utente", "HELP_ROLE_ENABLED": "Una volta abilitato, chi é associato a questo ruolo sará in grado di stimare il valore dei punti per le storie utente", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Disable estimation for this role", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "If you disable estimation permissions for role {{roleName}} all previous estimations made by this role will be removed", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "Are you sure you want to disable this role estimations?", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Disabilita la stime per questo ruolo", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "Se disabiliti i permessi di stime per {{roleName}} tutte le stime precedenti di questo ruolo saranno rimosse", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "sei sicuro di voler disabilitare la stime di questo ruolo?", "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membri con questo ruolo", "TITLE_DELETE_ROLE": "Elimina ruolo", "REPLACEMENT_ROLE": "Tutti gli utenti con questo ruolo saranno spostati a ", @@ -579,7 +579,7 @@ "CANCEL_TITLE": "Elimina la creazione", "SET_FIELD_NAME": "Imposta il nome del campo predefinito", "SET_FIELD_DESCRIPTION": "Imposta la descrizione del campo personalizzato ", - "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- select one --", + "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- selezionane uno --", "ACTION_UPDATE": "Aggiorna il campo personalizzato", "ACTION_CANCEL_EDITION": "Elimina versione" }, @@ -591,7 +591,7 @@ "STATUS_ACTIVE": "Attivo", "STATUS_PENDING": "In sospeso", "DELETE_MEMBER": "Elimina membro", - "RESEND": "Resend", + "RESEND": "Invia di nuovo", "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Abbiamo mandato nuovamente l'invito a '{{email}}'.", "ERROR_SEND_INVITATION": "Non abbiamo mandato l'invito", "SUCCESS_DELETE": "Abbiamo eliminato {{message}}.", @@ -668,11 +668,11 @@ "ACTIVITY_TAB": "Attività", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Mostra tutte le attività dell'utente", "PROJECTS_TAB": "Progetti", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", - "LIKES_TAB": "Likes", - "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "La lista di tutti i progetti di cui l'utente è membro", + "LIKES_TAB": "mi piace", + "LIKES_TAB_TITLE": "Lista di tutte le cose che son piaciute all'utente", "VOTES_TAB": "Voti", - "VOTES_TAB_TITLE": "List all votes made by this user", + "VOTES_TAB_TITLE": "Lista di tutti i voti fatti dall'utente", "WATCHED_TAB": "Osservato", "WATCHED_TAB_TITLE": "Mostra tutti gli elementi osservati dall'utente", "CONTACTS_TAB": "Contatti", @@ -682,7 +682,7 @@ "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Il tuo profilo", "DESCRIPTION": "Le persone possono vedere tutto quello che fai e su cosa stai lavorando. Aggiungi una bella bio per migliorare la descrizione delle tue informazioni.", - "ADD_INFO": "Edit bio" + "ADD_INFO": "Modifica la tua bio" }, "PROFILE_FAVS": { "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Inserisci testo...", @@ -696,7 +696,7 @@ "FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Mostra solo attività", "FILTER_TYPE_ISSUES": "problemi", "FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "Mostra solo i problemi", - "EMPTY_TITLE": "It looks like there's nothing to show here." + "EMPTY_TITLE": "Sembra che qui non ci sia nulla" } }, "PROJECT": { @@ -768,16 +768,16 @@ }, "LIKE_BUTTON": { "LIKE": "Mi piace", - "LIKED": "Liked", + "LIKED": "Piaciuto", "UNLIKE": "Non mi piace", "BUTTON_TITLE": "Vota a favore o a sfavore di questo progetto", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}" + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un follower} other{# followers}}" }, "WATCH_BUTTON": { "BUTTON_TITLE": "Osserva questo progetto ed imposta la politica di notifica", "WATCH": "Osserva", "WATCHING": "In osservazione", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un osservatore} other{# osservatori}} ", "OPTIONS": { "NOTIFY_ALL": "Ricevi tutte le notifiche", "NOTIFY_ALL_TITLE": "Ricevi tutte le notifiche per questo progetto", @@ -945,14 +945,14 @@ "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Il pannello di backlog, con le storie degli utenti e gli sprint di progetto", "SECTION_NAME": "Backlog", - "CUSTOMIZE_GRAPH": "Customize your backlog graph", - "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "To have a nice graph that helps you follow the evolution of the project you have to set up the points and sprints through the", + "CUSTOMIZE_GRAPH": "Personalizza il grafico del tuo backlog", + "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "Per avere un grafico bello e utile che ti aiuti a seguire l'evoluzione del progetto devi impostare i punti e gli sprint come", "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Amministratore", - "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Set up the points and sprints through the Admin", + "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Imposta i punti e gli sprint come Amministratore", "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Spostati allo sprint attuale", "SHOW_FILTERS": "Mostra filtri", "SHOW_TAGS": "Mostra tag", - "EMPTY": "The backlog is empty!", + "EMPTY": "OMG..Il backlog é pieno!!", "CREATE_NEW_US": "Crea una nuova Storia Utente", "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Potresti voler creare una nuova storia utente", "EXCESS_OF_POINTS": "Eccesso di punti", @@ -1012,10 +1012,10 @@ "LINK_TASKBOARD": "Pannello dei compiti dello sprint", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Vai al pannello dei compiti di \"{{name}}\"", "NUMBER_SPRINTS": "
sprints", - "EMPTY": "There are no sprints yet", - "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint", - "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint", - "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project", + "EMPTY": "Non ci sono ancora sprints disponibili", + "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Metti qui le storie del tuo backlog che iniziare in nuovo sprint", + "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Aggiungi un nuovo sprint", + "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Potresti voler creare un nuovo sprint nel tuo progetto", "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Mostra gli sprints terminati", "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Nascondi lo sprint terminato" } @@ -1036,8 +1036,8 @@ "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Aggiungi qualche nuovo Compito nel carico", "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Compito assegnato", "TITLE_ACTION_EDIT": "Modifica compito", - "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "This could be a task", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Split Stories into tasks to track them separately", + "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Questo potrebbe essere un compito", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Dividi le storie in compiti per tenerne traccia separatamente", "TABLE": { "COLUMN": "Storia utente", "TITLE_ACTION_FOLD": "Ripiega la colonna", @@ -1189,8 +1189,8 @@ "HIDDEN_USER_STORIES": "Le storie utente in questo status sono nascoste by default", "ARCHIVED": "Hai archiviato", "UNDO_ARCHIVED": "Trascina e lascia di nuovo per annullare", - "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "These are your User Stories", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Stories might also have subtasks to separate requirements" + "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Queste sono le tue storie utente.", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Le storie possono anche avere dei sotto-compiti che separano i requisiti" }, "SEARCH": { "PAGE_TITLE": "Cerca - {{projectName}}", @@ -1305,9 +1305,9 @@ "HINT1_TITLE": "Sai che puoi anche importare ed esportare progetti?", "HINT1_TEXT": "Questo ti permette di estrarre tutti i tuoi dati da un Taiga e muoverli dentro un altro.", "HINT2_TITLE": "Sai che puoi anche creare dei cambi personalizzati?", - "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow.", - "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you.", - "HINT3_TEXT": "The 10 projects are listed in the direct access bar at the top.", + "HINT2_TEXT": "I team adesso possono creare dei campi personalizzati. Così hanno uno strumento flessibile per inserire quei dati specifici che sono utili al loro flusso di lavoro.", + "HINT3_TITLE": "Riordina i tuoi progetti e metti in evidenza quelli più rilevanti.", + "HINT3_TEXT": "I 10 progetti sono elencati nella barra ad accesso rapido su in alto.", "HINT4_TITLE": "Ti sei dimenticato su cosa stavi lavorando?", "HINT4_TEXT": "Non preoccuparti, sulla tua dashboard troverai i compiti aperti, i problemi e le storie utenti così da poterci lavorare" }, @@ -1343,7 +1343,7 @@ "NEW_USER": "{{username}} si é iscritto su Taiga" }, "LEGAL": { - "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "By clicking \"Sign up\"', you agree to our
terms of service and privacy policy." + "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "Cliccando \"Inscriviti\"', esprimi il tuo accordo con i nostri
termini di servizi e con la nostra privacy policy." }, "EXTERNAL_APP": { "PAGE_TITLE": "Un'applicazione esterna richiede l'autenticazione", @@ -1356,56 +1356,56 @@ "JOYRIDE": { "DASHBOARD": { "STEP1": { - "TITLE": "Your project", - "TEXT": "Welcome! Here you will find the projects you are involved on." + "TITLE": "Il tuo progetto", + "TEXT": "Benvenuto! Qui puoi trovare i progetti in cui sei coinvolto." }, "STEP2": { "TITLE": "Sta lavorando su", - "TEXT": "Here you will find the User Stories, Tasks and Issues in which you are working on." + "TEXT": "Qui puoi trovare le storie utente, i compiti e i problemi a cui stai lavorando." }, "STEP3": { "TITLE": "In osservazione", - "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.", - "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)" + "TEXT1": "E qui puoi trovare quelle che vuoi tenere d'occhio.", + "TEXT2": "Stai giù lavorando in Taiga ;) " }, "STEP4": { - "TITLE": "Let’s start", - "TEXT1": "You can start by creating your first Taiga project.", - "TEXT2": "Good luck!" + "TITLE": "Bene..cominciamo!!", + "TEXT1": "Il modo migliore per iniziare é creare subito il tuo primo progetto Taiga.", + "TEXT2": "Buona fortuna!" } }, "BACKLOG": { "STEP1": { - "TITLE": "Project summary", - "TEXT1": "Here you will see the state of your project.", - "TEXT2": "You can change every kind of project settings through the admin." + "TITLE": "Riassunto di progetto", + "TEXT1": "Qui puoi vedere lo stato del progetto.", + "TEXT2": "Puoi cambiare qualsiasi impostazione del tuo progetto attraverso l'Amministratore." }, "STEP2": { - "TITLE": "Product backlog", - "TEXT": "The backlog is the list of requirements (User Stories) for the project. Here is where you will plan your sprints." + "TITLE": "Backlog di produzione", + "TEXT": "Il Backlog è la lista dei requisiti (o storie utente) per il progetto. Qui è dove pianificherai i tuoi sprint. " }, "STEP3": { "TITLE": "Sprints", - "TEXT": "Sprints are short periods of time (usually 2 weeks) during which specific work has to be completed and delivered." + "TEXT": "Gli sprints durano solitamente poco tempo (circa 2 settimane) durante le quali deve essere completato e consegnato un lavoro specifico." }, "STEP4": { "TITLE": "Storie Utente", - "TEXT": "Those are the requirements at high level. You can add them to the backlog and drag them to the sprint in which it should be delivered." + "TEXT": "Questi sono i requisiti di alto livello. Li puoi aggiungere al backlog e spostare nello sprint dove devono essere consegnati." } }, "KANBAN": { "STEP1": { - "TITLE": "Customize your workflow", - "TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin." + "TITLE": "Personalizza il tuo flusso di lavoro", + "TEXT": "Imposta le colonne di cui hai bisogno per mappare lo stato dei tuoi flussi di lavoro come Amministratore. " }, "STEP2": { - "TITLE": "User Stories & Tasks", - "TEXT": "User Stories are the requirements at high level. You can drag them to different columns." + "TITLE": "Storie utente e compiti", + "TEXT": "Le storie utente sono i requisiti di alto livello. Puoi spostarle in differenti colonne." }, "STEP3": { - "TITLE": "Adding User Stories", - "TEXT1": "You may want to add a single User Story (add US icon) or a group of them (bulk icon)", - "TEXT2": "Good luck!" + "TITLE": "Aggiungi le storie utente", + "TEXT1": "Potresti voler aggiungere una solo storia utente (aggiungi l'icona storia utente) o più di una, in gruppo (icona bulk)", + "TEXT2": "Buona fortuna! " } } } diff --git a/app/locales/locale-nl.json b/app/locales/locale-nl.json index fa025617..ca0176f6 100644 --- a/app/locales/locale-nl.json +++ b/app/locales/locale-nl.json @@ -681,7 +681,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Jouw profiel", - "DESCRIPTION": "Mensen kunnen alles zien wat je doet en waar je aan werkt. Voeg een mooie biografie toe voor een meer uitgebreide versie van jouw informatie.", + "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", "ADD_INFO": "Bio aanpassen" }, "PROFILE_FAVS": { diff --git a/app/locales/locale-pl.json b/app/locales/locale-pl.json index cce56670..f5e280a5 100644 --- a/app/locales/locale-pl.json +++ b/app/locales/locale-pl.json @@ -681,7 +681,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Twój profil", - "DESCRIPTION": "Użytkownicy mogą zobaczyć wszystko co robisz i nad czym pracujesz. Dodaj jakieś ładne info o sobie, żeby dać im się poznać.", + "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", "ADD_INFO": "Edit bio" }, "PROFILE_FAVS": { diff --git a/app/locales/locale-pt-br.json b/app/locales/locale-pt-br.json index 37e3ed17..b65bc88f 100644 --- a/app/locales/locale-pt-br.json +++ b/app/locales/locale-pt-br.json @@ -681,7 +681,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Seu perfil", - "DESCRIPTION": "Pessoas podem ver tudo o que você faz e seu desempenho. Adicione uma boa biografia para aprimorar sua informação.", + "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", "ADD_INFO": "Edit bio" }, "PROFILE_FAVS": { diff --git a/app/locales/locale-ru.json b/app/locales/locale-ru.json index a8420633..238e0ba0 100644 --- a/app/locales/locale-ru.json +++ b/app/locales/locale-ru.json @@ -159,7 +159,7 @@ "WATCH": "Отслеживать", "WATCHING": "Отслеживаемое", "UNWATCH": "Прекратить отслеживание", - "WATCHERS": "Watchers", + "WATCHERS": "Наблюдатели", "BUTTON_TITLE": "Начать/прекратить отслеживание", "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{один наблюдатель} other{# наблюдателя (-ей)}}" }, @@ -224,11 +224,11 @@ "DELETE_SPRINTS": "Удалить спринты" }, "USER_STORIES": { - "NAME": "Истории от Пользователей", - "VIEW_USER_STORIES": "Посмотреть истории от пользователей", - "ADD_USER_STORIES": "Добавить истории от пользователей", - "MODIFY_USER_STORIES": "Изменить истории от пользователей", - "DELETE_USER_STORIES": "Удалить истории от пользователей" + "NAME": "Пользовательские Истории", + "VIEW_USER_STORIES": "Просматривать пользовательские истории", + "ADD_USER_STORIES": "Добавлять пользовательские истории", + "MODIFY_USER_STORIES": "Изменять пользовательские истории", + "DELETE_USER_STORIES": "Удалять пользовательские истории" }, "TASKS": { "NAME": "Задачи", @@ -328,7 +328,7 @@ "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Новый пароль", "PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "Введите повторно новый пароль", "ACTION_RESET_PASSWORD": "Сбросить пароль", - "ERROR": "Our Oompa Loompas can't find your request to recover your password. Try to ask for it again.", + "ERROR": "У наших Умпа-Лумп не получается найти ваш запрос на восстановление пароля. Попробуйте получить его ещё раз.", "SUCCESS": "Наши Умпа Лумпы сохранили ваш новый пароль.
Попробуйте войти, используя его." }, "INVITATION": { @@ -336,15 +336,15 @@ "PAGE_DESCRIPTION": "Принять приглашение и присоединиться к Taiga — платформе для управления проектами стартапов, agile разработчиков и дизайнеров, которые хотят простой и красивый инструмент превращающий работу в удовольствие." }, "INVITATION_LOGIN_FORM": { - "NOT_FOUND": "Our Oompa Loompas can't find your invitation.", + "NOT_FOUND": "У наших Умпа-Лумп не получается найти ваше приглашение.", "SUCCESS": "Вы успешно добавлены к проекту. Добро пожаловать в {{project_name}}", "ERROR": "Умпа-Лумпы говорят, что вы не зарегистрированы или ввели неверный пароль." }, "HOME": { "PAGE_TITLE": "Домашняя страница - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Главная страница Тайги, с вашими основными проектами, назначенными и отслеживаемыми задачами, запросами и пользовательскими историями", - "EMPTY_WORKING_ON": "It feels empty, doesn't it? Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.", - "EMPTY_WATCHING": "Follow User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)", + "PAGE_DESCRIPTION": "Главная страница Taiga с вашими основными проектами, назначенными и отслеживаемыми ПИ, задачами и запросами", + "EMPTY_WORKING_ON": "Пустовато, не правда ли? Начните работать в Taiga - и тут появятся ПИ, задачи и запросы, над которыми вы работаете.", + "EMPTY_WATCHING": "Следите за ПИ, задачами, запросами... о которых хотите знать :)", "EMPTY_PROJECT_LIST": "У Вас пока нет проектов", "WORKING_ON_SECTION": "Работает над", "WATCHING_SECTION": "Отслеживаемые" @@ -414,7 +414,7 @@ "ENABLE": "Включить", "DISABLE": "Выключить", "BACKLOG": "Список задач", - "BACKLOG_DESCRIPTION": "Управляйте историями от пользователей, чтобы организовывать вашу ближайшую и приоритетную работу", + "BACKLOG_DESCRIPTION": "Управляйте пользовательскими историями, чтобы поддерживать организованное видение важных и приоритетных задач.", "KANBAN": "Kanban", "KANBAN_DESCRIPTION": "Организуйте эффективную работу с проектом с помощью этой панели", "ISSUES": "Запросы", @@ -436,8 +436,8 @@ "PROJECT_DETAILS": "Детали проекта", "PROJECT_NAME": "Название проекта", "PROJECT_SLUG": "Ссылочное имя проекта", - "NUMBER_SPRINTS": "Количество спринтов (0 для неопределенного количества)", - "NUMBER_US_POINTS": "Number of US points (0 for an undetermined quantity)", + "NUMBER_SPRINTS": "Количество спринтов (0 - неопределенное количество)", + "NUMBER_US_POINTS": "Количество очков ПИ (0 - неопределенное количество)", "TAGS": "Тэги", "DESCRIPTION": "Описание", "PUBLIC_PROJECT": "Публичный проект", @@ -453,7 +453,7 @@ "REGENERATE_SUBTITLE": "Вы собираетесь изменить ссылку доступа к данным CSV. Прежний вариант ссылки перестанет работать. Вы уверены?" }, "CSV": { - "SECTION_TITLE_US": "Отчёты об историях от пользователей", + "SECTION_TITLE_US": "Отчёты по пользовательским историям", "SECTION_TITLE_TASK": "отчёты о задачах", "SECTION_TITLE_ISSUE": "отчёты о запросах", "DOWNLOAD": "Скачать CSV", @@ -465,8 +465,8 @@ "CUSTOM_FIELDS": { "TITLE": "Пользовательские поля", "SUBTITLE": "Укажите специальные поля для ваших пользовательских историй, задач и запросов", - "US_DESCRIPTION": "Специальные поля для историй от пользователей", - "US_ADD": "Добавить специальное поле для историй от пользователей", + "US_DESCRIPTION": "Специальные поля для пользовательских историй", + "US_ADD": "Добавить специальное поле для пользовательских историй", "TASK_DESCRIPTION": "Специальные поля задач", "TASK_ADD": "Добавить новые типы задач", "ISSUE_DESCRIPTION": "Специальные поля запросов", @@ -513,9 +513,9 @@ }, "ROLES": { "PAGE_TITLE": "Роли - {{projectName}}", - "WARNING_NO_ROLE": "Осторожнее: ни с какими ролями на вашем проекте участники не смогут оценить очки для историй от пользователей.", - "HELP_ROLE_ENABLED": "Когда включено, участники, назначенные на эту роль, смогут оценивать очки для Историй от Пользователей", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Disable estimation for this role", + "WARNING_NO_ROLE": "Осторожнее: ни с какими ролями на вашем проекте участники не смогут оценить очки для пользовательских историй.", + "HELP_ROLE_ENABLED": "Когда включено, участники, назначенные на эту роль, смогут оценивать очки для пользовательских историй", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Отключить оценку очков для этой роли", "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "If you disable estimation permissions for role {{roleName}} all previous estimations made by this role will be removed", "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "Are you sure you want to disable this role estimations?", "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} участников с этой ролью", @@ -545,19 +545,19 @@ "PAGE_TITLE": "Github - {{projectName}}" }, "WEBHOOKS": { - "PAGE_TITLE": "Web-зацепки - {{projectName}}", - "SECTION_NAME": "Web-зацепки", - "SUBTITLE": "Web-зацепки рассказывают внешним сервисам о событиях в Taiga, таких как комментарии, новые истории от пользователей и т.д.", - "ADD_NEW": "Добавить новую Web-зацепку", + "PAGE_TITLE": "Веб-хуки - {{projectName}}", + "SECTION_NAME": "Веб-хуки", + "SUBTITLE": "Веб-хуки рассказывают внешним сервисам о событиях в Taiga, таких как комментарии, новые пользовательские истории и т.д.", + "ADD_NEW": "Добавить новый веб-хук", "TYPE_NAME": "Укажите имя сервиса", "TYPE_PAYLOAD_URL": "Укажите нагрузочную ссылку сервиса", "TYPE_SERVICE_SECRET": "Введите секретный код сервиса", - "SAVE": "Сохранить Web-зацепку", - "CANCEL": "Отменить Web-зацепку", + "SAVE": "Сохранить веб-хук", + "CANCEL": "Отменить веб-хук", "SHOW_HISTORY": "(Показать историю)", - "TEST": "Протестировать Web-зацепку", - "EDIT": "Редактировать Web-зацепку", - "DELETE": "Удалить Web-зацепку", + "TEST": "Протестировать веб-хук", + "EDIT": "Редактировать веб-хук", + "DELETE": "Удалить веб-хук", "REQUEST": "Запрос", "RESEND_REQUEST": "Переслать запрос", "HEADERS": "Заголовки", @@ -568,7 +568,7 @@ "ACTION_HIDE_HISTORY_TITLE": "Скрыть детали истории", "ACTION_SHOW_HISTORY": "(Показать историю)", "ACTION_SHOW_HISTORY_TITLE": "Показать детали истории", - "WEBHOOK_NAME": "Web-зацепка '{{name}}'" + "WEBHOOK_NAME": "Веб-хук '{{name}}'" }, "CUSTOM_ATTRIBUTES": { "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Специальные Атрибуты - {{projectName}}", @@ -579,19 +579,19 @@ "CANCEL_TITLE": "Отменить создание", "SET_FIELD_NAME": "Введите имя поля", "SET_FIELD_DESCRIPTION": "Назначьте описание специальному полю", - "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- select one --", + "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- выберите --", "ACTION_UPDATE": "Обновить поле", "ACTION_CANCEL_EDITION": "Отменить правку" }, "MEMBERSHIP": { "COLUMN_MEMBER": "Участник", - "COLUMN_ADMIN": "Админ", + "COLUMN_ADMIN": "Админка", "COLUMN_ROLE": "Роль", "COLUMN_STATUS": "Статус", "STATUS_ACTIVE": "Активный", "STATUS_PENDING": "В ожидании", "DELETE_MEMBER": "Удалить участника", - "RESEND": "Resend", + "RESEND": "Переотправить", "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Мы отправили ещё одно приглашение на адрес '{{email}}'.", "ERROR_SEND_INVITATION": "Мы не выслали приглашение.", "SUCCESS_DELETE": "Мы удалили {{message}}.", @@ -620,7 +620,7 @@ "PLACEHOLDER_WRITE_NAME": "Укажите название для нового статуса" }, "MENU": { - "TITLE": "Админ", + "TITLE": "Админка", "PROJECT": "Проект", "ATTRIBUTES": "Атрибуты", "MEMBERS": "Участники", @@ -668,13 +668,13 @@ "ACTIVITY_TAB": "Действия", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Показать все действия пользователя", "PROJECTS_TAB": "Проекты", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", - "LIKES_TAB": "Likes", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "Список всех проектов, в которых участвует пользователь", + "LIKES_TAB": "Лайки", "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", "VOTES_TAB": "Голоса", "VOTES_TAB_TITLE": "List all votes made by this user", "WATCHED_TAB": "Просмотренные", - "WATCHED_TAB_TITLE": "List all item watched by this user", + "WATCHED_TAB_TITLE": "Список всего, за чем наблюдает пользователь", "CONTACTS_TAB": "Контакты", "CONTACTS_TAB_TITLE": "List all contacts made by this user" } @@ -682,7 +682,7 @@ "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Ваш профиль", "DESCRIPTION": "Люди могут видеть всё что Вы делаете и всё над чем Вы работаете. Вы также можете добавить краткую биографию.", - "ADD_INFO": "Edit bio" + "ADD_INFO": "Редактировать биографию" }, "PROFILE_FAVS": { "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Введите что-нибудь...", @@ -696,7 +696,7 @@ "FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Показывать только задачи", "FILTER_TYPE_ISSUES": "Запросы", "FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "Показывать только запросы", - "EMPTY_TITLE": "It looks like there's nothing to show here." + "EMPTY_TITLE": "Похоже, здесь ничего нет." } }, "PROJECT": { @@ -720,7 +720,7 @@ "WIKI": "Wiki", "TEAM": "Команда", "MEETUP": "Созвониться", - "ADMIN": "Админ" + "ADMIN": "Админка" }, "NAVIGATION": { "SECTION_TITLE": "Ваши проекты", @@ -853,14 +853,14 @@ } }, "US": { - "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - История от Пользователя {{userStoryRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - Пользовательская История {{userStoryRef}} - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Статус: {{userStoryStatus }}. Выполнено {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} из {{userStoryTotalTasks}} задач). Очки: {{userStoryPoints}}. Описание: {{userStoryDescription}}", "SECTION_NAME": "Детали пользовательских историй", "LINK_TASKBOARD": "Панель задач", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Перейти к панели задач", "TOTAL_POINTS": "общее число очков", "ADD": "+ Добавить Пользовательскую Историю", - "ADD_BULK": "Добавить несколько Историй от Пользователей пакетно", + "ADD_BULK": "Добавить Пользовательские Истории пакетно", "PROMOTED": "Эта ПИ была сформирована из запроса:", "TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Перейти к запросу", "EXTERNAL_REFERENCE": "Эта ПИ была создана из:", @@ -943,18 +943,18 @@ }, "BACKLOG": { "PAGE_TITLE": "Список задач - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Список задач с историями от пользователей и спринтами проекта {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Список задач с пользовательскими историями и спринтами проекта {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Список задач", "CUSTOMIZE_GRAPH": "Customize your backlog graph", "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "To have a nice graph that helps you follow the evolution of the project you have to set up the points and sprints through the", - "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Админ", - "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Set up the points and sprints through the Admin", + "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Админка", + "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Настройте очки и спринты в админке", "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Перейти к текущему спринту", "SHOW_FILTERS": "Показать фильтры", "SHOW_TAGS": "Показать теги", - "EMPTY": "The backlog is empty!", + "EMPTY": "Список задач пуст!", "CREATE_NEW_US": "Создать новую ПИ", - "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Возможно будет лучше создать пользовательскую историю?", + "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Вы можете создать пользовательскую историю", "EXCESS_OF_POINTS": "Избыток очков", "PENDING_POINTS": "Текущие очки", "CLOSED_POINTS": "закрыта", @@ -979,7 +979,7 @@ "HIDE": "Скрыть тэги" }, "TABLE": { - "COLUMN_US": "Истории от Пользователей", + "COLUMN_US": "Пользовательские Истории", "TITLE_COLUMN_POINTS": "Выберите вид для Роли" }, "SPRINT_SUMMARY": { @@ -1012,10 +1012,10 @@ "LINK_TASKBOARD": "Панель задач Спринта", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Перейти к Панели Задач \"{{name}}\"", "NUMBER_SPRINTS": "
спринты", - "EMPTY": "There are no sprints yet", - "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint", + "EMPTY": "Спринтов пока что нет", + "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Накидайте сюда ПИ из списка задач чтобы начать новый спринт", "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Добавить новый спринт", - "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project", + "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Вы можете создать новый спринт в проекте", "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Показать закрытые спринты", "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Спрятать закрытые спринты" } @@ -1037,7 +1037,7 @@ "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Назначить задачу", "TITLE_ACTION_EDIT": "Редактировать задачу", "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "This could be a task", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Split Stories into tasks to track them separately", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Разделяйте ПИ в задачи чтобы отслеживать их по отдельности", "TABLE": { "COLUMN": "Пользовательская история", "TITLE_ACTION_FOLD": "Свернуть колонку", @@ -1176,7 +1176,7 @@ }, "KANBAN": { "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Панель kanban, с Историями от Пользователей для проекта {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Панель kanban, с пользовательскими историями для проекта {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Kanban", "TITLE_ACTION_FOLD": "Свернуть колонку", "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Развернуть колонку", @@ -1186,16 +1186,16 @@ "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Добавить пакетно", "ACTION_SHOW_ARCHIVED": "Показать архивные", "ACTION_HIDE_ARCHIVED": "Спрятать архив", - "HIDDEN_USER_STORIES": "Истории от Пользователей в этом статусе скрыты по умолчанию", + "HIDDEN_USER_STORIES": "Пользовательские истории в этом статусе скрыты по умолчанию", "ARCHIVED": "Вы заархивировали", "UNDO_ARCHIVED": "Для отмены надо перетащить и сбросить ещё раз", - "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "These are your User Stories", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Stories might also have subtasks to separate requirements" + "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Это - ваши Пользовательские Истории.", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "У ПИ также могут быть подзадачи чтобы можно было разделять требования" }, "SEARCH": { "PAGE_TITLE": "Поиск - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Ищите что угодно, пользовательские истории, задачи, запросы и вики-страницы, в проекте {{projectName}}: {{projectDescription}}", - "FILTER_USER_STORIES": "Истории от Пользователей", + "FILTER_USER_STORIES": "Пользовательские Истории", "FILTER_ISSUES": "Запросы", "FILTER_TASKS": "Задачи", "FILTER_WIKI": "Вики страницы", @@ -1305,9 +1305,9 @@ "HINT1_TITLE": "Вы знали что можно импортировать и экспортировать проекты?", "HINT1_TEXT": "Это позволяет вам собирать данные из одной Taiga и копировать в другую.", "HINT2_TITLE": "Вы знали что можно создавать собственные поля?", - "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow.", - "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you.", - "HINT3_TEXT": "The 10 projects are listed in the direct access bar at the top.", + "HINT2_TEXT": "Теперь команды могут создавать специальные поля, чтобы гибко вводить данные, специфические для их рабочего процесса.", + "HINT3_TITLE": "Перестройте список своих проектов так, чтобы выделить самые важные для себя.", + "HINT3_TEXT": "Первые 10 проектов доступны из панели прямого доступа сверху.", "HINT4_TITLE": "Вы забыли над чем работали?", "HINT4_TEXT": "Не переживайте, на вашем рабочем столе вы найдёте ваши активные задачи, запросы и пользовательские истории в том порядке, в котором вы над ними работали." }, @@ -1316,7 +1316,7 @@ "US_CREATED": "{{username}} создал новую ПИ {{obj_name}} в {{project_name}}", "ISSUE_CREATED": "{{username}} создал новый запрос {{obj_name}} в {{project_name}}", "TASK_CREATED": "{{username}} создал новую задачу {{obj_name}} в {{project_name}}", - "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} создал новую задачу {{obj_name}} в {{project_name}}, которая принадлежит Задаче от Пользователя {{us_name}}", + "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} создал новую задачу {{obj_name}} в {{project_name}}, которая принадлежит ПИ {{us_name}}", "WIKI_CREATED": "{{username}} создал новую вики-страницу {{obj_name}} в {{project_name}}", "MILESTONE_CREATED": "{{username}} создал новый спринт {{obj_name}} в {{project_name}}", "NEW_PROJECT": "{{username}} создал проект {{project_name}}", @@ -1343,7 +1343,7 @@ "NEW_USER": "{{username}} присоединился к Taiga" }, "LEGAL": { - "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "By clicking \"Sign up\"', you agree to our
terms of service and privacy policy." + "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "Кликая \"Зарегистрироваться\"', вы соглашаетесь с нашими
условиями обслуживания и политикой обработки персональных данных." }, "EXTERNAL_APP": { "PAGE_TITLE": "Внешнее приложение требующие аутентификации", @@ -1357,11 +1357,11 @@ "DASHBOARD": { "STEP1": { "TITLE": "Ваш проект", - "TEXT": "Welcome! Here you will find the projects you are involved on." + "TEXT": "Добро пожаловать! Здесь вы найдете проекты, над которыми работаете." }, "STEP2": { "TITLE": "Работает над", - "TEXT": "Here you will find the User Stories, Tasks and Issues in which you are working on." + "TEXT": "Здесь вы найдете Пользовательские Истории, Задачи и Запросы, над которыми работаете." }, "STEP3": { "TITLE": "Отслеживаемое", @@ -1369,28 +1369,28 @@ "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)" }, "STEP4": { - "TITLE": "Let’s start", - "TEXT1": "You can start by creating your first Taiga project.", + "TITLE": "Давайте начнём", + "TEXT1": "Вы можете начать, создав свой первый проект в Taiga.", "TEXT2": "Удачи!" } }, "BACKLOG": { "STEP1": { "TITLE": "Содержание проекта", - "TEXT1": "Here you will see the state of your project.", - "TEXT2": "You can change every kind of project settings through the admin." + "TEXT1": "Здесь вы будете видеть состояние проекта.", + "TEXT2": "Вы можете изменять все настройки проекта в админке." }, "STEP2": { - "TITLE": "Product backlog", - "TEXT": "The backlog is the list of requirements (User Stories) for the project. Here is where you will plan your sprints." + "TITLE": "Список задач проекта", + "TEXT": "Список задач - набор требований (Пользовательский Историй) к вашему проекту. Здесь вы можете планировать спринты." }, "STEP3": { "TITLE": "Спринты", - "TEXT": "Sprints are short periods of time (usually 2 weeks) during which specific work has to be completed and delivered." + "TEXT": "Спринты - это небольшие промежутки времени (обычно 2 недели), на протяжении которых конкретные задачи должны быть закончены и доставлены." }, "STEP4": { - "TITLE": "Истории от Пользователей", - "TEXT": "Those are the requirements at high level. You can add them to the backlog and drag them to the sprint in which it should be delivered." + "TITLE": "Пользовательские Истории", + "TEXT": "Это высокоуровневые требования. Вы можете добавить их в список задач и перетащить в спринт, в который они должны быть реализованы." } }, "KANBAN": { @@ -1399,12 +1399,12 @@ "TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin." }, "STEP2": { - "TITLE": "User Stories & Tasks", - "TEXT": "User Stories are the requirements at high level. You can drag them to different columns." + "TITLE": "Пользовательские Истории и Задачи", + "TEXT": "Пользовательские истории - это высокоуровневые требования. Вы можете перетаскивать их между колонками." }, "STEP3": { "TITLE": "Adding User Stories", - "TEXT1": "You may want to add a single User Story (add US icon) or a group of them (bulk icon)", + "TEXT1": "Вы можете добавить одну пользовательскую историю (кнопка \"добавить ПИ\") или сразу несколько (кнопка \"пакетное добавление\")", "TEXT2": "Удачи!" } } diff --git a/app/locales/locale-zh-hant.json b/app/locales/locale-zh-hant.json index 6e044acc..ce9639a9 100644 --- a/app/locales/locale-zh-hant.json +++ b/app/locales/locale-zh-hant.json @@ -681,7 +681,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "個人資訊", - "DESCRIPTION": "人們可以看到你做的成果以及其進度。加入一段描述介紹以強化你的資料。", + "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", "ADD_INFO": "Edit bio" }, "PROFILE_FAVS": {