From 41dba84dfa09db74136b4fb31b62052e3ff95f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?David=20Barrag=C3=A1n=20Merino?= Date: Thu, 18 Jun 2015 14:43:45 +0200 Subject: [PATCH] [Backport] [i18n] Update locales --- app/locales/locale-ca.json | 40 +++++++++---------- app/locales/locale-de.json | 46 +++++++++++----------- app/locales/locale-fr.json | 68 ++++++++++++++++---------------- app/locales/locale-nl.json | 80 +++++++++++++++++++------------------- 4 files changed, 117 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/app/locales/locale-ca.json b/app/locales/locale-ca.json index 0d31c3a7..af5b4123 100644 --- a/app/locales/locale-ca.json +++ b/app/locales/locale-ca.json @@ -244,7 +244,7 @@ }, "LOGIN": { "PAGE_TITLE": "Login - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Logging in to Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_DESCRIPTION": "Entra a Taiga, una plataforma de gestió de projectes per a empreses àgils que necessiten una eïna sencilla i elegant que et permet gaudir del teu treball" }, "AUTH": { "INVITED_YOU": "T'ha convidat a participar en el projecte", @@ -266,11 +266,11 @@ "SUCCESS": "Our Oompa Loompas están contents, benvinguts a Taiga." }, "REGISTER": { - "PAGE_TITLE": "Register - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Create your account in Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_TITLE": "Registre - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Crea un nou compte de Taiga, una plataforma de gestió de projectes per a empreses àgils que necessiten una eïna sencilla i elegant que et permet gaudir del teu treball" }, "REGISTER_FORM": { - "TITLE": "Register a new Taiga account (free)", + "TITLE": "Registra un nou compte de Taiga (gratis)", "PLACEHOLDER_NAME": "Trieu un nom d'usuari (sensible a majúscules i minúscules)", "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Escriu el teu nom complet", "PLACEHOLDER_EMAIL": "El teu correu", @@ -280,8 +280,8 @@ "LINK_LOGIN": "Ja estàs registrat? Entra" }, "FORGOT_PASSWORD": { - "PAGE_TITLE": "Forgot password - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Enter your username or email to get a new password and you can access to Taiga again." + "PAGE_TITLE": "Recuperar contrasenya", + "PAGE_DESCRIPTION": "Escriviu el vostre nom d'usuari o correu electrònic per a conseguir-ne un de nou" }, "FORGOT_PASSWORD_FORM": { "TITLE": "Oops, has oblidat la teua contrasenya?", @@ -293,8 +293,8 @@ "ERROR": "Segons els nostres Oompa Loompas, no estàs registrat encara." }, "CHANGE_PASSWORD": { - "PAGE_TITLE": "Change you password - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Set a new passoword for your Taiga account and hey!, you may want to eat some more iron-rich food, it's good for your brain :P", + "PAGE_TITLE": "Canvi de contrasenya - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Crea un nou password per Taiga i... hey! Menja un poc més de ferro, es bo pel cervell :P ", "SECTION_NAME": "Canvi de contrasenya", "FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Contrasenya actual", "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "La teua contrasenya actua (buit si no tens contrasenya encara)", @@ -316,8 +316,8 @@ "SUCCESS": "Els Oompa Loompas han salvat la teua contrasenya
Prova a entrar amb ella." }, "INVITATION": { - "PAGE_TITLE": "Invitation acceptance - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Accept the invitation to join a project in Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_TITLE": "Acceptar invitació - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Accepta la invitació a un projecte en Taiga, una plataforma de gestió de projectes per a empreses àgils que necessiten una eïna sencilla i elegant que et permet gaudir del teu treball" }, "INVITATION_LOGIN_FORM": { "NOT_FOUND": "Ooops, ha hagut un problema
Els nosters Oompa Loompas no troben la teua invitació.", @@ -326,16 +326,16 @@ }, "HOME": { "PAGE_TITLE": "Home - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "The Taiga home page with your main projects and all your assigned and watched user stories, tasks and issues", - "EMPTY_WATCHING": "Follow the projects, User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)", - "EMPTY_PROJECT_LIST": "You don't have any projects yet", - "WORKING_ON_SECTION": "Working on", - "WATCHING_SECTION": "Watching" + "PAGE_DESCRIPTION": "La home de Taiga amb els teus projectes principals, totes les històries d'usuari, tasques e incidències que tens assignades i aquelles que estàs Watching", + "EMPTY_WATCHING": "Segueix els projectes, històries d'usuari, tasques e incidències... de les que vols conèixer la evolució.", + "EMPTY_PROJECT_LIST": "No tens cap projecte encara", + "WORKING_ON_SECTION": "En Progrés", + "WATCHING_SECTION": "Observant" }, "PROJECTS": { - "PAGE_TITLE": "My projects - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "A list with all your projects, you can reorder or create a new one.", - "MY_PROJECTS": "My projects" + "PAGE_TITLE": "Els meus projectes - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Una llista de tots els teus projects, que pots reordenar o crear nous.", + "MY_PROJECTS": "Els meus projectes." }, "ATTACHMENT": { "SECTION_NAME": "Adjunts", @@ -624,7 +624,7 @@ "USER": { "PROFILE": { "PAGE_TITLE": "{{userFullName}} (@{{userUsername}})", - "EDIT": "Edit profile", + "EDIT": "Editar perfil", "FOLLOW": "Follow", "PROJECTS": "Projectes", "CLOSED_US": "Closed US", @@ -640,7 +640,7 @@ "PROJECTS_EMPTY": "{{username}} doesn't' have projects yet" }, "PROFILE_SIDEBAR": { - "TITLE": "Your profile", + "TITLE": "El teu perfil", "DESCRIPTION": "La gent pot vore tot el que fas i en qué estàs treballant. Afegix una bio interessant per a donar una millor versió de la teua informació.", "ADD_INFO": "Edita la teua bio" } diff --git a/app/locales/locale-de.json b/app/locales/locale-de.json index b9abd76b..302ebdb1 100644 --- a/app/locales/locale-de.json +++ b/app/locales/locale-de.json @@ -22,7 +22,7 @@ "BLOCKED": "Blockiert", "CREATED_BY": "Erstellt von {{fullDisplayName}}", "FROM": "von", - "TO": "an", + "TO": "zu", "CLOSE": "schließen", "BLOCKED_NOTE": "Warum ist diese User-Story gesperrt?", "BLOCKED_REASON": "Bitte erklären Sie den Grund ", @@ -250,7 +250,7 @@ "INVITED_YOU": "hat Sie zum Projekt eingeladen", "NOT_REGISTERED_YET": "Noch nicht registiert?", "REGISTER": "Registrieren", - "CREATE_ACCOUNT": "Ein kostenloses Konto anlegen" + "CREATE_ACCOUNT": "Ein kostenloses Benutzerkonto anlegen" }, "LOGIN_COMMON": { "HEADER": "Ich bin bereits bei Taiga angemeldet", @@ -267,10 +267,10 @@ }, "REGISTER": { "PAGE_TITLE": "Registrieren - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Erstellen Sie Ihren Account in Taiga, einer Projekt-Management Plattform für Neugründer und agile Entwickler und Designer, die ein unkompliziertes und ansprechendes Tool möchten, das die Arbeit wirklich angenehm macht. " + "PAGE_DESCRIPTION": "Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto in Taiga, einer Projekt-Management Plattform für Neugründer und agile Entwickler und Designer, die ein unkompliziertes und ansprechendes Tool möchten, das die Arbeit wirklich angenehm macht. " }, "REGISTER_FORM": { - "TITLE": "Einen neuen Taiga Account registrieren (kostenlos)", + "TITLE": "Ein neues Taiga Benutzerkonto registrieren (kostenlos)", "PLACEHOLDER_NAME": "Wählen Sie einen Benutzernamen (Groß- und Kleinschreibung beachten)", "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Wählen Sie Ihren vollständigen Namen ", "PLACEHOLDER_EMAIL": "Ihre E-Mail", @@ -294,13 +294,13 @@ }, "CHANGE_PASSWORD": { "PAGE_TITLE": "Ändern Sie Ihr Passwort - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Setzen Sie ein neues Passwort für Ihren Taiga Account, und hey!, es empfiehlt sich, mehr eisenreiche Nahrung zu sich zu nehmen - die ist gut für's Gehirn :P", + "PAGE_DESCRIPTION": "Setzen Sie ein neues Passwort für Ihr Taiga Benutzerkonto, und hey!, es empfiehlt sich, mehr eisenreiche Nahrung zu sich zu nehmen - die ist gut für's Gehirn :P", "SECTION_NAME": "Passwort ändern", "FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Aktuelles Passwort", "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "Ihr aktuelles Passwort (oder leer, wenn Sie noch kein Passwort haben)", "FIELD_NEW_PASSWORD": "Neues Passwort", "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Geben Sie ein neues Passwort ein", - "FIELD_RETYPE_PASSWORD": "Nochmals neues Passwort eingeben", + "FIELD_RETYPE_PASSWORD": "Neues Passwort wiederholen", "PLACEHOLDER_RETYPE_PASSWORD": "Wiederholen Sie das neue Passwort", "ERROR_PASSWORD_MATCH": "Die Passwörter stimmen nicht überein" }, @@ -329,8 +329,8 @@ "PAGE_DESCRIPTION": "Die Taiga Homepage mit Ihren wichtigsten Projekten und all Ihren zugeordneten und beobachteten User-Stories, Aufgaben und Tickets. ", "EMPTY_WATCHING": "Folgen Sie den Projekten, User-Stories, Aufgaben, Tickets... über die Sie etwas wissen möchten :)", "EMPTY_PROJECT_LIST": "Sie haben noch keine Projekte", - "WORKING_ON_SECTION": "Arbeiten an", - "WATCHING_SECTION": "Beobachtung" + "WORKING_ON_SECTION": "Zuletzt bearbeitet", + "WATCHING_SECTION": "Beobachtet" }, "PROJECTS": { "PAGE_TITLE": "Meine Projekte - Taiga", @@ -505,12 +505,12 @@ "BITBUCKET": { "SECTION_NAME": "Bitbucket", "PAGE_TITLE": "Bitbucket - {{projectName}}", - "INFO_VERIFYING_IP": "Bitbucket requests are not signed so the best way of verifying the origin is by IP. If the field is empty there will be no IP validation." + "INFO_VERIFYING_IP": "Bitbucket Anfragen sind nicht signiert, daher ist der beste Weg die Quelle anhand der IP zu prüfen. Wenn das Feld leer bleibt, wird keine Prüfung der IP vorgenommen." }, "GITLAB": { "SECTION_NAME": "Gitlab", "PAGE_TITLE": "Gitlab - {{projectName}}", - "INFO_VERIFYING_IP": "Gitlab requests are not signed so the best way of verifying the origin is by IP. If the field is empty there will be no IP validation." + "INFO_VERIFYING_IP": "Gitlab rAnfragen sind nicht signiert, daher ist der beste Weg die Quelle anhand der IP zu prüfen. Wenn das Feld leer bleibt, wird keine Prüfung der IP vorgenommen." }, "GITHUB": { "SECTION_NAME": "Github", @@ -641,7 +641,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Ihr Profil", - "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what are you working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", + "DESCRIPTION": "Da andere Mitglieder sehen, dass sie ebenfalls an einem Projekt arbeiten wäre es schön, wenn Sie ein paar Informationen zu Ihrer Person angeben.", "ADD_INFO": "Bearbeiten Sie Ihre Bio" } }, @@ -649,7 +649,7 @@ "PAGE_TITLE": "{{projectName}}", "WELCOME": "Willkommen", "SECTION_PROJECTS": "Projekte", - "HELP": "Reorder your projects to set in the top the most used ones.
The top 10 projects will appear in the top navigation bar project list", + "HELP": "Sortieren Sie Ihre Projekte nach Wichtigkeit.
Die ersten 10 Projekte erscheinen prominent in der Projektliste der Navigationsleiste.", "PRIVATE": "Privates Projekt", "STATS": { "PROJECT": "Projekt
Punkte", @@ -715,8 +715,8 @@ }, "LIGHTBOX": { "DELETE_ACCOUNT": { - "SECTION_NAME": "Taiga Konto löschen", - "CONFIRM": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Taiga Konto löschen wollen?", + "SECTION_NAME": "Taiga Benutzerkonto löschen", + "CONFIRM": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Taiga Benutzerkonto löschen wollen?", "SUBTITLE": "Wir werden Sie vermissen! :-(", "NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Ich möchte keinen Newsletter mehr erhalten" }, @@ -794,7 +794,7 @@ "PREVIOUS": "Vorherige User-Story", "NEXT": "nächste User-Story", "TITLE_DELETE_ACTION": "User-Story löschen", - "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blocking us", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blockiert uns", "TASK_COMPLETED": "{{totalClosedTasks}}/{{totalTasks}} Aufgaben fertiggestellt", "ASSIGN": "Zugeordnete User-Story", "NOT_ESTIMATED": "Nicht abgeschätzt", @@ -826,7 +826,7 @@ "DELETED_ATTACHMENT": "Gelöschter Anhang", "UPDATED_ATTACHMENT": "aktualisierter Anhang {{filename}}", "DELETED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "gelöschtes Kundenattribut ", - "SIZE_CHANGE": "Made {size, plural, one{one change} other{# changes}}", + "SIZE_CHANGE": "Machte {size, plural, one{eine Änderung} other{# Änderungen}}", "VALUES": { "YES": "ja", "NO": "nein", @@ -945,7 +945,7 @@ "NOT_FOUND_TEXT": "Fehler 404. Die angeforderte Seite existiert nicht mehr. Möglicherweise finden Sie das Gesuchte, wenn Sie zur TAIGA Homepage zurückkehren. ", "PERMISSION_DENIED": "Berechtigung verweigert", "PERMISSION_DENIED_CODE": "Fehler 403.", - "VERSION_ERROR": "Someone inside Taiga has changed this before and our Oompa Loompas cannot apply your changes. Please reload and apply your changes again (they will be lost)." + "VERSION_ERROR": "Jemand anderes hat dies schon geändert und unsere Heinzelmännchen können Ihre Änderungen deshalb nicht übernehmen. Bitte laden Sie die Seite neu und machen Sie die Änderungen erneut (die aktuelle Eingabe geht dabei verloren)." }, "TASKBOARD": { "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint Taskboard - {{projectName}}", @@ -1009,9 +1009,9 @@ "CANCEL_ACCOUNT": { "TITLE": "Ihr Benutzerkonto löschen", "SUBTITLE": "Wir bedauern, dass Sie die Taiga verlassen. Wir hoffen, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt. :)", - "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "Account Token ungültig machen", + "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "Benutzerkonto Token ungültig machen", "ACTION_LEAVING": "Ja, ich gehe! ", - "SUCCESS": "Unsere Heinzelmännchen haben Ihren Account entfernt. " + "SUCCESS": "Unsere Heinzelmännchen haben Ihr Benutzerkonto entfernt. " }, "CHANGE_EMAIL_FORM": { "TITLE": "Ändern Sie Ihre E-Mail", @@ -1170,8 +1170,8 @@ "USER_PROFILE": { "IMAGE_HELP": "Das Bild wird auf 80x80px skaliert.
", "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Änderung", - "ACTION_USE_GRAVATAR": "Benutze Gravatar ", - "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Taiga Account löschen", + "ACTION_USE_GRAVATAR": "Gravatar verwenden", + "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Taiga Benutzerkonto löschen", "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "Sehen Sie in Ihren Posteingang!
Wir haben eine E-Mail an Ihr Konto gesendet
mit der Anleitung, wie Sie Ihre neue Adresse anlegen", "CHANGE_PHOTO": "Foto ändern", "FIELD": { @@ -1219,9 +1219,9 @@ "HINT2_TITLE": "Wussten Sie, dass Sie benutzerdefinierte Felder erstellen können?", "HINT2_TEXT": "Teams können jetzt benutzerdefinierte Felder erstellen, als eine flexible Möglichkeit, spezifische Daten einzutragen. Dies ist praktisch für ihren jeweiligen Arbeitsablauf", "HINT3_TITLE": "Sortieren Sie ihre Projekte neu, um die zu zeigen, die für Sie am relevantesten sind", - "HINT3_TEXT": "The top 10 project will be in your top bar direct access", + "HINT3_TEXT": "Das Top 10 Projekt wird in der Navigationsleiste direkt zugreifbar sein.", "HINT4_TITLE": "Haben Sie vergessen, woran Sie arbeiten?", - "HINT4_TEXT": "Don't worry, on your dashboard you'll find your open tasks, issues, and user stories in the order you worked on them." + "HINT4_TEXT": "Machen Sie sich keine Sorgen, im Dashboard finden Sie Aufgaben, Tickets und User-Stories in der Reihenfolge in der Sie diese bearbeitet haben." }, "TIMELINE": { "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} hat einen neuen Anhang hochgeladen in {{obj_name}}", diff --git a/app/locales/locale-fr.json b/app/locales/locale-fr.json index d3a5ebfa..379ce57e 100644 --- a/app/locales/locale-fr.json +++ b/app/locales/locale-fr.json @@ -239,12 +239,12 @@ }, "META": { "PAGE_TITLE": "Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Taiga is a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_DESCRIPTION": "Taiga est une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable." } }, "LOGIN": { "PAGE_TITLE": "Connexion - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Logging in to Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_DESCRIPTION": "Connectez-vous à Taiga, une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable." }, "AUTH": { "INVITED_YOU": "vous a invité-e à rejoindre le projet", @@ -266,8 +266,8 @@ "SUCCESS": "Nos Oompa Loompas sont heureux, bienvenue sur Taiga." }, "REGISTER": { - "PAGE_TITLE": "Register - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Create your account in Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_TITLE": "S'inscrire - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Créez votre compte sur Taiga, une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable." }, "REGISTER_FORM": { "TITLE": "Créer un compte Taiga (gratuit)", @@ -280,8 +280,8 @@ "LINK_LOGIN": "Êtes-vous déjà enregistré? Connectez-vous." }, "FORGOT_PASSWORD": { - "PAGE_TITLE": "Forgot password - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Enter your username or email to get a new password and you can access to Taiga again." + "PAGE_TITLE": "Mot de passe oublié - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse courriel pour recevoir un nouveau mot de passe et accéder à nouveau à Taiga." }, "FORGOT_PASSWORD_FORM": { "TITLE": "Oops, avez-vous oublié votre mot de passe ?", @@ -316,8 +316,8 @@ "SUCCESS": "Nos Oompa Loompas ont sauvegardé votre nouveau mot de passe.
Essayez de vous connecter avec." }, "INVITATION": { - "PAGE_TITLE": "Invitation acceptance - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Accept the invitation to join a project in Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_TITLE": "Acceptation des invitations - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Acceptez l'invitation à rejoindre un projet sur Taiga, une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable." }, "INVITATION_LOGIN_FORM": { "NOT_FOUND": "Oh là là, nous avons un problème
Nos Oompa Loompas trouvent pas votre invitation.", @@ -325,16 +325,16 @@ "ERROR": "D'après nos Oompa Loompas, vous n'êtes pas encore enregistrés ou vous avez saisi un mot de passe incorrect." }, "HOME": { - "PAGE_TITLE": "Home - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "The Taiga home page with your main projects and all your assigned and watched user stories, tasks and issues", + "PAGE_TITLE": "Accueil - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "La page d'accueil de Taiga sur laquelle apparaissent vos projets principaux et toutes les récits utilisateur, tâches et suivis de problèmes qui vont sont assignés et surveillés.", "EMPTY_WATCHING": "Suivre les projets, Récits Utilisateur, Tâches, Problèmes... que vous voulez connaître :)", - "EMPTY_PROJECT_LIST": "You don't have any projects yet", + "EMPTY_PROJECT_LIST": "Vous n'avez aucun projet pour l'instant", "WORKING_ON_SECTION": "Projets en cours", "WATCHING_SECTION": "Observant" }, "PROJECTS": { "PAGE_TITLE": "Mes projets - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "A list with all your projects, you can reorder or create a new one.", + "PAGE_DESCRIPTION": "Une liste de tous vos projets, vous pouvez la trier ou en créer une nouvelle.", "MY_PROJECTS": "Mes projets" }, "ATTACHMENT": { @@ -374,7 +374,7 @@ }, "MEMBERSHIPS": { "TITLE": "Gérer les membres", - "PAGE_TITLE": "Memberships - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "Membres - {{projectName}}", "ADD_BUTTON": "+ Nouveau membre", "ADD_BUTTON_TITLE": "Ajouter un membre" }, @@ -451,7 +451,7 @@ "ISSUE_ADD": "Ajouter un champ personnalisé dans les problèmes" }, "PROJECT_VALUES": { - "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Project values - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Valeurs du projet - {{projectName}}", "REPLACEMENT": "Tous les éléments avec cette valeur seront modifiés pour ", "ERROR_DELETE_ALL": "Vous ne pouvez pas effacer toutes les valeurs." }, @@ -641,7 +641,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Votre profil", - "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what are you working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", + "DESCRIPTION": "Tout le monde peut voir ce que vous faites et ce sur quoi vous travaillez. Ajoutez une bio détaillée pour améliorer la vision perçue de votre profil.", "ADD_INFO": "Modifier votre biographie" } }, @@ -778,8 +778,8 @@ } }, "US": { - "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - User Story {{userStoryRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{userStoryStatus }}. Completed {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} of {{userStoryTotalTasks}} tasks closed). Points: {{userStoryPoints}}. Description: {{userStoryDescription}}", + "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - Récit utilisateur {{userStoryRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "État : {{userStoryStatus }}. Achevé {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} sur {{userStoryTotalTasks}} tâches fermées). Points : {{userStoryPoints}}. Description : {{userStoryDescription}}", "SECTION_NAME": "Détails du récit utilisateur", "LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches", @@ -867,8 +867,8 @@ } }, "BACKLOG": { - "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The backlog panel, with user stories and sprints of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_TITLE": "Carnet - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Le panneau carnet avec les récits utilisateurs et sprints du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Carnet", "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Déplacer vers le Sprint Courant", "SHOW_FILTERS": "Afficher les filtres", @@ -948,8 +948,8 @@ "VERSION_ERROR": "Quelqu'un a changé ça auparavant dans Taiga et nos Oompa Loompas ne peuvent appliquer vos modifications. Veuillez recharger la page et appliquer vos modifications de nouveaux (elles seront perdues)." }, "TASKBOARD": { - "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint taskboard - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (from {{startDate}} to {{endDate}}) of {{projectName}}. Completed {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} of {{totalPoints}} points). {{openTasks}} opened tasks of {{totalTasks}}.", + "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Liste de tâches du sprint - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (du {{startDate}} au {{endDate}}) de {{projectName}}. Achevé {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} sur {{totalPoints}} points). {{openTasks}} tâches ouvertes sur {{totalTasks}}.", "SECTION_NAME": "Tableau des tâches", "TITLE_ACTION_ADD": "Ajouter une nouvelle tâche", "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Ajouter de nouvelles tâches en lot", @@ -973,7 +973,7 @@ } }, "TASK": { - "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Task {{taskRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Tâche {{taskRef}} - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "État: {{taskStatus }}. Description: {{taskDescription}}", "SECTION_NAME": "Détails de la tâche", "LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches", @@ -1022,7 +1022,7 @@ }, "ISSUES": { "PAGE_TITLE": "Problèmes - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The issues list panel of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Le panneau de la liste des problèmes du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}", "LIST_SECTION_NAME": "Problèmes", "SECTION_NAME": "Detalhes do problema", "ACTION_NEW_ISSUE": "+ NOUVEAU PROBLÈME", @@ -1087,12 +1087,12 @@ } }, "ISSUE": { - "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - Issue {{issueRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{issueStatus }}. Type: {{issueType}}, Priority: {{issuePriority}}. Severity: {{issueSeverity}}. Description: {{issueDescription}}" + "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - Problème {{issueRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "État : {{issueStatus }}. Type : {{issueType}}, Priorité : {{issuePriority}}. Sévérité : {{issueSeverity}}. Description : {{issueDescription}}" }, "KANBAN": { "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The kanban panel, with user stories of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Le panneau kanban avec les récits utilisateurs du {{projectName}} : {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Kanban", "TITLE_ACTION_FOLD": "Replier la colonne", "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Déplier la colonne", @@ -1108,7 +1108,7 @@ }, "SEARCH": { "PAGE_TITLE": "Chercher - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Search anything, user stories, issues, tasks or wiki pages, in the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Chercher tout, récits utilisateurs, problèmes, tâches ou pages de wiki, dans le projet {{projectName}} : {{projectDescription}}", "FILTER_USER_STORIES": "Récits utilisateur", "FILTER_ISSUES": "Problèmes", "FILTER_TASKS": "Tâches", @@ -1120,7 +1120,7 @@ }, "TEAM": { "PAGE_TITLE": "EQUIPE - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The team panel to show all the members of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Le panneau équipe montre la liste des membres du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Equipe", "APP_TITLE": "EQUIPE - {{projectName}}", "PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "Rechercher par nom...", @@ -1217,18 +1217,18 @@ "HINT1_TITLE": "Savez-vous que vous pouvez importer et exporter les projets?", "HINT1_TEXT": "Cela vous permet d'extraire toutes vos données d'un Taiga et de le déplacer vers un autre", "HINT2_TITLE": "Savez-vous que vous pouvez créer des champs personnalisés ?", - "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow", - "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you", - "HINT3_TEXT": "The top 10 project will be in your top bar direct access", - "HINT4_TITLE": "Did you forgot what were you working on?", - "HINT4_TEXT": "Don't worry, on your dashboard you'll find your open tasks, issues, and user stories in the order you worked on them." + "HINT2_TEXT": "Les équipes peuvent maintenant créer des champs personnalisés de façon à leur permettre de saisir les données qui font sens à leur flux de travail", + "HINT3_TITLE": "Triez vos projets pour mettre en avant ceux qui sont les plus pertinants pour vous", + "HINT3_TEXT": "Vos 10 principaux projets seront accessibles via la barre du haut", + "HINT4_TITLE": "Avez-vous oublié ce sur quoi vous travailliez ?", + "HINT4_TEXT": "Pas d'inquiétude, vous trouverez dans votre tableau de bord vos tâches, problèmes et récits utilisateurs dans l'ordre dans lequel vous avez travaillé dessus." }, "TIMELINE": { "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} a téléversé une nouvelle pièce jointe dans {{obj_name}}", "US_CREATED": "{{username}} a créé un nouveau récit utilisateur {{obj_name}} dans {{project_name}}", "ISSUE_CREATED": "{{username}} a créé un nouveau suivi de problème {{obj_name}} dans {{project_name}}", "TASK_CREATED": "{{username}} a créé une nouvelle Tâche {{obj_name}} dans {{project_name}}", - "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} has created a new task {{obj_name}} in {{project_name}} which belongs to the US {{us_name}}", + "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} a créé une nouvelle tâche {{obj_name}} dans le projet {{project_name}} pour le récit utilisateur {{us_name}}", "WIKI_CREATED": "{{username}} a créé une nouvelle page wiki {{obj_name}} dans {{project_name}}", "MILESTONE_CREATED": "{{username}} a créé un nouveau sprint {{obj_name}} dans {{project_name}}", "NEW_PROJECT": "{{username}} a créé le projet {{project_name}}", diff --git a/app/locales/locale-nl.json b/app/locales/locale-nl.json index 2810a196..02baf2ab 100644 --- a/app/locales/locale-nl.json +++ b/app/locales/locale-nl.json @@ -316,8 +316,8 @@ "SUCCESS": "Onze Oempa-Loempas hebben je nieuwe wachtwoord opgeslagen.
Probeer ermee in te loggen." }, "INVITATION": { - "PAGE_TITLE": "Invitation acceptance - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Accept the invitation to join a project in Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." + "PAGE_TITLE": "Uitnodiging accepteren - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Accepteer de uitnodiging voor een project in Taiga, een project management platform voor startups en agile ontwikkelaars & designers die een simpele, mooie tool willen om werken echt leuk te maken." }, "INVITATION_LOGIN_FORM": { "NOT_FOUND": "Ooeps, we hebben een probleem
Onze Oempa-Loempa's kunnen je uitnodiging niet vinden.", @@ -325,16 +325,16 @@ "ERROR": "Volgens onze Oempa-Loempa's, ben je nog niet geregistreerd of heb je een fout wachtwoord getypt." }, "HOME": { - "PAGE_TITLE": "Home - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "The Taiga home page with your main projects and all your assigned and watched user stories, tasks and issues", + "PAGE_TITLE": "Home -Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "De Taiga start pagina met jouw projecten en de aan jou toegewezen en gevolgde user stories, taken en issues", "EMPTY_WATCHING": "Volg de projecten, User Stories, Taken, Issues... waarvan je op de hoogte gehouden wilt worden :)", - "EMPTY_PROJECT_LIST": "You don't have any projects yet", + "EMPTY_PROJECT_LIST": "Je hebt nog geen projecten", "WORKING_ON_SECTION": "Werkt aan", "WATCHING_SECTION": "Volgers" }, "PROJECTS": { - "PAGE_TITLE": "My projects - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "A list with all your projects, you can reorder or create a new one.", + "PAGE_TITLE": "Mijn projecten - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Een lijst met al jouw projecten, je kunt deze herodenen of een nieuwe aanmaken.", "MY_PROJECTS": "Mijn projecten" }, "ATTACHMENT": { @@ -374,7 +374,7 @@ }, "MEMBERSHIPS": { "TITLE": "Gebruikers beheren", - "PAGE_TITLE": "Memberships - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "Lidmaatschappen - {{projectName}}", "ADD_BUTTON": "+ Nieuwe gebruiker", "ADD_BUTTON_TITLE": "Nieuwe gebruiker toevoegen" }, @@ -451,7 +451,7 @@ "ISSUE_ADD": "Voeg een aangepast veld toe in issues" }, "PROJECT_VALUES": { - "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Project values - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Project waardes - {{projectName}}", "REPLACEMENT": "Alle items met deze waarde zullen worden veranderd in", "ERROR_DELETE_ALL": "Je kunt niet alle waardes verwijderen" }, @@ -464,13 +464,13 @@ "PROJECT_VALUES_PRIORITIES": { "TITLE": "Prioriteit", "SUBTITLE": "Specificeer de prioriteit die je issues zullen hebben", - "ISSUE_TITLE": "Issue priorities", + "ISSUE_TITLE": "Issue prioriteit", "ACTION_ADD": "Nieuwe prioriteit toevoegen" }, "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": { - "TITLE": "Severities", + "TITLE": "Ernstniveaus", "SUBTITLE": "Specifieer de ernstigheid die je issues zullen hebben", - "ISSUE_TITLE": "Issue severities", + "ISSUE_TITLE": "Ernst van het issue", "ACTION_ADD": "Nieuwe ernst toevoegen" }, "PROJECT_VALUES_STATUS": { @@ -487,7 +487,7 @@ "ACTION_ADD": "Voeg nieuwe {{objName}} toe" }, "ROLES": { - "PAGE_TITLE": "Roles - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "Rollen - {{projectName}}", "WARNING_NO_ROLE": "Wees voorzichtig, geen enkele rol in je project zal de puntenwaarde van een user story kunnen estimeren", "HELP_ROLE_ENABLED": "Als dit actief is, zullen leden met deze rol de punten waarde voor user stories kunnen schatten", "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} leden met deze rol", @@ -543,7 +543,7 @@ "WEBHOOK_NAME": "Webhook '{{name}}'" }, "CUSTOM_ATTRIBUTES": { - "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Custom Attributes - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Eigen attributen - {{projectName}}", "ADD": "Voeg aangepast veld toe", "EDIT": "Eigen veld bewerken", "DELETE": "Eigen veld verwijderen", @@ -641,8 +641,8 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Jouw profiel", - "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what are you working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", - "ADD_INFO": "Edit your bio" + "DESCRIPTION": "Mensen kunnen alles zien wat je doet en waar je aan werkt. Voeg een mooie biografie toe voor een meer uitgebreide versie van jouw informatie.", + "ADD_INFO": "Bewerk je bio" } }, "PROJECT": { @@ -672,10 +672,10 @@ "SECTION_TITLE": "Jouw projecten", "PLACEHOLDER_SEARCH": "Zoeken in...", "ACTION_CREATE_PROJECT": "Project aanmaken", - "ACTION_IMPORT_PROJECT": "Import project", + "ACTION_IMPORT_PROJECT": "Importeer project", "SEE_MORE_PROJECTS": "Bekijk meer projecten", - "TITLE_CREATE_PROJECT": "Create project", - "TITLE_IMPORT_PROJECT": "Import project", + "TITLE_CREATE_PROJECT": "Project aanmaken", + "TITLE_IMPORT_PROJECT": "Importeer project", "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Toon voorgaande projecten", "TITLE_NEXT_PROJECT": "Toon volgende projecten", "HELP_TITLE": "Taiga support pagina", @@ -779,7 +779,7 @@ }, "US": { "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - User Story {{userStoryRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{userStoryStatus }}. Completed {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} of {{userStoryTotalTasks}} tasks closed). Points: {{userStoryPoints}}. Description: {{userStoryDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{userStoryStatus }}. Voltooid {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} van {{userStoryTotalTasks}} taken gesloten). Punten: {{userStoryPoints}}. Omschrijving: {{userStoryDescription}}", "SECTION_NAME": "User story details", "LINK_TASKBOARD": "Taakbord", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ga naar het dashboard", @@ -868,7 +868,7 @@ }, "BACKLOG": { "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The backlog panel, with user stories and sprints of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Het backlog overzicht, met user stories en sprints van het project {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Backlog", "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Verplaats naar huidige sprint", "SHOW_FILTERS": "Toon filters", @@ -948,8 +948,8 @@ "VERSION_ERROR": "Iemand bij Taiga heeft dit vooraf veranderd en onze Oempa-Loempa's konden je veranderingen niet toepassen. Gelieve te herladen en je veranderingen opnieuw toe te passen (ze zullen verloren gaan)" }, "TASKBOARD": { - "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint taskboard - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (from {{startDate}} to {{endDate}}) of {{projectName}}. Completed {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} of {{totalPoints}} points). {{openTasks}} opened tasks of {{totalTasks}}.", + "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint taakbord - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (van {{startDate}} tot {{endDate}}) van {{projectName}}. Voltooid {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} van {{totalPoints}} punten). {{openTasks}} geopende taken van {{totalTasks}}.", "SECTION_NAME": "Taakbord", "TITLE_ACTION_ADD": "Voeg een nieuwe taak toe", "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Wat nieuwe taken in bulk toevoegen", @@ -973,8 +973,8 @@ } }, "TASK": { - "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Task {{taskRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{taskStatus }}. Description: {{taskDescription}}", + "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Taak {{taskRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{taskStatus }}. Omschrijving: {{taskDescription}}", "SECTION_NAME": "Taak details", "LINK_TASKBOARD": "Taakbord", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ga naar het taakbord", @@ -1022,7 +1022,7 @@ }, "ISSUES": { "PAGE_TITLE": "Issues - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The issues list panel of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Het issue lijst overzicht van het project {{projectName}}: {{projectDescription}}", "LIST_SECTION_NAME": "Issues", "SECTION_NAME": "Issue details", "ACTION_NEW_ISSUE": "+ nieuw probleem", @@ -1088,11 +1088,11 @@ }, "ISSUE": { "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - Issue {{issueRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{issueStatus }}. Type: {{issueType}}, Priority: {{issuePriority}}. Severity: {{issueSeverity}}. Description: {{issueDescription}}" + "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{issueStatus }}. Type: {{issueType}}, Prioriteit: {{issuePriority}}. Ernst: {{issueSeverity}}. Omschrijving: {{issueDescription}}" }, "KANBAN": { "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The kanban panel, with user stories of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Het kanban overzicht, met user stories van het project {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Kanban", "TITLE_ACTION_FOLD": "Kolom inklappen", "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Kolom uitklappen", @@ -1107,8 +1107,8 @@ "UNDO_ARCHIVED": "Drag & drop nog een keer om ongedaan te maken" }, "SEARCH": { - "PAGE_TITLE": "Search - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Search anything, user stories, issues, tasks or wiki pages, in the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_TITLE": "Zoek - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Zoek op alles, user stories, issues, taken, wiki pagina's, in het project {{projectName}}: {{projectDescription}}", "FILTER_USER_STORIES": "User Stories", "FILTER_ISSUES": "Issues", "FILTER_TASKS": "Taken", @@ -1120,7 +1120,7 @@ }, "TEAM": { "PAGE_TITLE": "Team - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The team panel to show all the members of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Het team overzicht toont alle leden van het project {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Team", "APP_TITLE": "TEAM - {{projectName}}", "PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "Zoek op volledige naam", @@ -1195,7 +1195,7 @@ }, "WIKI": { "PAGE_TITLE": "{{wikiPageName}} - Wiki - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Last edition on {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} editions in total) Content: {{ wikiPageContent }}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Laatst bewerkt op {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} keer bewerkt in totaal) Inhoud: {{ wikiPageContent }}", "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm", "PLACEHOLDER_PAGE": "Schrijf je wiki pagina", "REMOVE": "Verwijder deze wiki pagina", @@ -1217,21 +1217,21 @@ "HINT1_TITLE": "Wist je dat je nu projecten kunt importeren en exporteren?", "HINT1_TEXT": "Dit maakt het mogelijk om al je data vanuit de ene taiga te verplaatsen naar een andere", "HINT2_TITLE": "Weet je dat je custom velden kunt aanmaken?", - "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow", - "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you", - "HINT3_TEXT": "The top 10 project will be in your top bar direct access", - "HINT4_TITLE": "Did you forgot what were you working on?", - "HINT4_TEXT": "Don't worry, on your dashboard you'll find your open tasks, issues, and user stories in the order you worked on them." + "HINT2_TEXT": "Teams kunnen nu eigen velden definiëren als een flexibele manier om specifieke data in te voeren die nuttig is voor hun specifieke workflow", + "HINT3_TITLE": "Herorden je projecten zodat de belangrijkste bovenaan staan", + "HINT3_TEXT": "De top 10 projecten verschijnen in je directe toegang bovenbalk", + "HINT4_TITLE": "Ben je vergeten waar je aan hebt gewerkt?", + "HINT4_TEXT": "Maak je geen zorgen, op je dashboard vind je al jouw open taken, issues en user stories in de volgorde waarin je hebt gewerkt." }, "TIMELINE": { "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} heeft een nieuwe bijlage geüpload in {{obj_name}}", "US_CREATED": "{{username}} heeft een nieuwe US aangemaakt {{obj_name}} in {{project_name}}", "ISSUE_CREATED": "{{username}} heeft een nieuw Issue aangemaakt {{obj_name}} in {{project_name}}", "TASK_CREATED": "{{username}} heeft een nieuwe taak aangemaakt {{obj_name}} in {{project_name}}", - "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} has created a new task {{obj_name}} in {{project_name}} which belongs to the US {{us_name}}", + "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} heeft de nieuwe taak {{obj_name}} aangemakt in {{project_name}} die hoort bij de US {{us_name}}", "WIKI_CREATED": "{{username}} heeft een nieuwe Wiki-pagina aangemaakt {{obj_name}} in {{project_name}}", "MILESTONE_CREATED": "{{username}} heeft een nieuwe sprint aangemaakt {{obj_name}} in {{project_name}}", - "NEW_PROJECT": "{{username}} created the project {{project_name}}", + "NEW_PROJECT": "{{username}} heeft een nieuw project aangemaakt {{project_name}}", "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} heeft de sprint {{obj_name}} bijgewerkt", "US_UPDATED": "{{username}} heeft de eigenschap \"{{field_name}}\" van de US {{obj_name}} bijgewerkt", "ISSUE_UPDATED": "{{username}} heeft de eigenschap \"{{field_name}}\" van het issue {{obj_name}} bijgewerkt", @@ -1246,6 +1246,6 @@ "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} heeft de US {{obj_name}} toegevoegd aan de Backlog", "BLOCKED": "{{username}} heeft {{obj_name}} geblokkeerd", "UNBLOCKED": "{{username}} heeft {{obj_name}} gedeblokkeerd", - "NEW_USER": "{{username}} has joined Taiga" + "NEW_USER": "{{username}} heeft zich aangemeld voor Taiga" } } \ No newline at end of file