taiga
/
taiga-front
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update locales

stable
David Barragán Merino 2015-06-08 10:49:03 +02:00
parent d67b9f519d
commit 23f438fe26
5 changed files with 675 additions and 175 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

108
app/locales/locale-ca.json
View File

@ -100,6 +100,10 @@
"SAT": "Ds" "SAT": "Ds"
} }
}, },
"SEE_USER_PROFILE": "See {{username }} profile",
"USER_STORY": "Història d'usuari",
"TASK": "Task",
"ISSUE": "Issue",
"TAGS": { "TAGS": {
"PLACEHOLDER": "Afegir tag", "PLACEHOLDER": "Afegir tag",
"DELETE": "Elimina l'etiqueta", "DELETE": "Elimina l'etiqueta",
@ -125,7 +129,8 @@
"ASSIGNED_TO": "Assignat a", "ASSIGNED_TO": "Assignat a",
"POINTS": "Punts", "POINTS": "Punts",
"BLOCKED_NOTE": "Nota de bloqueig", "BLOCKED_NOTE": "Nota de bloqueig",
"IS_BLOCKED": "està bloquejat" "IS_BLOCKED": "està bloquejat",
"REF": "Ref"
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"ALL": "Tot" "ALL": "Tot"
@ -239,6 +244,14 @@
"REGISTER": "Registrat", "REGISTER": "Registrat",
"CREATE_ACCOUNT": "Crea el teu conter gratis ací" "CREATE_ACCOUNT": "Crea el teu conter gratis ací"
}, },
"HOME": {
"EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> the projects, User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
"WORKING_ON_SECTION": "Working on",
"WATCHING_SECTION": "Watching"
},
"PROJECTS": {
"MY_PROJECTS": "My projects"
},
"ATTACHMENT": { "ATTACHMENT": {
"SECTION_NAME": "Adjunts", "SECTION_NAME": "Adjunts",
"TITLE": "{{ fileName }} pujat el {{ date }}", "TITLE": "{{ fileName }} pujat el {{ date }}",
@ -382,7 +395,7 @@
"TITLE": "Tipus", "TITLE": "Tipus",
"SUBTITLE": "Especifica quin tipus d'incidència podria ser.", "SUBTITLE": "Especifica quin tipus d'incidència podria ser.",
"ISSUE_TITLE": "Tipus d'incidències", "ISSUE_TITLE": "Tipus d'incidències",
"ACTION_ADD": "Add new type" "ACTION_ADD": "Afegir now {{objName}}"
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"SECTION_NAME": "Rols - {{projectName}}", "SECTION_NAME": "Rols - {{projectName}}",
@ -518,9 +531,34 @@
"TITLE": "Serveis" "TITLE": "Serveis"
} }
}, },
"USER": {
"PROFILE": {
"EDIT": "Edit profile",
"FOLLOW": "Follow",
"PROJECTS": "Projectes",
"CLOSED_US": "Closed US",
"CONTACTS": "Contacts",
"REPORT": "Report Abuse",
"ACTIVITY_TAB": "Activity Tab",
"PROJECTS_TAB": "Projects Tab",
"CONTACTS_TAB": "Contacts Tab",
"FAVORITES_TAB": "Favorites Tab",
"CONTACTS_EMPTY": "{{username}} doesn't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "You don't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "The people with whom you work at Taiga will be your contacts automatically",
"PROJECTS_EMPTY": "{{username}} doesn't' have projects yet"
},
"PROFILE_SIDEBAR": {
"TITLE": "Your profile",
"DESCRIPTION": "Lots of people could see what do you do and what are you working on. Add tags so you will give an enhanced version of your information.",
"ADD_INFO": "Add info"
}
},
"PROJECT": { "PROJECT": {
"WELCOME": "Benvinguts", "WELCOME": "Benvinguts",
"SECTION_PROJECTS": "Projectes", "SECTION_PROJECTS": "Projectes",
"HELP": "Reorder your projects to set in the top the most used ones.<br/> The top 10 projects will appear in the top navigation bar project list",
"PRIVATE": "Projecte privat",
"STATS": { "STATS": {
"PROJECT": "punts<br/> projecte", "PROJECT": "punts<br/> projecte",
"DEFINED": "punts<br/> definits", "DEFINED": "punts<br/> definits",
@ -529,6 +567,7 @@
}, },
"SECTION": { "SECTION": {
"SEARCH": "Cerca", "SEARCH": "Cerca",
"TIMELINE": "Timeline",
"BACKLOG": "Backlog", "BACKLOG": "Backlog",
"KANBAN": "Kanban", "KANBAN": "Kanban",
"ISSUES": "Incidències", "ISSUES": "Incidències",
@ -541,9 +580,30 @@
"SECTION_TITLE": "Els teus projectes", "SECTION_TITLE": "Els teus projectes",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Cerca en...", "PLACEHOLDER_SEARCH": "Cerca en...",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear projecte", "ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear projecte",
"SEE_MORE_PROJECTS": "See more projects",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "Importar projecte", "TITLE_ACTION_IMPORT": "Importar projecte",
"TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostra projectes previs", "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostra projectes previs",
"TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar próxims projectes" "TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar próxims projectes",
"HELP_TITLE": "Taiga Support Page",
"HELP": "Help",
"FEEDBACK_TITLE": "Enviar sugerències",
"FEEDBACK": "Sugerències",
"NOTIFICATIONS_TITLE": "Edit your notification settings",
"NOTIFICATIONS": "Notificacions",
"ORGANIZATIONS_TITLE": "Edit your organizations",
"ORGANIZATIONS": "Edit organizations",
"SETTINGS_TITLE": "Edit your settings",
"SETTINGS": "Settings",
"VIEW_PROFILE_TITLE": "View Profile",
"VIEW_PROFILE": "View Profile",
"EDIT_PROFILE_TITLE": "Edit your profile",
"EDIT_PROFILE": "Edit Profile",
"CHANGE_PASSWORD_TITLE": "Canvi de contrasenya",
"CHANGE_PASSWORD": "Canvi de contrasenya",
"DASHBOARD_TITLE": "Dashboard",
"DISCOVER_TITLE": "Discover trending projects",
"DISCOVER": "Discover",
"ACTION_REORDER": "Drag & drop to reorder"
}, },
"IMPORT": { "IMPORT": {
"TITLE": "Important Projecte", "TITLE": "Important Projecte",
@ -921,6 +981,11 @@
"TITLE_NEXT_ISSUE": "pròxima incidència", "TITLE_NEXT_ISSUE": "pròxima incidència",
"ACTION_DELETE": "Esborrar incidència", "ACTION_DELETE": "Esborrar incidència",
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Bloquejant incidència", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Bloquejant incidència",
"FIELDS": {
"PRIORITY": "Prioritat",
"SEVERITY": "Severitat",
"TYPE": "Tipus"
},
"CONFIRM_PROMOTE": { "CONFIRM_PROMOTE": {
"TITLE": "Promociona aquesta incidència a història d'usuari", "TITLE": "Promociona aquesta incidència a història d'usuari",
"MESSAGE": "Segur que vols crear una nova US desde aquesta incidència" "MESSAGE": "Segur que vols crear una nova US desde aquesta incidència"
@ -1059,7 +1124,7 @@
"EMAIL": "Correu electrònic", "EMAIL": "Correu electrònic",
"FULL_NAME": "Nom complet", "FULL_NAME": "Nom complet",
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Esciur el teu nom complet (ex. Íñigo Montoya)", "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Esciur el teu nom complet (ex. Íñigo Montoya)",
"BIO": "Bio", "BIO": "Bio (max. 210 chars)",
"PLACEHOLDER_BIO": "Contans algo sobre tu mateix", "PLACEHOLDER_BIO": "Contans algo sobre tu mateix",
"LANGUAGE": "Idioma", "LANGUAGE": "Idioma",
"LANGUAGE_DEFAULT": "-- utiliza l'idioma per defecte --" "LANGUAGE_DEFAULT": "-- utiliza l'idioma per defecte --"
@ -1087,5 +1152,40 @@
"LAST_EDIT": "última <br />edició", "LAST_EDIT": "última <br />edició",
"LAST_MODIFICATION": "última modificació" "LAST_MODIFICATION": "última modificació"
} }
},
"HINTS": {
"SECTION_NAME": "Hint",
"LINK": "If you want to know how to use it visit our support page",
"LINK_TITLE": "Visit our support page",
"HINT1_TITLE": "Did you know you import and export projects?",
"HINT1_TEXT": "This allow you to extract all your data from one taiga and move it to another one",
"HINT2_TITLE": "Did you know you can create custom fields?",
"HINT2_TEXT": "This will provide teams with a flexible input to fit in their workflow"
},
"TIMELINE": {
"UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} has uploaded a new attachment in {{obj_name}}",
"US_CREATED": "{{username}} has created a new US in {{project_name}} {{obj_name}}",
"ISSUE_CREATED": "{{username}} has created a new Issue in {{project_name}} {{obj_name}}",
"TASK_CREATED": "{{username}} has created a new Task in {{project_name}} {{obj_name}}",
"WIKI_CREATED": "{{username}} has created a new Wiki page in {{project_name}} {{obj_name}}",
"MILESTONE_CREATED": "{{username}} has created a new Milestone in {{project_name}} {{obj_name}}",
"NEW_PROJECT": "{{username}} has a new project {{project_name}}",
"MILESTONE_UPDATED": "{{username}} has updated the milestone {{obj_name}}",
"US_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the US {{obj_name}}",
"ISSUE_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Issue {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Task {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Task {{obj_name}} which belongs to the US {{us_name}}",
"WIKI_UPDATED": "{{username}} has updated the Wiki page {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_US": "{{username}} has commented in the US {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} has commented in the Issue {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} has commented in the Task {{obj_name}}",
"NEW_MEMBER": "{{project_name}} has a new member",
"US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to {{sprint_name}}",
"US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to the Backlog",
"BLOCKED": "{{username}} has blocked {{obj_name}}",
"UNBLOCKED": "{{username}} has unblocked {{obj_name}}"
},
"LANGUAGES": {
"ENGLISH": "English"
} }
} }

108
app/locales/locale-es.json
View File

@ -100,6 +100,10 @@
"SAT": "Sáb" "SAT": "Sáb"
} }
}, },
"SEE_USER_PROFILE": "See {{username }} profile",
"USER_STORY": "Historia de usuario",
"TASK": "Task",
"ISSUE": "Issue",
"TAGS": { "TAGS": {
"PLACEHOLDER": "¿Qué soy? Etiquétame...", "PLACEHOLDER": "¿Qué soy? Etiquétame...",
"DELETE": "Borrar etiqueta", "DELETE": "Borrar etiqueta",
@ -125,7 +129,8 @@
"ASSIGNED_TO": "Asignado a", "ASSIGNED_TO": "Asignado a",
"POINTS": "Puntos", "POINTS": "Puntos",
"BLOCKED_NOTE": "Motivo del bloqueo", "BLOCKED_NOTE": "Motivo del bloqueo",
"IS_BLOCKED": "está bloqueada" "IS_BLOCKED": "está bloqueada",
"REF": "Ref"
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"ALL": "Todos" "ALL": "Todos"
@ -239,6 +244,14 @@
"REGISTER": "Registro", "REGISTER": "Registro",
"CREATE_ACCOUNT": "crea tu cuenta gratis aquí" "CREATE_ACCOUNT": "crea tu cuenta gratis aquí"
}, },
"HOME": {
"EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> the projects, User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
"WORKING_ON_SECTION": "Working on",
"WATCHING_SECTION": "Watching"
},
"PROJECTS": {
"MY_PROJECTS": "Mis proyectos"
},
"ATTACHMENT": { "ATTACHMENT": {
"SECTION_NAME": "adjuntos", "SECTION_NAME": "adjuntos",
"TITLE": "{{ fileName }} subido el {{ date }}", "TITLE": "{{ fileName }} subido el {{ date }}",
@ -382,7 +395,7 @@
"TITLE": "Tipos", "TITLE": "Tipos",
"SUBTITLE": "Especifica los deferentes tipos posibles de peticiones que pueden existir.", "SUBTITLE": "Especifica los deferentes tipos posibles de peticiones que pueden existir.",
"ISSUE_TITLE": "Tipos de la petición", "ISSUE_TITLE": "Tipos de la petición",
"ACTION_ADD": "Añadir nuevo tipo" "ACTION_ADD": "Añadir nuevo {{objName}}"
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"SECTION_NAME": "Roles - {{projectName}}", "SECTION_NAME": "Roles - {{projectName}}",
@ -518,9 +531,34 @@
"TITLE": "Servicios" "TITLE": "Servicios"
} }
}, },
"USER": {
"PROFILE": {
"EDIT": "Editar perfil",
"FOLLOW": "Follow",
"PROJECTS": "Proyectos",
"CLOSED_US": "Closed US",
"CONTACTS": "Contactos",
"REPORT": "Report Abuse",
"ACTIVITY_TAB": "Activity Tab",
"PROJECTS_TAB": "Projects Tab",
"CONTACTS_TAB": "Contacts Tab",
"FAVORITES_TAB": "Favorites Tab",
"CONTACTS_EMPTY": "{{username}} doesn't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "You don't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "The people with whom you work at Taiga will be your contacts automatically",
"PROJECTS_EMPTY": "{{username}} doesn't' have projects yet"
},
"PROFILE_SIDEBAR": {
"TITLE": "Tu perfil",
"DESCRIPTION": "Lots of people could see what do you do and what are you working on. Add tags so you will give an enhanced version of your information.",
"ADD_INFO": "Añadir info"
}
},
"PROJECT": { "PROJECT": {
"WELCOME": "Bienvenido", "WELCOME": "Bienvenido",
"SECTION_PROJECTS": "Proyectos", "SECTION_PROJECTS": "Proyectos",
"HELP": "Reorder your projects to set in the top the most used ones.<br/> The top 10 projects will appear in the top navigation bar project list",
"PRIVATE": "Proyecto privado",
"STATS": { "STATS": {
"PROJECT": "puntos<br/> proyecto", "PROJECT": "puntos<br/> proyecto",
"DEFINED": "puntos<br/> definidos", "DEFINED": "puntos<br/> definidos",
@ -529,6 +567,7 @@
}, },
"SECTION": { "SECTION": {
"SEARCH": "Buscar", "SEARCH": "Buscar",
"TIMELINE": "Timeline",
"BACKLOG": "Backlog", "BACKLOG": "Backlog",
"KANBAN": "Kanban", "KANBAN": "Kanban",
"ISSUES": "Peticiones", "ISSUES": "Peticiones",
@ -541,9 +580,30 @@
"SECTION_TITLE": "Tus proyectos", "SECTION_TITLE": "Tus proyectos",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Buscar en...", "PLACEHOLDER_SEARCH": "Buscar en...",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear proyecto", "ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear proyecto",
"SEE_MORE_PROJECTS": "See more projects",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "Importar proyecto", "TITLE_ACTION_IMPORT": "Importar proyecto",
"TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostrar proyectos anteriores", "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostrar proyectos anteriores",
"TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar siguientes proyectos" "TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar siguientes proyectos",
"HELP_TITLE": "Taiga Support Page",
"HELP": "Help",
"FEEDBACK_TITLE": "Envíanos tu feedback",
"FEEDBACK": "Feedback",
"NOTIFICATIONS_TITLE": "Edit your notification settings",
"NOTIFICATIONS": "Notificaciones",
"ORGANIZATIONS_TITLE": "Edit your organizations",
"ORGANIZATIONS": "Edit organizations",
"SETTINGS_TITLE": "Edit your settings",
"SETTINGS": "Settings",
"VIEW_PROFILE_TITLE": "View Profile",
"VIEW_PROFILE": "View Profile",
"EDIT_PROFILE_TITLE": "Edit your profile",
"EDIT_PROFILE": "Edit Profile",
"CHANGE_PASSWORD_TITLE": "Cambiar contraseña",
"CHANGE_PASSWORD": "Cambiar contraseña",
"DASHBOARD_TITLE": "Dashboard",
"DISCOVER_TITLE": "Discover trending projects",
"DISCOVER": "Discover",
"ACTION_REORDER": "Drag & drop to reorder"
}, },
"IMPORT": { "IMPORT": {
"TITLE": "Importando Proyecto", "TITLE": "Importando Proyecto",
@ -921,6 +981,11 @@
"TITLE_NEXT_ISSUE": "petición siguiente", "TITLE_NEXT_ISSUE": "petición siguiente",
"ACTION_DELETE": "Borrar petición", "ACTION_DELETE": "Borrar petición",
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Petición bloqueada", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Petición bloqueada",
"FIELDS": {
"PRIORITY": "Prioridad",
"SEVERITY": "Gravedad",
"TYPE": "Tipo"
},
"CONFIRM_PROMOTE": { "CONFIRM_PROMOTE": {
"TITLE": "Promover esta petición a una nueva historia de usuario", "TITLE": "Promover esta petición a una nueva historia de usuario",
"MESSAGE": "¿Está seguro de que desea crear una nueva Historia de Usuario a partir de esta Petición?" "MESSAGE": "¿Está seguro de que desea crear una nueva Historia de Usuario a partir de esta Petición?"
@ -1059,7 +1124,7 @@
"EMAIL": "Correo", "EMAIL": "Correo",
"FULL_NAME": "Nombre completo", "FULL_NAME": "Nombre completo",
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Indica tu nombre completo (p. e. Íñigo Montoya)", "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Indica tu nombre completo (p. e. Íñigo Montoya)",
"BIO": "Bio", "BIO": "Bio (max. 210 chars)",
"PLACEHOLDER_BIO": "Dinos algo acerca de ti", "PLACEHOLDER_BIO": "Dinos algo acerca de ti",
"LANGUAGE": "Idioma", "LANGUAGE": "Idioma",
"LANGUAGE_DEFAULT": "- usar idioma por defecto -" "LANGUAGE_DEFAULT": "- usar idioma por defecto -"
@ -1087,5 +1152,40 @@
"LAST_EDIT": "última <br />edición", "LAST_EDIT": "última <br />edición",
"LAST_MODIFICATION": "ultima modificación" "LAST_MODIFICATION": "ultima modificación"
} }
},
"HINTS": {
"SECTION_NAME": "Hint",
"LINK": "If you want to know how to use it visit our support page",
"LINK_TITLE": "Visit our support page",
"HINT1_TITLE": "Did you know you import and export projects?",
"HINT1_TEXT": "This allow you to extract all your data from one taiga and move it to another one",
"HINT2_TITLE": "Did you know you can create custom fields?",
"HINT2_TEXT": "This will provide teams with a flexible input to fit in their workflow"
},
"TIMELINE": {
"UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} has uploaded a new attachment in {{obj_name}}",
"US_CREATED": "{{username}} has created a new US in {{project_name}} {{obj_name}}",
"ISSUE_CREATED": "{{username}} has created a new Issue in {{project_name}} {{obj_name}}",
"TASK_CREATED": "{{username}} has created a new Task in {{project_name}} {{obj_name}}",
"WIKI_CREATED": "{{username}} has created a new Wiki page in {{project_name}} {{obj_name}}",
"MILESTONE_CREATED": "{{username}} has created a new Milestone in {{project_name}} {{obj_name}}",
"NEW_PROJECT": "{{username}} has a new project {{project_name}}",
"MILESTONE_UPDATED": "{{username}} has updated the milestone {{obj_name}}",
"US_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the US {{obj_name}}",
"ISSUE_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Issue {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Task {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Task {{obj_name}} which belongs to the US {{us_name}}",
"WIKI_UPDATED": "{{username}} has updated the Wiki page {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_US": "{{username}} has commented in the US {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} has commented in the Issue {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} has commented in the Task {{obj_name}}",
"NEW_MEMBER": "{{project_name}} has a new member",
"US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to {{sprint_name}}",
"US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to the Backlog",
"BLOCKED": "{{username}} has blocked {{obj_name}}",
"UNBLOCKED": "{{username}} has unblocked {{obj_name}}"
},
"LANGUAGES": {
"ENGLISH": "English"
} }
} }

108
app/locales/locale-fi.json
View File

@ -100,6 +100,10 @@
"SAT": "Lau" "SAT": "Lau"
} }
}, },
"SEE_USER_PROFILE": "See {{username }} profile",
"USER_STORY": "Käyttäjätarina",
"TASK": "Task",
"ISSUE": "Issue",
"TAGS": { "TAGS": {
"PLACEHOLDER": "Anna avainsana...", "PLACEHOLDER": "Anna avainsana...",
"DELETE": "Poista avainsana", "DELETE": "Poista avainsana",
@ -125,7 +129,8 @@
"ASSIGNED_TO": "Tekijä", "ASSIGNED_TO": "Tekijä",
"POINTS": "Pisteet", "POINTS": "Pisteet",
"BLOCKED_NOTE": "estetty muistiinpano", "BLOCKED_NOTE": "estetty muistiinpano",
"IS_BLOCKED": "on estetty" "IS_BLOCKED": "on estetty",
"REF": "Ref"
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"ALL": "Kaikki" "ALL": "Kaikki"
@ -239,6 +244,14 @@
"REGISTER": "Rekisteröidy", "REGISTER": "Rekisteröidy",
"CREATE_ACCOUNT": "luo ilmainen tunnuksesi täällä" "CREATE_ACCOUNT": "luo ilmainen tunnuksesi täällä"
}, },
"HOME": {
"EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> the projects, User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
"WORKING_ON_SECTION": "Working on",
"WATCHING_SECTION": "Watching"
},
"PROJECTS": {
"MY_PROJECTS": "My projects"
},
"ATTACHMENT": { "ATTACHMENT": {
"SECTION_NAME": "liitteet", "SECTION_NAME": "liitteet",
"TITLE": "{{ fileName }} ladattu {{ date }}\n", "TITLE": "{{ fileName }} ladattu {{ date }}\n",
@ -382,7 +395,7 @@
"TITLE": "Tyypit", "TITLE": "Tyypit",
"SUBTITLE": "Määrittele pyyntöjen tyypit", "SUBTITLE": "Määrittele pyyntöjen tyypit",
"ISSUE_TITLE": "Pyyntöjen tyypit", "ISSUE_TITLE": "Pyyntöjen tyypit",
"ACTION_ADD": "Lisää uusi tyyppi" "ACTION_ADD": "Lisää uusi {{objName}}"
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"SECTION_NAME": "Roolit - {{projectName}}", "SECTION_NAME": "Roolit - {{projectName}}",
@ -518,9 +531,34 @@
"TITLE": "Palvelut" "TITLE": "Palvelut"
} }
}, },
"USER": {
"PROFILE": {
"EDIT": "Edit profile",
"FOLLOW": "Follow",
"PROJECTS": "Projektit",
"CLOSED_US": "Closed US",
"CONTACTS": "Contacts",
"REPORT": "Report Abuse",
"ACTIVITY_TAB": "Activity Tab",
"PROJECTS_TAB": "Projects Tab",
"CONTACTS_TAB": "Contacts Tab",
"FAVORITES_TAB": "Favorites Tab",
"CONTACTS_EMPTY": "{{username}} doesn't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "You don't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "The people with whom you work at Taiga will be your contacts automatically",
"PROJECTS_EMPTY": "{{username}} doesn't' have projects yet"
},
"PROFILE_SIDEBAR": {
"TITLE": "Your profile",
"DESCRIPTION": "Lots of people could see what do you do and what are you working on. Add tags so you will give an enhanced version of your information.",
"ADD_INFO": "Add info"
}
},
"PROJECT": { "PROJECT": {
"WELCOME": "Tervetuloa", "WELCOME": "Tervetuloa",
"SECTION_PROJECTS": "Projektit", "SECTION_PROJECTS": "Projektit",
"HELP": "Reorder your projects to set in the top the most used ones.<br/> The top 10 projects will appear in the top navigation bar project list",
"PRIVATE": "Yksityinen projekti",
"STATS": { "STATS": {
"PROJECT": "projekti<br/> pisteet", "PROJECT": "projekti<br/> pisteet",
"DEFINED": "määritely<br/> pistettä", "DEFINED": "määritely<br/> pistettä",
@ -529,6 +567,7 @@
}, },
"SECTION": { "SECTION": {
"SEARCH": "Hae", "SEARCH": "Hae",
"TIMELINE": "Timeline",
"BACKLOG": "Odottavat", "BACKLOG": "Odottavat",
"KANBAN": "Kanban", "KANBAN": "Kanban",
"ISSUES": "Pyynnöt", "ISSUES": "Pyynnöt",
@ -541,9 +580,30 @@
"SECTION_TITLE": "Projektisi", "SECTION_TITLE": "Projektisi",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Hae täältä...", "PLACEHOLDER_SEARCH": "Hae täältä...",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Luo projekti", "ACTION_CREATE_PROJECT": "Luo projekti",
"SEE_MORE_PROJECTS": "See more projects",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "Luo projekti tiedostosta", "TITLE_ACTION_IMPORT": "Luo projekti tiedostosta",
"TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Näytä aikaisemmat projektit", "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Näytä aikaisemmat projektit",
"TITLE_NEXT_PROJECT": "Näytä seuraavat projektit" "TITLE_NEXT_PROJECT": "Näytä seuraavat projektit",
"HELP_TITLE": "Taiga Support Page",
"HELP": "Help",
"FEEDBACK_TITLE": "Lähetä palautetta",
"FEEDBACK": "Palaute",
"NOTIFICATIONS_TITLE": "Edit your notification settings",
"NOTIFICATIONS": "Ilmoitukset",
"ORGANIZATIONS_TITLE": "Edit your organizations",
"ORGANIZATIONS": "Edit organizations",
"SETTINGS_TITLE": "Edit your settings",
"SETTINGS": "Settings",
"VIEW_PROFILE_TITLE": "View Profile",
"VIEW_PROFILE": "View Profile",
"EDIT_PROFILE_TITLE": "Edit your profile",
"EDIT_PROFILE": "Edit Profile",
"CHANGE_PASSWORD_TITLE": "Muuta salasanaa",
"CHANGE_PASSWORD": "Muuta salasanaa",
"DASHBOARD_TITLE": "Dashboard",
"DISCOVER_TITLE": "Discover trending projects",
"DISCOVER": "Discover",
"ACTION_REORDER": "Drag & drop to reorder"
}, },
"IMPORT": { "IMPORT": {
"TITLE": "Luetaan sisään projektia", "TITLE": "Luetaan sisään projektia",
@ -921,6 +981,11 @@
"TITLE_NEXT_ISSUE": "seuraava pyyntö", "TITLE_NEXT_ISSUE": "seuraava pyyntö",
"ACTION_DELETE": "Poista pyyntö", "ACTION_DELETE": "Poista pyyntö",
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Estävä pyyntö", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Estävä pyyntö",
"FIELDS": {
"PRIORITY": "Tärkeys",
"SEVERITY": "Vakavuus",
"TYPE": "Tyyppi"
},
"CONFIRM_PROMOTE": { "CONFIRM_PROMOTE": {
"TITLE": "Liitä tämä pyyntö uuteen käyttäjätarinaan", "TITLE": "Liitä tämä pyyntö uuteen käyttäjätarinaan",
"MESSAGE": "Haluatko varmasti lisätä uuden käyttäjätarinan tästä pyynnöstä?" "MESSAGE": "Haluatko varmasti lisätä uuden käyttäjätarinan tästä pyynnöstä?"
@ -1059,7 +1124,7 @@
"EMAIL": "Sähköposti", "EMAIL": "Sähköposti",
"FULL_NAME": "Koko nimi", "FULL_NAME": "Koko nimi",
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Anna koko nimesi", "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Anna koko nimesi",
"BIO": "Bio", "BIO": "Bio (max. 210 chars)",
"PLACEHOLDER_BIO": "Kerro jotain itsestäsi", "PLACEHOLDER_BIO": "Kerro jotain itsestäsi",
"LANGUAGE": "Kieli", "LANGUAGE": "Kieli",
"LANGUAGE_DEFAULT": "-- käytä oletuskieltä --" "LANGUAGE_DEFAULT": "-- käytä oletuskieltä --"
@ -1087,5 +1152,40 @@
"LAST_EDIT": "viimeinen<br/>muokkaus", "LAST_EDIT": "viimeinen<br/>muokkaus",
"LAST_MODIFICATION": "viimeinen muokkaus" "LAST_MODIFICATION": "viimeinen muokkaus"
} }
},
"HINTS": {
"SECTION_NAME": "Hint",
"LINK": "If you want to know how to use it visit our support page",
"LINK_TITLE": "Visit our support page",
"HINT1_TITLE": "Did you know you import and export projects?",
"HINT1_TEXT": "This allow you to extract all your data from one taiga and move it to another one",
"HINT2_TITLE": "Did you know you can create custom fields?",
"HINT2_TEXT": "This will provide teams with a flexible input to fit in their workflow"
},
"TIMELINE": {
"UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} has uploaded a new attachment in {{obj_name}}",
"US_CREATED": "{{username}} has created a new US in {{project_name}} {{obj_name}}",
"ISSUE_CREATED": "{{username}} has created a new Issue in {{project_name}} {{obj_name}}",
"TASK_CREATED": "{{username}} has created a new Task in {{project_name}} {{obj_name}}",
"WIKI_CREATED": "{{username}} has created a new Wiki page in {{project_name}} {{obj_name}}",
"MILESTONE_CREATED": "{{username}} has created a new Milestone in {{project_name}} {{obj_name}}",
"NEW_PROJECT": "{{username}} has a new project {{project_name}}",
"MILESTONE_UPDATED": "{{username}} has updated the milestone {{obj_name}}",
"US_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the US {{obj_name}}",
"ISSUE_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Issue {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Task {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Task {{obj_name}} which belongs to the US {{us_name}}",
"WIKI_UPDATED": "{{username}} has updated the Wiki page {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_US": "{{username}} has commented in the US {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} has commented in the Issue {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} has commented in the Task {{obj_name}}",
"NEW_MEMBER": "{{project_name}} has a new member",
"US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to {{sprint_name}}",
"US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to the Backlog",
"BLOCKED": "{{username}} has blocked {{obj_name}}",
"UNBLOCKED": "{{username}} has unblocked {{obj_name}}"
},
"LANGUAGES": {
"ENGLISH": "English"
} }
} }

414
app/locales/locale-fr.json
View File

@ -17,14 +17,14 @@
"DRAG": "Faire glisser", "DRAG": "Faire glisser",
"TAG_LINE": "Votre outil de gestion de projet agile, libre et open source", "TAG_LINE": "Votre outil de gestion de projet agile, libre et open source",
"TAG_LINE_2": "AIMEZ VOTRE PROJET", "TAG_LINE_2": "AIMEZ VOTRE PROJET",
"BLOCK": "Bloquer", "BLOCK": "Bloc",
"UNBLOCK": "Débloquer", "UNBLOCK": "Débloquer",
"BLOCKED": "Bloqué", "BLOCKED": "Bloqué",
"CREATED_BY": "Créé par {{fullDisplayName}}", "CREATED_BY": "Créé par {{fullDisplayName}}",
"FROM": "de", "FROM": "de",
"TO": "à", "TO": "à",
"CLOSE": "clos", "CLOSE": "clos",
"BLOCKED_NOTE": "Pourquoi cette histoire utilisateur est-elle bloquée?", "BLOCKED_NOTE": "Pourquoi ce récit utilisateur est-il bloqué ?",
"BLOCKED_REASON": "Veillez s'il vous plait indiquer la raison", "BLOCKED_REASON": "Veillez s'il vous plait indiquer la raison",
"GO_HOME": "Retour à l'accueil", "GO_HOME": "Retour à l'accueil",
"PLUGINS": "Plugins", "PLUGINS": "Plugins",
@ -34,7 +34,7 @@
"RELATED_TASKS": "Tâches associées", "RELATED_TASKS": "Tâches associées",
"LOGOUT": "Déconnexion", "LOGOUT": "Déconnexion",
"EXTERNAL_USER": "um usuário externo", "EXTERNAL_USER": "um usuário externo",
"GENERIC_ERROR": "L'un de nos Ooompa Loompas dit {{error}}.", "GENERIC_ERROR": "L'un de nos Oompa Loompas dit {{error}}.",
"IOCAINE_TEXT": "Vous vous sentez un peu submergé par une tâche ? Soyez certains d'en informer les autres en cliquant su Iocaine lors de la modification de la tâche. Il est possible de s'immuniser contre ce poison (fictif) en consommant de petites quantités en heures supplémentaires, tout comme il est possible de s'améliorer en acceptant parfois de nouveaux défis !", "IOCAINE_TEXT": "Vous vous sentez un peu submergé par une tâche ? Soyez certains d'en informer les autres en cliquant su Iocaine lors de la modification de la tâche. Il est possible de s'immuniser contre ce poison (fictif) en consommant de petites quantités en heures supplémentaires, tout comme il est possible de s'améliorer en acceptant parfois de nouveaux défis !",
"FORM_ERRORS": { "FORM_ERRORS": {
"DEFAULT_MESSAGE": "Cette valeur semble être invalide.", "DEFAULT_MESSAGE": "Cette valeur semble être invalide.",
@ -44,21 +44,21 @@
"TYPE_NUMBER": "O valor deveria ser número válido.", "TYPE_NUMBER": "O valor deveria ser número válido.",
"TYPE_DIGITS": "O valor deveria conter digitos.", "TYPE_DIGITS": "O valor deveria conter digitos.",
"TYPE_DATEISO": "Cette valeur n'est pas une date valide (AAAA-MM-JJ).", "TYPE_DATEISO": "Cette valeur n'est pas une date valide (AAAA-MM-JJ).",
"TYPE_ALPHANUM": "Cette valeur doit être alphanumérique.", "TYPE_ALPHANUM": "Cette valeur devrait être alphanumérique.",
"TYPE_PHONE": "O valor deveria ser um número de telefone válido.", "TYPE_PHONE": "Cette valeur devrait être un numéro de téléphone valide.",
"NOTNULL": "O valor não deveria ser nulo.", "NOTNULL": "Cette valeur ne devrait pas être nulle.",
"NOT_BLANK": "Cette valeur ne doit pas être vide.", "NOT_BLANK": "Cette valeur ne doit pas être vide.",
"REQUIRED": "Cette valeur est obligatoire.", "REQUIRED": "Cette valeur est obligatoire.",
"REGEXP": "Cette valeur semble être invalide.", "REGEXP": "Cette valeur semble être invalide.",
"MIN": "O valor deveria ser maior ou igual a %s.", "MIN": "Cette valeur devrait être supérieure ou égale à %s.",
"MAX": "O valor deveria ser menor ou igual a %s.", "MAX": "Cette valeur devrait être inférieure ou égale à %s.",
"RANGE": "O valor deveria estar entre %s e %s.", "RANGE": "Cette valeur devrait être entre %s et %s.",
"MIN_LENGTH": "O valor é muito curto. O valor deveria conter %s caracteres ou mais.", "MIN_LENGTH": "Cette valeur est trop courte. Elle devrait avoir %s caractères ou plus.",
"MAX_LENGTH": "O valor é muito comprido. O valor deveria conter %s caracteres ou menos.", "MAX_LENGTH": "Cette valeur est trop longue. Elle devrait avoir %s caractères ou moins.",
"RANGE_LENGTH": "La taille de cette valeur est invalide, elle doit être comprise entre %s et %s caractères.", "RANGE_LENGTH": "La taille de cette valeur est invalide, elle doit être comprise entre %s et %s caractères.",
"MIN_CHECK": "Vous devez sélectionner au moins %s options.", "MIN_CHECK": "Vous devez sélectionner au moins %s options.",
"MAX_CHECK": "Vous devez sélectionner %s options ou moins.", "MAX_CHECK": "Vous devez sélectionner %s options ou moins.",
"RANGE_CHECK": "Vous devez sélectionner entre %s et %s options.", "RANGE_CHECK": "Vous devez sélectionner parmi les choix %s et %s.",
"EQUAL_TO": "Cette valeur doit être identique." "EQUAL_TO": "Cette valeur doit être identique."
}, },
"PICKERDATE": { "PICKERDATE": {
@ -88,7 +88,7 @@
"WED": "Mercredi", "WED": "Mercredi",
"THU": "Jeudi", "THU": "Jeudi",
"FRI": "Vendredi", "FRI": "Vendredi",
"SAT": "Dimanche" "SAT": "Samedi"
}, },
"WEEK_DAYS_SHORT": { "WEEK_DAYS_SHORT": {
"SUN": "Dim", "SUN": "Dim",
@ -100,32 +100,37 @@
"SAT": "Sam" "SAT": "Sam"
} }
}, },
"SEE_USER_PROFILE": "Afficher le profil de {{username}}",
"USER_STORY": "Récit utilisateur",
"TASK": "Tâche",
"ISSUE": "Suivi de problème",
"TAGS": { "TAGS": {
"PLACEHOLDER": "Taggez moi !", "PLACEHOLDER": "Taggez moi !",
"DELETE": "Supprimer l'étiquette", "DELETE": "Supprimer le mot-clé",
"ADD": "Ajouter un label" "ADD": "Ajouter un mot-clé"
}, },
"DESCRIPTION": { "DESCRIPTION": {
"EMPTY": "Un espace vide est si ennuyeux… allez-y, soyez descriptif… ", "EMPTY": "Un espace vide est si ennuyeux… allez-y, soyez descriptif… ",
"NO_DESCRIPTION": "Pas encore de description" "NO_DESCRIPTION": "Pas encore de description"
}, },
"FIELDS": { "FIELDS": {
"SUBJECT": "Sujet", "SUBJECT": "Objet",
"NAME": "Nom", "NAME": "Nom",
"URL": "URL", "URL": "URL",
"DESCRIPTION": "Description", "DESCRIPTION": "Description",
"VALUE": "Valeur", "VALUE": "Valeur",
"SLUG": "Slug", "SLUG": "Label",
"COLOR": "Couleur", "COLOR": "Couleur",
"IS_CLOSED": "Fermé ?", "IS_CLOSED": "Est fermé ?",
"STATUS": "Etat", "STATUS": "Statut",
"TYPE": "Type", "TYPE": "Type",
"SEVERITY": "Sévérité", "SEVERITY": "Sévérité",
"PRIORITY": "Priorité", "PRIORITY": "Priorité",
"ASSIGNED_TO": "Affecté à", "ASSIGNED_TO": "Affecté à",
"POINTS": "Points", "POINTS": "Points",
"BLOCKED_NOTE": "note bloquée", "BLOCKED_NOTE": "note bloquée",
"IS_BLOCKED": "est bloqué" "IS_BLOCKED": "est bloqué",
"REF": "Réf."
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"ALL": "Tout" "ALL": "Tout"
@ -139,7 +144,7 @@
"TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Modifier l'affectation" "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Modifier l'affectation"
}, },
"STATUS": { "STATUS": {
"CLOSED": "Clos", "CLOSED": "Fermé",
"OPEN": "Ouvert" "OPEN": "Ouvert"
}, },
"WATCHERS": { "WATCHERS": {
@ -151,13 +156,13 @@
"CUSTOM_ATTRIBUTES": { "CUSTOM_ATTRIBUTES": {
"CUSTOM_FIELDS": "Champs personnalisés", "CUSTOM_FIELDS": "Champs personnalisés",
"SAVE": "Sauver le champ personnalisé", "SAVE": "Sauver le champ personnalisé",
"EDIT": "Editer un champ personnalisé", "EDIT": "Modifier un champ personnalisé",
"DELETE": "Supprimer un attribut personnalisé", "DELETE": "Supprimer un attribut personnalisé",
"CONFIRM_DELETE": "Toutes les valeurs dans ce champ personnalisé vont être supprimées.</br> Etes-vous sure de vouloir continuer ?" "CONFIRM_DELETE": "Toutes les valeurs dans ce champ personnalisé vont être supprimées.</br> Etes-vous sure de vouloir continuer ?"
}, },
"FILTERS": { "FILTERS": {
"TITLE": "filtres", "TITLE": "filtres",
"INPUT_PLACEHOLDER": "Sujet ou référence", "INPUT_PLACEHOLDER": "Objet ou référence",
"TITLE_ACTION_FILTER_BUTTON": "recherche", "TITLE_ACTION_FILTER_BUTTON": "recherche",
"BREADCRUMB_TITLE": "retour aux catégories", "BREADCRUMB_TITLE": "retour aux catégories",
"BREADCRUMB_FILTERS": "Filtres", "BREADCRUMB_FILTERS": "Filtres",
@ -188,8 +193,8 @@
"QUOTE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Votre texte ici…", "QUOTE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Votre texte ici…",
"CODE_BLOCK_BUTTON": "Bloc de code", "CODE_BLOCK_BUTTON": "Bloc de code",
"CODE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Votre texte ici…", "CODE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Votre texte ici…",
"PREVIEW_BUTTON": "Prévisualiser", "PREVIEW_BUTTON": "Aperçu",
"EDIT_BUTTON": "Éditer", "EDIT_BUTTON": "Modifier",
"MARKDOWN_HELP": "Aide sur la syntaxe Markdown" "MARKDOWN_HELP": "Aide sur la syntaxe Markdown"
}, },
"PERMISIONS_CATEGORIES": { "PERMISIONS_CATEGORIES": {
@ -201,11 +206,11 @@
"DELETE_SPRINTS": "Supprimer des sprints" "DELETE_SPRINTS": "Supprimer des sprints"
}, },
"USER_STORIES": { "USER_STORIES": {
"NAME": "Histoires Utilisateur", "NAME": "Récits utilisateur",
"VIEW_USER_STORIES": "Voir les histoires utilisateur", "VIEW_USER_STORIES": "Afficher les récits utilisateur",
"ADD_USER_STORIES": "Ajouter des histoires utilisateur", "ADD_USER_STORIES": "Ajouter des récits utilisateur",
"MODIFY_USER_STORIES": "Modifier des histoires utilisateur", "MODIFY_USER_STORIES": "Modifier les récits utilisateur",
"DELETE_USER_STORIES": "Supprimer des histoires utilisateur" "DELETE_USER_STORIES": "Supprimer des récits utilisateur"
}, },
"TASKS": { "TASKS": {
"NAME": "Tâches", "NAME": "Tâches",
@ -216,10 +221,10 @@
}, },
"ISSUES": { "ISSUES": {
"NAME": "Problèmes", "NAME": "Problèmes",
"VIEW_ISSUES": "Voir les problèmes", "VIEW_ISSUES": "Voir les suivis de problèmes",
"ADD_ISSUES": "Ajouter des problèmes", "ADD_ISSUES": "Ajouter des suivis de problèmes",
"MODIFY_ISSUES": "Modifier des problèmes", "MODIFY_ISSUES": "Modifier des suivis de problèmes",
"DELETE_ISSUES": "Supprimer des problèmes" "DELETE_ISSUES": "Supprimer des suivis de problèmes"
}, },
"WIKI": { "WIKI": {
"NAME": "Wiki", "NAME": "Wiki",
@ -239,10 +244,18 @@
"REGISTER": "S'inscrire", "REGISTER": "S'inscrire",
"CREATE_ACCOUNT": "créer votre compte gratuit ici" "CREATE_ACCOUNT": "créer votre compte gratuit ici"
}, },
"HOME": {
"EMPTY_WATCHING": "<strong>Suivre</strong> les projets, Récits Utilisateur, Tâches, Problèmes... que vous voulez connaître :)",
"WORKING_ON_SECTION": "Projets en cours",
"WATCHING_SECTION": "Observant"
},
"PROJECTS": {
"MY_PROJECTS": "Mes projets"
},
"ATTACHMENT": { "ATTACHMENT": {
"SECTION_NAME": "pièces jointes", "SECTION_NAME": "pièces jointes",
"TITLE": "{{ fileName }} transmis le {{ date }}\n", "TITLE": "{{ fileName }} téléversé le {{ date }}",
"DESCRIPTION": "Saisissez une description courte", "DESCRIPTION": "Saisissez une courte description",
"DEPRECATED": "(obsolète)", "DEPRECATED": "(obsolète)",
"DEPRECATED_FILE": "Obsolète?", "DEPRECATED_FILE": "Obsolète?",
"ADD": "Ajouter une pièce jointe. <%- maxFileSizeMsg %>", "ADD": "Ajouter une pièce jointe. <%- maxFileSizeMsg %>",
@ -250,9 +263,9 @@
"SHOW_DEPRECATED": "+ montrer les pièces jointes obsolètes", "SHOW_DEPRECATED": "+ montrer les pièces jointes obsolètes",
"HIDE_DEPRECATED": "- cacher les pièces jointes obsolètes", "HIDE_DEPRECATED": "- cacher les pièces jointes obsolètes",
"COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} obsolètes)", "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} obsolètes)",
"MAX_UPLOAD_SIZE": "La taille maximum d'upload est {{maxFileSize}}", "MAX_UPLOAD_SIZE": "La taille maximum de téléversement est {{maxFileSize}}",
"DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm", "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm",
"ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT": "Nous n'avons pas été capable de charger '{{fileName}}'. {{errorMessage}}", "ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT": "Nous n'avons pas été capable de téléverser '{{fileName}}'. {{errorMessage}}",
"TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Supprimer la pièce jointe...", "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Supprimer la pièce jointe...",
"MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "la pièce jointe \"{{fileName}}\"", "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "la pièce jointe \"{{fileName}}\"",
"ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Nous n'avons pas été capable de supprimer {{errorMessage}}.", "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Nous n'avons pas été capable de supprimer {{errorMessage}}.",
@ -266,10 +279,10 @@
}, },
"ADMIN": { "ADMIN": {
"COMMON": { "COMMON": {
"TITLE_ACTION_EDIT_VALUE": "Modifier", "TITLE_ACTION_EDIT_VALUE": "Modifier la valeur",
"TITLE_ACTION_DELETE_VALUE": "Supprimer" "TITLE_ACTION_DELETE_VALUE": "Supprimer"
}, },
"HELP": "Avez-vous besoin d'aide? Consultez notre page de support!", "HELP": "Avez-vous besoin d'aide ? Consultez notre page d'assistance !",
"PROJECT_DEFAULT_VALUES": { "PROJECT_DEFAULT_VALUES": {
"TITLE": "Valeurs par défaut", "TITLE": "Valeurs par défaut",
"SUBTITLE": "Définir les valeurs par défaut pour toutes les listes de sélection" "SUBTITLE": "Définir les valeurs par défaut pour toutes les listes de sélection"
@ -284,24 +297,24 @@
"SUBTITLE": "Exportez votre projet pour le sauvegarder ou en créer un nouveau basé sur celui-ci.", "SUBTITLE": "Exportez votre projet pour le sauvegarder ou en créer un nouveau basé sur celui-ci.",
"EXPORT_BUTTON": "Exporter", "EXPORT_BUTTON": "Exporter",
"EXPORT_BUTTON_TITLE": "Exportez votre projet", "EXPORT_BUTTON_TITLE": "Exportez votre projet",
"LOADING_TITLE": "Nous sommes en train de générer votre fichier de dump.", "LOADING_TITLE": "Nous sommes en train de générer votre fichier de vidage.",
"DUMP_READY": "Votre fichier de dump est prêt !", "DUMP_READY": "Votre fichier de vidage est prêt !",
"LOADING_MESSAGE": "Merci de ne pas fermer cette page.", "LOADING_MESSAGE": "Merci de ne pas fermer cette page.",
"ASYNC_MESSAGE": "Nous vous enverrons un email lorsque ce sera prêt", "ASYNC_MESSAGE": "Nous vous enverrons un courriel lorsque ce sera prêt.",
"SYNC_MESSAGE": "Si le téléchargement ne commence pas automatiquement, cliquez <a href='{{url}}' download title='Télécharger le fichier de sauvegarde'>ici.", "SYNC_MESSAGE": "Si le téléchargement ne commence pas automatiquement, cliquez <a href='{{url}}' download title='Télécharger le fichier de vidage'>ici.",
"ERROR": "Nos oompa loompas ont des problèmes à générer le dump S'il vous plait, essayez de nouveau.", "ERROR": "Nos Oompa Loompas ont des problèmes à générer le fichier de vidage. S'il vous plait, essayez de nouveau.",
"ERROR_BUSY": "Nous sommes désolés, nos oompa loompas sont très occupés en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.", "ERROR_BUSY": "Nous sommes désolés, nos Oompa Loompas sont très occupés en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
"ERROR_MESSAGE": "Nos oompa loompas ont des problèmes à générer votre dump : {{message}}" "ERROR_MESSAGE": "Nos Oompa Loompas ont des problèmes à générer votre fichier de vidage : {{message}}"
}, },
"MODULES": { "MODULES": {
"TITLE": "Modules", "TITLE": "Modules",
"ENABLE": "Activer", "ENABLE": "Activer",
"DISABLE": "Désactiver", "DISABLE": "Désactiver",
"BACKLOG": "Historique", "BACKLOG": "Historique",
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Gérez votre histoires utilisateur pour garder une vue organisée des travaux à venir et priorisés.", "BACKLOG_DESCRIPTION": "Gérez votre récits utilisateur pour garder une vue organisée des travaux à venir et priorisés.",
"KANBAN": "Kanban", "KANBAN": "Kanban",
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organisez votre projet de manière agile avec ce tableau.", "KANBAN_DESCRIPTION": "Organisez votre projet de manière agile avec ce tableau.",
"ISSUES": "Problèmes", "ISSUES": "Suivis de problèmes",
"ISSUES_DESCRIPTION": "Suivez les bugs, questions et améliorations liés à votre projet. Ne ratez rien !", "ISSUES_DESCRIPTION": "Suivez les bugs, questions et améliorations liés à votre projet. Ne ratez rien !",
"WIKI": "Wiki", "WIKI": "Wiki",
"WIKI_DESCRIPTION": "Ajoutez, modifiez, ou supprimez du contenu en collaboration avec d'autres. C'est le bon endroit pour la documentation de votre projet.", "WIKI_DESCRIPTION": "Ajoutez, modifiez, ou supprimez du contenu en collaboration avec d'autres. C'est le bon endroit pour la documentation de votre projet.",
@ -314,10 +327,10 @@
"PAGE_TITLE": "Profil projet - {{sectionName}} - {{projectName}}", "PAGE_TITLE": "Profil projet - {{sectionName}} - {{projectName}}",
"PROJECT_DETAILS": "Détails du projet", "PROJECT_DETAILS": "Détails du projet",
"PROJECT_NAME": "Nom du projet", "PROJECT_NAME": "Nom du projet",
"PROJECT_SLUG": "Slug du projet", "PROJECT_SLUG": "Label du projet",
"NUMBER_SPRINTS": "Nombre de sprints", "NUMBER_SPRINTS": "Nombre de sprints",
"NUMBER_US_POINTS": "Nombre de points HU", "NUMBER_US_POINTS": "Nombre de points du récit utilisateur",
"TAGS": "Étiquettes", "TAGS": "Mots-clés",
"DESCRIPTION": "Description", "DESCRIPTION": "Description",
"PUBLIC_PROJECT": "Projet public", "PUBLIC_PROJECT": "Projet public",
"PRIVATE_PROJECT": "Projet privé", "PRIVATE_PROJECT": "Projet privé",
@ -329,12 +342,12 @@
"DESCRIPTION": "Téléchargez un fichier CSV ou copiez l'URL générée et ouvrez-là dans votre éditeur de texte ou feuille de calcul favorite pour créer vos propres rapports de projet. Vous pourrez visualiser et analyser toutes vos données facilement.", "DESCRIPTION": "Téléchargez un fichier CSV ou copiez l'URL générée et ouvrez-là dans votre éditeur de texte ou feuille de calcul favorite pour créer vos propres rapports de projet. Vous pourrez visualiser et analyser toutes vos données facilement.",
"HELP": "Comment utiliser ceci dans ma propre feuille de calcul?", "HELP": "Comment utiliser ceci dans ma propre feuille de calcul?",
"REGENERATE_TITLE": "Changer l'URL", "REGENERATE_TITLE": "Changer l'URL",
"REGENERATE_SUBTITLE": "Vous êtes sur le point de changer l'url d'accès aux données CSV. L'url précédente sera désactivée. Etes-vous sûre ?" "REGENERATE_SUBTITLE": "Vous êtes sur le point de changer l'url d'accès aux données CSV. L'url précédente sera désactivée. Êtes-vous sûre ?"
}, },
"CSV": { "CSV": {
"SECTION_TITLE_US": "Rapports des histoires utilisateur", "SECTION_TITLE_US": "Rapports des récits utilisateur",
"SECTION_TITLE_TASK": "Rapports des tâches", "SECTION_TITLE_TASK": "rapports des tâches",
"SECTION_TITLE_ISSUE": "Rapports des bugs", "SECTION_TITLE_ISSUE": "Rapports des suivis de problèmes",
"DOWNLOAD": "Télécharger au format CSV", "DOWNLOAD": "Télécharger au format CSV",
"URL_FIELD_PLACEHOLDER": "Merci de regénérer l'url de téléchargement au format CSV", "URL_FIELD_PLACEHOLDER": "Merci de regénérer l'url de téléchargement au format CSV",
"TITLE_REGENERATE_URL": "Regénérer l'URL du CSV", "TITLE_REGENERATE_URL": "Regénérer l'URL du CSV",
@ -343,37 +356,37 @@
}, },
"CUSTOM_FIELDS": { "CUSTOM_FIELDS": {
"TITLE": "Champs Personnalisés", "TITLE": "Champs Personnalisés",
"SUBTITLE": "Spécifiez les champs personnalisés de vos histoires utilisateur, tâches et problèmes", "SUBTITLE": "Spécifiez les champs personnalisés de vos récits utilisateur, tâches et problèmes",
"US_DESCRIPTION": "Champs personnalisés des histoires utilisateur", "US_DESCRIPTION": "Champs personnalisés des récits utilisateur",
"US_ADD": "Ajouter un champ personnalisé dans les histoires utilisateur", "US_ADD": "Ajouter un champ personnalisé dans les récits utilisateur",
"TASK_DESCRIPTION": "Champs personnalisés de tâches", "TASK_DESCRIPTION": "Champs personnalisés de tâches",
"TASK_ADD": "Ajouter un champ personnalisé dans les tâches", "TASK_ADD": "Ajouter un champ personnalisé dans les tâches",
"ISSUE_DESCRIPTION": "Champs personnalisés des problèmes", "ISSUE_DESCRIPTION": "Champs personnalisés des problèmes",
"ISSUE_ADD": "Ajouter un champ personnalisé dans les problèmes" "ISSUE_ADD": "Ajouter un champ personnalisé dans les problèmes"
}, },
"PROJECT_VALUES": { "PROJECT_VALUES": {
"APP_TITLE": "Valeurs projet - {{sectionName}} - {{projectName}}", "APP_TITLE": "Valeurs du projet - {{sectionName}} - {{projectName}}",
"REPLACEMENT": "Tous les éléments avec cette valeur seront modifiés par ", "REPLACEMENT": "Tous les éléments avec cette valeur seront modifiés pour ",
"ERROR_DELETE_ALL": "Vous ne pouvez pas effacer toutes les valeurs" "ERROR_DELETE_ALL": "Vous ne pouvez pas effacer toutes les valeurs."
}, },
"PROJECT_VALUES_POINTS": { "PROJECT_VALUES_POINTS": {
"TITLE": "Points HU", "TITLE": "Points de récits utilisateur",
"SUBTITLE": "Spécifiez les points auxquels vos histoires utilisateur pourraient être estimés", "SUBTITLE": "Spécifiez les points auxquels vos récits utilisateur pourraient être estimés",
"ACTION_ADD": "Ajouter un nouveau point" "ACTION_ADD": "Ajouter un nouveau point"
}, },
"PROJECT_VALUES_PRIORITIES": { "PROJECT_VALUES_PRIORITIES": {
"TITLE": "Priorités des problèmes", "TITLE": "Priorités des suivis de problèmes",
"SUBTITLE": "Spécifiez les priorités qu'auront vos problèmes", "SUBTITLE": "Spécifiez les priorités qu'auront vos suivis de problèmes",
"ACTION_ADD": "Ajouter une priorité" "ACTION_ADD": "Ajouter une priorité"
}, },
"PROJECT_VALUES_SEVERITIES": { "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": {
"TITLE": "Sévérités des problèmes", "TITLE": "Sévérités des suivis de problèmes",
"SUBTITLE": "Spécifiez les sévérités qu'auront vos problèmes", "SUBTITLE": "Spécifiez les sévérités qu'auront vos problèmes",
"ACTION_ADD": "Ajouter un degré de sévérité" "ACTION_ADD": "Ajouter un degré de sévérité"
}, },
"PROJECT_VALUES_STATUS": { "PROJECT_VALUES_STATUS": {
"TITLE": "Statut", "TITLE": "Statut",
"SUBTITLE": "Spécifiez les statuts que vont prendre vos histoires utilisateur, tâches et problèmes", "SUBTITLE": "Spécifiez les statuts que vont prendre vos récits utilisateur, tâches et suivis de problèmes",
"US_TITLE": "Statuts des HU", "US_TITLE": "Statuts des HU",
"TASK_TITLE": "Statuts des Tâches", "TASK_TITLE": "Statuts des Tâches",
"ISSUE_TITLE": "Statuts des Problèmes" "ISSUE_TITLE": "Statuts des Problèmes"
@ -382,12 +395,12 @@
"TITLE": "Types", "TITLE": "Types",
"SUBTITLE": "Spécifiez les priorités qu'auront vos bugs", "SUBTITLE": "Spécifiez les priorités qu'auront vos bugs",
"ISSUE_TITLE": "Types de problèmes", "ISSUE_TITLE": "Types de problèmes",
"ACTION_ADD": "Ajouter un nouveau type" "ACTION_ADD": "Ajouter un nouveau {{objName}}"
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"SECTION_NAME": "Rôles - {{projectName}}", "SECTION_NAME": "Rôles - {{projectName}}",
"WARNING_NO_ROLE": "Attention, aucun rôle dans votre projet ne pourra estimer la valeur du point pour les histoires utilisateurs", "WARNING_NO_ROLE": "Attention, aucun rôle dans votre projet ne pourra estimer la valeur du point pour les récits utilisateurs",
"HELP_ROLE_ENABLED": "Si activé, les membres affectés à ce rôle pourront estimer la valeur du point pour les histoires utilisateurs", "HELP_ROLE_ENABLED": "Si activé, les membres affectés à ce rôle pourront estimer la valeur du point pour les récits utilisateurs",
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membres avec ce rôle", "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membres avec ce rôle",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Supprimer des rôles", "TITLE_DELETE_ROLE": "Supprimer des rôles",
"REPLACEMENT_ROLE": "Tous les utilisateurs avec ce rôle seront déplacés dans", "REPLACEMENT_ROLE": "Tous les utilisateurs avec ce rôle seront déplacés dans",
@ -417,7 +430,7 @@
"WEBHOOKS": { "WEBHOOKS": {
"APP_TITLE": "Webhooks - {{projectName}}", "APP_TITLE": "Webhooks - {{projectName}}",
"SECTION_NAME": "Webhooks", "SECTION_NAME": "Webhooks",
"SUBTITLE": "Les dérivations web informent des services externes d'événements dans Taiga, comme les commentaires, les histoires utilisateur…", "SUBTITLE": "Les dérivations web informent des services externes d'événements dans Taiga, comme les commentaires, les récits utilisateur…",
"ADD_NEW": "Ajouter une nouvelle dérivation", "ADD_NEW": "Ajouter une nouvelle dérivation",
"TYPE_NAME": "Entrez le nom du service", "TYPE_NAME": "Entrez le nom du service",
"TYPE_PAYLOAD_URL": "Entrez l'URL de payload du service", "TYPE_PAYLOAD_URL": "Entrez l'URL de payload du service",
@ -431,13 +444,13 @@
"REQUEST": "Requête", "REQUEST": "Requête",
"RESEND_REQUEST": "Renvoyer la requête", "RESEND_REQUEST": "Renvoyer la requête",
"HEADERS": "Entêtes", "HEADERS": "Entêtes",
"PAYLOAD": "Payload", "PAYLOAD": "Données utiles ",
"RESPONSE": "Réponse", "RESPONSE": "Réponse",
"DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm:ss", "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm:ss",
"ACTION_HIDE_HISTORY": "(Cacher l'historique)", "ACTION_HIDE_HISTORY": "(Cacher l'historique)",
"ACTION_HIDE_HISTORY_TITLE": "Cacher l'historique", "ACTION_HIDE_HISTORY_TITLE": "Cacher l'historique",
"ACTION_SHOW_HISTORY": "(Afficher l'historique)", "ACTION_SHOW_HISTORY": "(Afficher l'historique)",
"ACTION_SHOW_HISTORY_TITLE": "Montrer l'historique", "ACTION_SHOW_HISTORY_TITLE": "Afficher l'historique",
"WEBHOOK_NAME": "Webhook '{{name}}'" "WEBHOOK_NAME": "Webhook '{{name}}'"
}, },
"CUSTOM_ATTRIBUTES": { "CUSTOM_ATTRIBUTES": {
@ -467,7 +480,7 @@
}, },
"DEFAULT_VALUES": { "DEFAULT_VALUES": {
"LABEL_POINTS": "Valeur par défaut pour la sélection des points", "LABEL_POINTS": "Valeur par défaut pour la sélection des points",
"LABEL_US": "Valeur par défaut pour la sélection de l'histoire utilisateur", "LABEL_US": "Valeur par défaut pour la sélection du récit utilisateur",
"LABEL_TASK_STATUS": "Valeur par défaut pour la sélection de l'état des tâches", "LABEL_TASK_STATUS": "Valeur par défaut pour la sélection de l'état des tâches",
"LABEL_PRIORITY": "Valeur par défaut de la sélection des priorités", "LABEL_PRIORITY": "Valeur par défaut de la sélection des priorités",
"LABEL_SEVERITY": "Valeur par défaut pour le sélecteur de sévérité", "LABEL_SEVERITY": "Valeur par défaut pour le sélecteur de sévérité",
@ -518,9 +531,34 @@
"TITLE": "Services" "TITLE": "Services"
} }
}, },
"USER": {
"PROFILE": {
"EDIT": "Modifier le profil",
"FOLLOW": "Suivre",
"PROJECTS": "Projets",
"CLOSED_US": "Récit utilisateur fermé",
"CONTACTS": "Contacts",
"REPORT": "Signaler un abus",
"ACTIVITY_TAB": "Onglet d'activités",
"PROJECTS_TAB": "Onglet des projets",
"CONTACTS_TAB": "Onglet des contacts",
"FAVORITES_TAB": "Onglets des favoris",
"CONTACTS_EMPTY": "{{username}} doesn't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "You don't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "The people with whom you work at Taiga will be your contacts automatically",
"PROJECTS_EMPTY": "{{username}} doesn't' have projects yet"
},
"PROFILE_SIDEBAR": {
"TITLE": "Votre profil",
"DESCRIPTION": "De nombreuses personnes pourraient voir ce que vous faites et ce sur quoi vous travaillez. Ajouter des mots-clés afin d'enrichir vos informations.",
"ADD_INFO": "Ajouter de l'information"
}
},
"PROJECT": { "PROJECT": {
"WELCOME": "Bienvenue", "WELCOME": "Bienvenue",
"SECTION_PROJECTS": "Projets", "SECTION_PROJECTS": "Projets",
"HELP": "Réorganisez vos projets pour placer les plus utilisés en premier.<br/> Les 10 premiers projets apparaitront dans la liste des projets de la barre de navigation supérieure",
"PRIVATE": "Projet privé",
"STATS": { "STATS": {
"PROJECT": "points<br/> projet", "PROJECT": "points<br/> projet",
"DEFINED": "points<br/> définis", "DEFINED": "points<br/> définis",
@ -529,47 +567,69 @@
}, },
"SECTION": { "SECTION": {
"SEARCH": "Rechercher", "SEARCH": "Rechercher",
"TIMELINE": "Timeline",
"BACKLOG": "Backlog", "BACKLOG": "Backlog",
"KANBAN": "Kanban", "KANBAN": "Kanban",
"ISSUES": "Problèmes", "ISSUES": "Suivis de problèmes",
"WIKI": "Wiki", "WIKI": "Wiki",
"TEAM": "Equipe", "TEAM": "Équipe",
"MEETUP": "Meet up", "MEETUP": "Meet up",
"ADMIN": "Admin" "ADMIN": "Admin"
}, },
"NAVIGATION": { "NAVIGATION": {
"SECTION_TITLE": "Vos projets", "SECTION_TITLE": "Vos projets",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Rechercher dans", "PLACEHOLDER_SEARCH": "Rechercher dans...",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Créer un projet", "ACTION_CREATE_PROJECT": "Créer un projet",
"SEE_MORE_PROJECTS": "Voir plus de projets",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "Importer un projet", "TITLE_ACTION_IMPORT": "Importer un projet",
"TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Montrer les projets précédents", "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Montrer les projets précédents",
"TITLE_NEXT_PROJECT": "Montrer les projets suivants" "TITLE_NEXT_PROJECT": "Montrer les projets suivants",
"HELP_TITLE": "Page d'assistance Taiga",
"HELP": "Aide",
"FEEDBACK_TITLE": "Envoyez vos commentaires",
"FEEDBACK": "Feedback",
"NOTIFICATIONS_TITLE": "Modifier vos réglages de notification",
"NOTIFICATIONS": "Notifications",
"ORGANIZATIONS_TITLE": "Modifier vos organisations",
"ORGANIZATIONS": "Modifier les organisations",
"SETTINGS_TITLE": "Modifier vos réglages",
"SETTINGS": "Réglages",
"VIEW_PROFILE_TITLE": "Afficher le profil",
"VIEW_PROFILE": "Afficher le profil",
"EDIT_PROFILE_TITLE": "Modifier votre profil",
"EDIT_PROFILE": "Modifier le profil",
"CHANGE_PASSWORD_TITLE": "Modifier le mot de passe",
"CHANGE_PASSWORD": "Modifier le mot de passe",
"DASHBOARD_TITLE": "Tableau de bord",
"DISCOVER_TITLE": "Découvrir les projets populaires",
"DISCOVER": "Découvrir",
"ACTION_REORDER": "Glisser-déposer pour réorganiser"
}, },
"IMPORT": { "IMPORT": {
"TITLE": "Import du projet en cours", "TITLE": "Importation du projet en cours",
"UPLOADING_FILE": "Chargement du fichier de dump", "UPLOADING_FILE": "Téléversement du fichier de vidage",
"DESCRIPTION": "Ce processus peut prendre du temps, veuillez garder cette fenêtre ouverte.", "DESCRIPTION": "Ce processus peut prendre du temps, veuillez garder cette fenêtre ouverte.",
"ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Nos Oompas Loompas sont en train d'importer votre projet", "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Nos Oompa Loompas sont en train d'importer votre projet",
"ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Ce processus pourrait durer plusieurs minutes <br/> Nous vous enverrons un emai quand ce sera prêt", "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Ce processus pourrait durer plusieurs minutes <br/> Nous vous enverrons un courriel quand ce sera prêt",
"UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "{{uploadedSize}} de {{totalSize}} uploadés", "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "{{uploadedSize}} de {{totalSize}} uploadés",
"ERROR": "Nos Oompas Loompas ont rencontré des problèmes en important votre dump de données. Merci de réessayer.", "ERROR": "Nos Oompas Loompas ont rencontré des problèmes en important vos données de vidage. Merci de réessayer.",
"ERROR_TOO_MANY_REQUEST": "Nous sommes désolés, nos oompa loompas sont très occupés en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.", "ERROR_TOO_MANY_REQUEST": "Nous sommes désolés, nos Oompa Loompas sont très occupés en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
"ERROR_MESSAGE": "Nos oompa loompas ont des problèmes pour importer le dump de vos données : {{error_message}}", "ERROR_MESSAGE": "Nos Oompa Loompas ont des problèmes pour importer vos données de vidage : {{error_message}}",
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) est un peu trop lourd pour nos Oompa Loompas, réessayez avec un fichier inférieur à ({{maxFileSize}})", "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) est un peu trop lourd pour nos Oompa Loompas, réessayez avec un fichier d'une taille inférieure à ({{maxFileSize}})",
"SYNC_SUCCESS": "Votre projet a été importé avec succès" "SYNC_SUCCESS": "Votre projet a été importé avec succès"
} }
}, },
"LIGHTBOX": { "LIGHTBOX": {
"DELETE_ACCOUNT": { "DELETE_ACCOUNT": {
"SECTION_NAME": "Supprimer le compte Taiga", "SECTION_NAME": "Supprimer le compte Taiga",
"CONFIRM": "Etes-vous sûr de vouloir votre compte Taiga ?", "CONFIRM": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte Taiga ?",
"SUBTITLE": "Vous allez nous manquer :(", "SUBTITLE": "Vous allez nous manquer :(",
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Je ne veux plus recevoir votre newsletter" "NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Je ne veux plus recevoir votre bulletin d'information"
}, },
"DELETE_PROJECT": { "DELETE_PROJECT": {
"TITLE": "Supprimer le projet", "TITLE": "Supprimer le projet",
"QUESTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet?", "QUESTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet?",
"SUBTITLE": "Toutes les données ( histoires utilisateurs, tâches, problèmes, sprints et pages de wiki) seront perdues! :-(", "SUBTITLE": "Toutes les données ( récit utilisateur, tâches, problèmes, sprints et pages de wiki) seront perdues! :-(",
"CONFIRM": "Oui, je suis sûr" "CONFIRM": "Oui, je suis sûr"
}, },
"ASSIGNED_TO": { "ASSIGNED_TO": {
@ -581,7 +641,7 @@
"HELP_TEXT": "Si vos utilisateurs sont déjà inscrits sur Taiga, ils seront automatiquement ajoutés. Sinon, ils recevront une invitation." "HELP_TEXT": "Si vos utilisateurs sont déjà inscrits sur Taiga, ils seront automatiquement ajoutés. Sinon, ils recevront une invitation."
}, },
"CREATE_ISSUE": { "CREATE_ISSUE": {
"TITLE": "Ajouter un problème" "TITLE": "Ajouter un suivi de problème"
}, },
"FEEDBACK": { "FEEDBACK": {
"TITLE": "Dites nous quelque chose...", "TITLE": "Dites nous quelque chose...",
@ -603,17 +663,17 @@
}, },
"CREATE_EDIT_TASK": { "CREATE_EDIT_TASK": {
"TITLE": "Nouvelle tâche", "TITLE": "Nouvelle tâche",
"PLACEHOLDER_SUBJECT": "Le sujet de la tâche", "PLACEHOLDER_SUBJECT": "L'objet de la tâche",
"PLACEHOLDER_STATUS": "Etat de la tâche", "PLACEHOLDER_STATUS": "État de la tâche",
"OPTION_UNASSIGNED": "Non affecté", "OPTION_UNASSIGNED": "Non affecté",
"PLACEHOLDER_SHORT_DESCRIPTION": "Saisissez une description courte", "PLACEHOLDER_SHORT_DESCRIPTION": "Saisissez une description courte",
"ACTION_EDIT": "Editer la tâche" "ACTION_EDIT": "Editer la tâche"
}, },
"CREATE_EDIT_US": { "CREATE_EDIT_US": {
"TITLE": "Nouvelle US", "TITLE": "Nouveau récit utilisateur",
"PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Veuillez ajouter une description pour aider les autres à mieux comprendre cette histoire utilisateur", "PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Veuillez ajouter une description pour aider les autres à mieux comprendre ce récit utilisateur",
"NEW_US": "Nouvelle histoire utilisateur", "NEW_US": "Nouveau récit utilisateur",
"EDIT_US": "Éditer l'histoire utilisateur" "EDIT_US": "Modifier le récit utilisateur"
}, },
"DELETE_SPRINT": { "DELETE_SPRINT": {
"TITLE": "Supprimer le sprint" "TITLE": "Supprimer le sprint"
@ -624,23 +684,23 @@
} }
}, },
"US": { "US": {
"SECTION_NAME": "Détails de l'histoire utilisateur", "SECTION_NAME": "Détails du récit utilisateur",
"LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches", "LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches",
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches",
"TOTAL_POINTS": "total", "TOTAL_POINTS": "total",
"ADD": "Ajouter une nouvelle User Story", "ADD": "Ajouter un nouveau récit utilisateur",
"ADD_BULK": "Ajouter de nouvelles User Stories en masse", "ADD_BULK": "Ajouter de nouveaux récits utilisateur en lot",
"PROMOTED": "Cette US a été promue à partir d'un problème:", "PROMOTED": "Ce récit utilisateur a été promue à partir d'un suivi de problème :",
"TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Aller vers ce problème", "TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Aller vers ce suivi de problème",
"EXTERNAL_REFERENCE": "Cette US a été créée depuis", "EXTERNAL_REFERENCE": "Ce récit utilisateur a été créé depuis",
"GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Allez sur l'origine", "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Allez à l'origine",
"BLOCKED": "Cette user story est bloquée", "BLOCKED": "Ce récit utilisateur est bloqué",
"PREVIOUS": "user story précédente", "PREVIOUS": "user story précédente",
"NEXT": "histoire utilisateur suivante", "NEXT": "récit utilisateur suivant",
"TITLE_DELETE_ACTION": "Supprimer l'histoire utilisateur", "TITLE_DELETE_ACTION": "Supprimer ce récit utilisateur",
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "US bloquante", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "US bloquante",
"TASK_COMPLETED": "{{totalClosedTasks}}/{{totalTasks}} tâches complétées", "TASK_COMPLETED": "{{totalClosedTasks}}/{{totalTasks}} tâches complétées",
"ASSIGN": "Affecter l'histoire utilisateur", "ASSIGN": "Affecter ce récit utilisateur",
"NOT_ESTIMATED": "Non estimé", "NOT_ESTIMATED": "Non estimé",
"TOTAL_US_POINTS": "Total des points HU", "TOTAL_US_POINTS": "Total des points HU",
"FIELDS": { "FIELDS": {
@ -650,24 +710,24 @@
} }
}, },
"COMMENTS": { "COMMENTS": {
"DELETED_INFO": "Commentaire supprimé par {{user}} on {{date}}\n", "DELETED_INFO": "Commentaire supprimé par {{user}} le {{date}}\n",
"TITLE": "Commentaires", "TITLE": "Commentaires",
"COMMENT": "Commentaire", "COMMENT": "Commentaire",
"TYPE_NEW_COMMENT": "Entrez un nouveau commentaire ici", "TYPE_NEW_COMMENT": "Entrez un nouveau commentaire ici",
"SHOW_DELETED": "Monter le commentaire supprimé", "SHOW_DELETED": "Afficher le commentaire supprimé",
"HIDE_DELETED": "Cacher le commentaire supprimé", "HIDE_DELETED": "Cacher le commentaire supprimé",
"RESTORE": "Restaurer le commentaire" "RESTORE": "Restaurer le commentaire"
}, },
"ACTIVITY": { "ACTIVITY": {
"SHOW_ACTIVITY": "Montrer l'activité", "SHOW_ACTIVITY": "Afficher l'activité",
"DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm", "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
"SHOW_MORE": "+ Montrer les entrées précédentes ({{showMore}} plus)", "SHOW_MORE": "+ Montrer les entrées précédentes ({{showMore}} plus)",
"TITLE": "Activité", "TITLE": "Activité",
"REMOVED": "supprimé", "REMOVED": "supprimé",
"ADDED": "ajouté", "ADDED": "ajouté",
"US_POINTS": "Points HU ({{name}})", "US_POINTS": "Points du récit utilisateur ({{name}})",
"NEW_ATTACHMENT": "nouvelle pièce jointe", "NEW_ATTACHMENT": "nouvelle pièce jointe",
"DELETED_ATTACHMENT": "Pièce-jointe supprimée", "DELETED_ATTACHMENT": "Pièce jointe supprimée",
"UPDATED_ATTACHMENT": "Pièce jointe {{filename}} modifiée", "UPDATED_ATTACHMENT": "Pièce jointe {{filename}} modifiée",
"DELETED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "Attribut personnalisé supprimé", "DELETED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "Attribut personnalisé supprimé",
"SIZE_CHANGE": "A fait {size, plural, one{une modification} other{# modifications}}", "SIZE_CHANGE": "A fait {size, plural, one{une modification} other{# modifications}}",
@ -678,7 +738,7 @@
"UNASSIGNED": "non affecté" "UNASSIGNED": "non affecté"
}, },
"FIELDS": { "FIELDS": {
"SUBJECT": "sujet", "SUBJECT": "objet",
"NAME": "nom", "NAME": "nom",
"DESCRIPTION": "description", "DESCRIPTION": "description",
"CONTENT": "conteúdo", "CONTENT": "conteúdo",
@ -691,7 +751,7 @@
"ASSIGNED_TO": "affecté à", "ASSIGNED_TO": "affecté à",
"WATCHERS": "observateurs", "WATCHERS": "observateurs",
"MILESTONE": "sprint", "MILESTONE": "sprint",
"USER_STORY": "histoire utilisateur", "USER_STORY": "récit utilisateur",
"PROJECT": "projet", "PROJECT": "projet",
"IS_BLOCKED": "est bloqué", "IS_BLOCKED": "est bloqué",
"BLOCKED_NOTE": "note bloquée", "BLOCKED_NOTE": "note bloquée",
@ -699,25 +759,25 @@
"CLIENT_REQUIREMENT": "exigence du client", "CLIENT_REQUIREMENT": "exigence du client",
"TEAM_REQUIREMENT": "exigence de l'équipe", "TEAM_REQUIREMENT": "exigence de l'équipe",
"IS_IOCAINE": "est sous iocaine", "IS_IOCAINE": "est sous iocaine",
"TAGS": "étiquettes", "TAGS": "mots-clés",
"ATTACHMENTS": "pièces jointes", "ATTACHMENTS": "pièces jointes",
"IS_DEPRECATED": "est obsolète", "IS_DEPRECATED": "est obsolète",
"ORDER": "Ordre", "ORDER": "classement",
"BACKLOG_ORDER": "Ordre du backlog", "BACKLOG_ORDER": "Classement du carnet",
"SPRINT_ORDER": "Ordre du sprint", "SPRINT_ORDER": "Classement du sprint",
"KANBAN_ORDER": "Ordre du Kanban", "KANBAN_ORDER": "Classement du Kanban",
"TASKBOARD_ORDER": "trier le tableau des tâches", "TASKBOARD_ORDER": "trier le tableau des tâches",
"US_ORDER": "Ordre des histoires utilisateur" "US_ORDER": "Classement des récits utilisateur"
} }
}, },
"BACKLOG": { "BACKLOG": {
"SECTION_NAME": "Backlog", "SECTION_NAME": "Carnet",
"MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Déplacer vers le Sprint Courant", "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Déplacer vers le Sprint Courant",
"SHOW_FILTERS": "Montrer les filtres", "SHOW_FILTERS": "Afficher les filtres",
"SHOW_TAGS": "Montrer les étiquettes", "SHOW_TAGS": "Afficher les mots-clés",
"EMPTY": "Votre historique est vide !", "EMPTY": "Votre historique est vide !",
"CREATE_NEW_US": "Créer une nouvelle HU", "CREATE_NEW_US": "Créer un nouveau récit utilisateur",
"CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Vous pouvez envisager de créer une nouvelle histoire utilisateur", "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Vous pouvez envisager de créer un nouveau récit utilisateur",
"EXCESS_OF_POINTS": "Excès de points", "EXCESS_OF_POINTS": "Excès de points",
"PENDING_POINTS": "Points restants", "PENDING_POINTS": "Points restants",
"CLOSED_POINTS": "clos", "CLOSED_POINTS": "clos",
@ -742,7 +802,7 @@
"HIDE": "Cacher les étiquettes" "HIDE": "Cacher les étiquettes"
}, },
"TABLE": { "TABLE": {
"COLUMN_US": "Histoires utilisateur", "COLUMN_US": "Récits utilisateur",
"TITLE_COLUMN_POINTS": "Sélectionnez la vue par rôle" "TITLE_COLUMN_POINTS": "Sélectionnez la vue par rôle"
}, },
"SPRINT_SUMMARY": { "SPRINT_SUMMARY": {
@ -776,12 +836,12 @@
"NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints", "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
"TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "+ Nouveau sprint", "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "+ Nouveau sprint",
"ACTION_NEW_SPRINT": "+ Nouveau sprint", "ACTION_NEW_SPRINT": "+ Nouveau sprint",
"ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Afficher les sprints échus", "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Afficher les sprints fermés",
"ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Cacher les sprints échus" "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Cacher les sprints fermés"
} }
}, },
"ERROR": { "ERROR": {
"TEXT1": "Un problème s'est produit et nos Ooma Loompas y travaillent.", "TEXT1": "Un problème s'est produit et nos Oompa Loompas y travaillent.",
"TEXT2": "Veuillez essayer de rafraîchir dans quelques instants.", "TEXT2": "Veuillez essayer de rafraîchir dans quelques instants.",
"NOT_FOUND": "Non trouvé", "NOT_FOUND": "Non trouvé",
"NOT_FOUND_TEXT": "Erreur 404. La page que vous cherchez n'existe plus. Peut-être pouvez-vous retourner à la page d'accueil de Taiga et voir si vous trouvez ce que vous cherchez.", "NOT_FOUND_TEXT": "Erreur 404. La page que vous cherchez n'existe plus. Peut-être pouvez-vous retourner à la page d'accueil de Taiga et voir si vous trouvez ce que vous cherchez.",
@ -792,11 +852,11 @@
"TASKBOARD": { "TASKBOARD": {
"SECTION_NAME": "Tableau des tâches", "SECTION_NAME": "Tableau des tâches",
"TITLE_ACTION_ADD": "Ajouter une nouvelle tâche", "TITLE_ACTION_ADD": "Ajouter une nouvelle tâche",
"TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Ajouter de nouvelles tâches en masse", "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Ajouter de nouvelles tâches en lot",
"TITLE_ACTION_ASSIGN": "Affecter une tâche", "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Affecter une tâche",
"TITLE_ACTION_EDIT": "Editer la tâche", "TITLE_ACTION_EDIT": "Modifier la tâche",
"TABLE": { "TABLE": {
"COLUMN": "Histoire utilisateur", "COLUMN": "Récit utilisateur",
"TITLE_ACTION_FOLD": "Replier la colonne", "TITLE_ACTION_FOLD": "Replier la colonne",
"TITLE_ACTION_UNFOLD": "Déplier la colonne", "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Déplier la colonne",
"TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Replier la ligne", "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Replier la ligne",
@ -816,12 +876,12 @@
"SECTION_NAME": "Détails de la tâche", "SECTION_NAME": "Détails de la tâche",
"LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches", "LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches",
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches",
"PLACEHOLDER_SUBJECT": "Entrez le sujet de la nouvelle tâche", "PLACEHOLDER_SUBJECT": "Entrez l'objet de la nouvelle tâche",
"TITLE_SELECT_STATUS": "Nom de l'état", "TITLE_SELECT_STATUS": "Nom de l'état",
"OWNER_US": "La tâche appartient à", "OWNER_US": "La tâche appartient à",
"TITLE_LINK_GO_OWNER": "Aller à l'histoire utilisateur", "TITLE_LINK_GO_OWNER": "Aller au récit utilisateur",
"ORIGIN_US": "Cette tâche a été créée par", "ORIGIN_US": "Cette tâche a été créée par",
"TITLE_LINK_GO_ORIGIN": "Aller à l'histoire utilisateur", "TITLE_LINK_GO_ORIGIN": "Aller au récit utilisateur",
"BLOCKED": "Cette tâche est bloquée", "BLOCKED": "Cette tâche est bloquée",
"PREVIOUS": "tâche précédente", "PREVIOUS": "tâche précédente",
"NEXT": "tâche suivante", "NEXT": "tâche suivante",
@ -829,7 +889,7 @@
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK": "Tâche bloquante", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK": "Tâche bloquante",
"FIELDS": { "FIELDS": {
"MILESTONE": "Sprint", "MILESTONE": "Sprint",
"USER_STORY": "Histoire utilisateur", "USER_STORY": "Récit utilisateur",
"IS_IOCAINE": "est sous iocaine" "IS_IOCAINE": "est sous iocaine"
}, },
"ACTION_IOCAINE": "locaine", "ACTION_IOCAINE": "locaine",
@ -837,26 +897,26 @@
}, },
"NOTIFICATION": { "NOTIFICATION": {
"OK": "Tout est ok", "OK": "Tout est ok",
"WARNING": "Oops, quelque chose s'est produit...", "WARNING": "Oh là là, quelque chose s'est produit...",
"WARNING_TEXT": "Nos oompa Loompas sont tristes, vos modification n'ont pas été sauvegardées!", "WARNING_TEXT": "Nos Oompa Loompas sont tristes, vos modifications n'ont pas été sauvegardées !",
"SAVED": "Nos oompa Loompas ont sauvegardés toutes vos modifications !", "SAVED": "Nos Oompa Loompas ont sauvegardé toutes vos modifications !",
"CLOSE": "Fermer la notification", "CLOSE": "Fermer la notification",
"MAIL": "Notifications par mail", "MAIL": "Notifications par mail",
"ASK_DELETE": "Etes-vous sûre de vouloir supprimer ?" "ASK_DELETE": "Etes-vous sûre de vouloir supprimer ?"
}, },
"CANCEL_ACCOUNT": { "CANCEL_ACCOUNT": {
"TITLE": "Annuler votre compte", "TITLE": "Annuler votre compte",
"SUBTITLE": "Nous sommes tristes de vous voir quitter la taiga, et nous espérons que vous avez apprécié votre séjour. :)", "SUBTITLE": "Nous sommes tristes de vous voir quitter la taïga, et nous espérons que vous avez apprécié votre séjour. :)",
"PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "Annuler le jeton du compte", "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "Annuler le jeton du compte",
"ACTION_LEAVING": "Oui, je m'en vais!", "ACTION_LEAVING": "Oui, je m'en vais!",
"SUCCESS": "Nos Oompa Loompas ont supprimé votre compte" "SUCCESS": "Nos Oompa Loompas ont supprimé votre compte"
}, },
"CHANGE_EMAIL_FORM": { "CHANGE_EMAIL_FORM": {
"TITLE": "Modifier votre email", "TITLE": "Modifier votre adresse courriel",
"SUBTITLE": "Plus qu'un click et votre email sera mis à jour!", "SUBTITLE": "Plus qu'un click et votre email sera mis à jour!",
"PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "modifier le jeton email", "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "modifier le jeton email",
"ACTION_CHANGE_EMAIL": "Modifier l'email", "ACTION_CHANGE_EMAIL": "Modifier l'email",
"SUCCESS": "Nos Oompa Loompas ont mis à jour votre email" "SUCCESS": "Nos Oompa Loompas ont mis à jour votre adresse courriel"
}, },
"CHANGE_PASSWORD_RECOVERY_FORM": { "CHANGE_PASSWORD_RECOVERY_FORM": {
"TITLE": "Créez un nouveau mot de passe pour Taiga", "TITLE": "Créez un nouveau mot de passe pour Taiga",
@ -888,12 +948,12 @@
"PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Mot de passe (sensible à la casse)" "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Mot de passe (sensible à la casse)"
}, },
"LOGIN_FORM": { "LOGIN_FORM": {
"ERROR_AUTH_INCORRECT": "D'après nos Oompa Loompas, votre nom d'utilisateur / email ou votre mot de passe sont incorrects.", "ERROR_AUTH_INCORRECT": "D'après nos Oompa Loompas, votre nom d'utilisateur / adresse courriel ou votre mot de passe sont incorrects.",
"ERROR_GENERIC": "D'après nos Oompa Loompas, une erreur est survenue.", "ERROR_GENERIC": "D'après nos Oompa Loompas, une erreur est survenue.",
"SUCCESS": "Nos Oompa Loompas sont heureux, bienvenue sur Taiga." "SUCCESS": "Nos Oompa Loompas sont heureux, bienvenue sur Taiga."
}, },
"INVITATION_LOGIN_FORM": { "INVITATION_LOGIN_FORM": {
"NOT_FOUND": "<strong>Ooops, nous avons un problème</strong><br />Nos Oompa Loompas trouvent pas votre invitation.", "NOT_FOUND": "<strong>Oh là là, nous avons un problème</strong><br />Nos Oompa Loompas trouvent pas votre invitation.",
"SUCCESS": "Vous avez rejoint ce projet, Bienvenue sur {{project_name}}", "SUCCESS": "Vous avez rejoint ce projet, Bienvenue sur {{project_name}}",
"ERROR": "D'après nos Oompa Loompas, vous n'êtes pas encore enregistrés ou vous avez saisi un mot de passe incorrect." "ERROR": "D'après nos Oompa Loompas, vous n'êtes pas encore enregistrés ou vous avez saisi un mot de passe incorrect."
}, },
@ -913,7 +973,7 @@
"ACTION_NEW_ISSUE": "+ NOUVEAU PROBLÈME", "ACTION_NEW_ISSUE": "+ NOUVEAU PROBLÈME",
"ACTION_PROMOTE_TO_US": "Transformer en User Story", "ACTION_PROMOTE_TO_US": "Transformer en User Story",
"PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Écrivez le nom du filtre et appuyez sur \"Entrée\"", "PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Écrivez le nom du filtre et appuyez sur \"Entrée\"",
"PROMOTED": "Le problème a été promu en histoire utilisateur", "PROMOTED": "Le problème a été promu en récit utilisateur",
"EXTERNAL_REFERENCE": "Ce problème a été créé à partir de", "EXTERNAL_REFERENCE": "Ce problème a été créé à partir de",
"GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Aller à l'origine", "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Aller à l'origine",
"BLOCKED": "Ce bug est bloqué", "BLOCKED": "Ce bug est bloqué",
@ -921,13 +981,18 @@
"TITLE_NEXT_ISSUE": "problème suivant", "TITLE_NEXT_ISSUE": "problème suivant",
"ACTION_DELETE": "Supprimer le problème", "ACTION_DELETE": "Supprimer le problème",
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Problème bloquant", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Problème bloquant",
"FIELDS": {
"PRIORITY": "Priorité",
"SEVERITY": "Sévérité",
"TYPE": "Type"
},
"CONFIRM_PROMOTE": { "CONFIRM_PROMOTE": {
"TITLE": "Transformer ce problème en une nouvelle user story", "TITLE": "Transformer ce problème en une nouvelle user story",
"MESSAGE": "Etes-vous sure de vouloir créer un nouvelle US à partir de ce problème ?" "MESSAGE": "Etes-vous sure de vouloir créer un nouvelle US à partir de ce problème ?"
}, },
"FILTERS": { "FILTERS": {
"TITLE": "Filtres", "TITLE": "Filtres",
"INPUT_SEARCH_PLACEHOLDER": "Sujet ou réf.", "INPUT_SEARCH_PLACEHOLDER": "Objet ou réf.",
"TITLE_ACTION_SEARCH": "Rechercher", "TITLE_ACTION_SEARCH": "Rechercher",
"ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER": "sauvegarder en tant que filtre personnalisé", "ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER": "sauvegarder en tant que filtre personnalisé",
"BREADCRUMB": "Filtres", "BREADCRUMB": "Filtres",
@ -937,7 +1002,7 @@
"STATUS": "Statut", "STATUS": "Statut",
"SEVERITY": "Sévérité", "SEVERITY": "Sévérité",
"PRIORITIES": "Priorités", "PRIORITIES": "Priorités",
"TAGS": "Étiquettes", "TAGS": "Mots-clés",
"ASSIGNED_TO": "Affecté à", "ASSIGNED_TO": "Affecté à",
"CREATED_BY": "Créé par", "CREATED_BY": "Créé par",
"CUSTOM_FILTERS": "Filtres personnalisés" "CUSTOM_FILTERS": "Filtres personnalisés"
@ -952,16 +1017,16 @@
"TYPE": "Type", "TYPE": "Type",
"SEVERITY": "Sévérité", "SEVERITY": "Sévérité",
"PRIORITY": "Priorité", "PRIORITY": "Priorité",
"SUBJECT": "Sujet", "SUBJECT": "Objet",
"STATUS": "Statut", "STATUS": "Statut",
"CREATED": "Créé le", "CREATED": "Créé le",
"ASSIGNED_TO": "Affecté à" "ASSIGNED_TO": "Affecté à"
}, },
"TITLE_ACTION_CHANGE_STATUS": "Modifier l'état", "TITLE_ACTION_CHANGE_STATUS": "Changer le statut",
"TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "Affecté à", "TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "Affecté à",
"EMPTY": { "EMPTY": {
"TITLE": "Aucun bug rapporté :-)", "TITLE": "Aucun problème rapporté :-)",
"SUBTITLE": "Avez-vous trouvé un bug ?", "SUBTITLE": "Avez-vous trouvé un problème ?",
"ACTION_CREATE_ISSUE": "Créer un nouveau problème" "ACTION_CREATE_ISSUE": "Créer un nouveau problème"
} }
} }
@ -972,7 +1037,7 @@
"TITLE_ACTION_UNFOLD": "Déplier la colonne", "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Déplier la colonne",
"TITLE_ACTION_FOLD_CARDS": "Replier les cartes", "TITLE_ACTION_FOLD_CARDS": "Replier les cartes",
"TITLE_ACTION_UNFOLD_CARDS": "Déplier les cartes", "TITLE_ACTION_UNFOLD_CARDS": "Déplier les cartes",
"TITLE_ACTION_ADD_US": "Ajouter une nouvelle histoire utilisateur", "TITLE_ACTION_ADD_US": "Ajouter un nouveau récit utilisateur",
"TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Ajout en masse", "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Ajout en masse",
"ACTION_SHOW_ARCHIVED": "Montrer les éléments archivés", "ACTION_SHOW_ARCHIVED": "Montrer les éléments archivés",
"ACTION_HIDE_ARCHIVED": "Cacher les éléments archivés", "ACTION_HIDE_ARCHIVED": "Cacher les éléments archivés",
@ -981,7 +1046,7 @@
"UNDO_ARCHIVED": "Refaites le glisser-déposer pour annuler" "UNDO_ARCHIVED": "Refaites le glisser-déposer pour annuler"
}, },
"SEARCH": { "SEARCH": {
"FILTER_USER_STORIES": "Histoires utilisateur", "FILTER_USER_STORIES": "Récits utilisateur",
"FILTER_ISSUES": "Problèmes", "FILTER_ISSUES": "Problèmes",
"FILTER_TASKS": "Tâches", "FILTER_TASKS": "Tâches",
"FILTER_WIKI": "Pages Wiki", "FILTER_WIKI": "Pages Wiki",
@ -1006,7 +1071,7 @@
"EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Tâches fermées", "EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Tâches fermées",
"COLUMN_TOTAL_POWER": "Puissance totale", "COLUMN_TOTAL_POWER": "Puissance totale",
"EXPLANATION_COLUMN_TOTAL_POWER": "Points au total", "EXPLANATION_COLUMN_TOTAL_POWER": "Points au total",
"SECTION_TITLE_TEAM": "Equipe >", "SECTION_TITLE_TEAM": "Équipe >",
"SECTION_FILTER_ALL": "Tout", "SECTION_FILTER_ALL": "Tout",
"CONFIRM_LEAVE_PROJECT": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le projet ?", "CONFIRM_LEAVE_PROJECT": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le projet ?",
"ACTION_LEAVE_PROJECT": "Quitter le projet" "ACTION_LEAVE_PROJECT": "Quitter le projet"
@ -1059,8 +1124,8 @@
"EMAIL": "Email", "EMAIL": "Email",
"FULL_NAME": "Nom complet", "FULL_NAME": "Nom complet",
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Saisissez votre nom complet (ex. Íñigo Montoya)", "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Saisissez votre nom complet (ex. Íñigo Montoya)",
"BIO": "Bio", "BIO": "Biographie (maximum 210 caractères)",
"PLACEHOLDER_BIO": "Dites m'en plus sur vous", "PLACEHOLDER_BIO": "Dites en nous plus sur vous",
"LANGUAGE": "Langue", "LANGUAGE": "Langue",
"LANGUAGE_DEFAULT": "-- utiliser la langue par défaut --" "LANGUAGE_DEFAULT": "-- utiliser la langue par défaut --"
} }
@ -1087,5 +1152,40 @@
"LAST_EDIT": "dernière <br />modification", "LAST_EDIT": "dernière <br />modification",
"LAST_MODIFICATION": "dernière modification" "LAST_MODIFICATION": "dernière modification"
} }
},
"HINTS": {
"SECTION_NAME": "Indice",
"LINK": "Si vous voulez savoir comment l'utiliser, visitez notre page d'assistance",
"LINK_TITLE": "Visitez notre page d'assistance",
"HINT1_TITLE": "Savez-vous que vous pouvez importer et exporter les projets ?",
"HINT1_TEXT": "Cela vous permet d'extraire toutes vos données d'un taiga et de le déplacer vers un autre",
"HINT2_TITLE": "Savez-vous que vous pouvez créer des champs personnalisés ?",
"HINT2_TEXT": "This will provide teams with a flexible input to fit in their workflow"
},
"TIMELINE": {
"UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} a téléversé une nouvelle pièce jointe dans {{obj_name}}",
"US_CREATED": "{{username}} a créé un nouveau récit utilisateur dans {{project_name}} {{obj_name}}",
"ISSUE_CREATED": "{{username}} a créé un nouveau suivi de problème dans {{project_name}} {{obj_name}}",
"TASK_CREATED": "{{username}} a créé une nouvelle Tâche dans {{project_name}} {{obj_name}}",
"WIKI_CREATED": "{{username}} a créé une nouvelle page Wiki dans {{project_name}} {{obj_name}}",
"MILESTONE_CREATED": "{{username}} a créé un nouveau Jalon dans {{project_name}} {{obj_name}}",
"NEW_PROJECT": "{{username}} a un nouveau projet {{project_name}}",
"MILESTONE_UPDATED": "{{username}} a mis à jour le jalon {{obj_name}}",
"US_UPDATED": "{{username}} a mis à jour l'attribut «{{field_name}}» du récit utilisateur {{obj_name}}",
"ISSUE_UPDATED": "{{username}} a mis à jour l'attribut «{{field_name}}» du suivi de problème {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED": "{{username}} a mis à jour l'attribut «{{field_name}}» de la tâche {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} a mis à jour l'attribut «{{field_name}}» de la tâche {{obj_name}} qui appartient au récit utilisateur {{us_name}}",
"WIKI_UPDATED": "{{username}} a mis à jour la page Wiki {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_US": "{{username}} a commenté le récit utilisateur {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} a commenté le suivi de problème {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} a commenté la tâche {{obj_name}}",
"NEW_MEMBER": "{{project_name}} a un nouveau membre",
"US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} a ajouté le récit utilisateur {{obj_name}} à {{sprint_name}}",
"US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} a ajouté le récit utilisateur {{obj_name}} au carnet",
"BLOCKED": "{{username}} a bloqué {{obj_name}}",
"UNBLOCKED": "{{username}} a débloqué {{obj_name}}"
},
"LANGUAGES": {
"ENGLISH": "Anglais"
} }
} }

108
app/locales/locale-zh-hant.json
View File

@ -100,6 +100,10 @@
"SAT": "週六" "SAT": "週六"
} }
}, },
"SEE_USER_PROFILE": "See {{username }} profile",
"USER_STORY": "使用者故事",
"TASK": "Task",
"ISSUE": "Issue",
"TAGS": { "TAGS": {
"PLACEHOLDER": "我在這裏，請標注我", "PLACEHOLDER": "我在這裏，請標注我",
"DELETE": "刪除Tag", "DELETE": "刪除Tag",
@ -125,7 +129,8 @@
"ASSIGNED_TO": "指派給 ", "ASSIGNED_TO": "指派給 ",
"POINTS": "點數", "POINTS": "點數",
"BLOCKED_NOTE": "已封鎖之筆記", "BLOCKED_NOTE": "已封鎖之筆記",
"IS_BLOCKED": "封鎖" "IS_BLOCKED": "封鎖",
"REF": "Ref"
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"ALL": "所有" "ALL": "所有"
@ -239,6 +244,14 @@
"REGISTER": "註冊", "REGISTER": "註冊",
"CREATE_ACCOUNT": "在此建立您的免費帳號" "CREATE_ACCOUNT": "在此建立您的免費帳號"
}, },
"HOME": {
"EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> the projects, User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
"WORKING_ON_SECTION": "Working on",
"WATCHING_SECTION": "Watching"
},
"PROJECTS": {
"MY_PROJECTS": "My projects"
},
"ATTACHMENT": { "ATTACHMENT": {
"SECTION_NAME": "附件", "SECTION_NAME": "附件",
"TITLE": "{{ fileName }} 上傳於 {{ date }}", "TITLE": "{{ fileName }} 上傳於 {{ date }}",
@ -382,7 +395,7 @@
"TITLE": "類型", "TITLE": "類型",
"SUBTITLE": "指定你的問題類型可能是", "SUBTITLE": "指定你的問題類型可能是",
"ISSUE_TITLE": "問題類型", "ISSUE_TITLE": "問題類型",
"ACTION_ADD": "新增類別" "ACTION_ADD": "新增{{objName}}"
}, },
"ROLES": { "ROLES": {
"SECTION_NAME": "角色- {{projectName}}", "SECTION_NAME": "角色- {{projectName}}",
@ -518,9 +531,34 @@
"TITLE": "服務 " "TITLE": "服務 "
} }
}, },
"USER": {
"PROFILE": {
"EDIT": "Edit profile",
"FOLLOW": "Follow",
"PROJECTS": "專案",
"CLOSED_US": "Closed US",
"CONTACTS": "Contacts",
"REPORT": "Report Abuse",
"ACTIVITY_TAB": "Activity Tab",
"PROJECTS_TAB": "Projects Tab",
"CONTACTS_TAB": "Contacts Tab",
"FAVORITES_TAB": "Favorites Tab",
"CONTACTS_EMPTY": "{{username}} doesn't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "You don't have contacts yet",
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "The people with whom you work at Taiga will be your contacts automatically",
"PROJECTS_EMPTY": "{{username}} doesn't' have projects yet"
},
"PROFILE_SIDEBAR": {
"TITLE": "Your profile",
"DESCRIPTION": "Lots of people could see what do you do and what are you working on. Add tags so you will give an enhanced version of your information.",
"ADD_INFO": "Add info"
}
},
"PROJECT": { "PROJECT": {
"WELCOME": "歡迎", "WELCOME": "歡迎",
"SECTION_PROJECTS": "專案", "SECTION_PROJECTS": "專案",
"HELP": "Reorder your projects to set in the top the most used ones.<br/> The top 10 projects will appear in the top navigation bar project list",
"PRIVATE": "不公開專案",
"STATS": { "STATS": {
"PROJECT": "專案<br/> 點數", "PROJECT": "專案<br/> 點數",
"DEFINED": "已定義<br/> 點數", "DEFINED": "已定義<br/> 點數",
@ -529,6 +567,7 @@
}, },
"SECTION": { "SECTION": {
"SEARCH": "搜尋", "SEARCH": "搜尋",
"TIMELINE": "Timeline",
"BACKLOG": "待辦任務優先表", "BACKLOG": "待辦任務優先表",
"KANBAN": "Kanban(看板)", "KANBAN": "Kanban(看板)",
"ISSUES": "問題 ", "ISSUES": "問題 ",
@ -541,9 +580,30 @@
"SECTION_TITLE": "你的專案", "SECTION_TITLE": "你的專案",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "搜尋", "PLACEHOLDER_SEARCH": "搜尋",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "創建專案", "ACTION_CREATE_PROJECT": "創建專案",
"SEE_MORE_PROJECTS": "See more projects",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "滙入專案", "TITLE_ACTION_IMPORT": "滙入專案",
"TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "顯示過去專案", "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "顯示過去專案",
"TITLE_NEXT_PROJECT": "顯示下一個任務" "TITLE_NEXT_PROJECT": "顯示下一個任務",
"HELP_TITLE": "Taiga Support Page",
"HELP": "Help",
"FEEDBACK_TITLE": "送出回饋 ",
"FEEDBACK": "回饋 ",
"NOTIFICATIONS_TITLE": "Edit your notification settings",
"NOTIFICATIONS": "通知",
"ORGANIZATIONS_TITLE": "Edit your organizations",
"ORGANIZATIONS": "Edit organizations",
"SETTINGS_TITLE": "Edit your settings",
"SETTINGS": "Settings",
"VIEW_PROFILE_TITLE": "View Profile",
"VIEW_PROFILE": "View Profile",
"EDIT_PROFILE_TITLE": "Edit your profile",
"EDIT_PROFILE": "Edit Profile",
"CHANGE_PASSWORD_TITLE": "更換密碼 ",
"CHANGE_PASSWORD": "更換密碼 ",
"DASHBOARD_TITLE": "Dashboard",
"DISCOVER_TITLE": "Discover trending projects",
"DISCOVER": "Discover",
"ACTION_REORDER": "Drag & drop to reorder"
}, },
"IMPORT": { "IMPORT": {
"TITLE": "滙入專案中", "TITLE": "滙入專案中",
@ -921,6 +981,11 @@
"TITLE_NEXT_ISSUE": "下一個問題 ", "TITLE_NEXT_ISSUE": "下一個問題 ",
"ACTION_DELETE": "删除議題 ", "ACTION_DELETE": "删除議題 ",
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "封鎖中的問題", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "封鎖中的問題",
"FIELDS": {
"PRIORITY": "優先性",
"SEVERITY": "急迫性",
"TYPE": "類型"
},
"CONFIRM_PROMOTE": { "CONFIRM_PROMOTE": {
"TITLE": "將此問題提到使用者故事", "TITLE": "將此問題提到使用者故事",
"MESSAGE": "你確定此問題要創建一個新的使用者故事?" "MESSAGE": "你確定此問題要創建一個新的使用者故事?"
@ -1059,7 +1124,7 @@
"EMAIL": "電子郵件", "EMAIL": "電子郵件",
"FULL_NAME": "全名", "FULL_NAME": "全名",
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "你的全名", "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "你的全名",
"BIO": "簡介", "BIO": "Bio (max. 210 chars)",
"PLACEHOLDER_BIO": "請自我介紹", "PLACEHOLDER_BIO": "請自我介紹",
"LANGUAGE": "語言", "LANGUAGE": "語言",
"LANGUAGE_DEFAULT": "-- 使用設預語言 -- " "LANGUAGE_DEFAULT": "-- 使用設預語言 -- "
@ -1087,5 +1152,40 @@
"LAST_EDIT": "上次 <br />編輯 ", "LAST_EDIT": "上次 <br />編輯 ",
"LAST_MODIFICATION": "上回修改" "LAST_MODIFICATION": "上回修改"
} }
},
"HINTS": {
"SECTION_NAME": "Hint",
"LINK": "If you want to know how to use it visit our support page",
"LINK_TITLE": "Visit our support page",
"HINT1_TITLE": "Did you know you import and export projects?",
"HINT1_TEXT": "This allow you to extract all your data from one taiga and move it to another one",
"HINT2_TITLE": "Did you know you can create custom fields?",
"HINT2_TEXT": "This will provide teams with a flexible input to fit in their workflow"
},
"TIMELINE": {
"UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} has uploaded a new attachment in {{obj_name}}",
"US_CREATED": "{{username}} has created a new US in {{project_name}} {{obj_name}}",
"ISSUE_CREATED": "{{username}} has created a new Issue in {{project_name}} {{obj_name}}",
"TASK_CREATED": "{{username}} has created a new Task in {{project_name}} {{obj_name}}",
"WIKI_CREATED": "{{username}} has created a new Wiki page in {{project_name}} {{obj_name}}",
"MILESTONE_CREATED": "{{username}} has created a new Milestone in {{project_name}} {{obj_name}}",
"NEW_PROJECT": "{{username}} has a new project {{project_name}}",
"MILESTONE_UPDATED": "{{username}} has updated the milestone {{obj_name}}",
"US_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the US {{obj_name}}",
"ISSUE_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Issue {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Task {{obj_name}}",
"TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the Task {{obj_name}} which belongs to the US {{us_name}}",
"WIKI_UPDATED": "{{username}} has updated the Wiki page {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_US": "{{username}} has commented in the US {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} has commented in the Issue {{obj_name}}",
"NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} has commented in the Task {{obj_name}}",
"NEW_MEMBER": "{{project_name}} has a new member",
"US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to {{sprint_name}}",
"US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to the Backlog",
"BLOCKED": "{{username}} has blocked {{obj_name}}",
"UNBLOCKED": "{{username}} has unblocked {{obj_name}}"
},
"LANGUAGES": {
"ENGLISH": "英文"
} }
} }