diff --git a/app/locales/locale-de.json b/app/locales/locale-de.json
index 5d8a7417..ad5c2de0 100644
--- a/app/locales/locale-de.json
+++ b/app/locales/locale-de.json
@@ -105,12 +105,12 @@
"TASK": "Aufgabe",
"ISSUE": "Ticket",
"TAGS": {
- "PLACEHOLDER": "Ich bin's! Kennzeichne mich...",
+ "PLACEHOLDER": "Schlagwort...",
"DELETE": "Schlagwort löschen",
"ADD": "Schlagwort hinzufügen"
},
"DESCRIPTION": {
- "EMPTY": "Leere ist so langweilig... werden Sie doch anschaulich...",
+ "EMPTY": "Bitte geben Sie eine Beschreibung ein...",
"NO_DESCRIPTION": "Noch keine Beschreibung "
},
"FIELDS": {
@@ -170,29 +170,29 @@
},
"WYSIWYG": {
"H1_BUTTON": "Überschrift 1",
- "H1_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie den Titel ein...",
+ "H1_SAMPLE_TEXT": "Titel...",
"H2_BUTTON": "Überschrift 2",
- "H2_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie den Titel ein...",
+ "H2_SAMPLE_TEXT": "Titel...",
"H3_BUTTON": "Überschrift 3",
- "H3_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie den Titel ein...",
+ "H3_SAMPLE_TEXT": "Titel...",
"BOLD_BUTTON": "Fettschrift",
- "BOLD_BUTTON_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie Ihren Text ein...",
+ "BOLD_BUTTON_SAMPLE_TEXT": "Text...",
"ITALIC_BUTTON": "Kursivschrift",
- "ITALIC_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie Ihren Text ein...",
+ "ITALIC_SAMPLE_TEXT": "Text...",
"STRIKE_BUTTON": "Treffer",
- "STRIKE_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie Ihren Text ein...",
+ "STRIKE_SAMPLE_TEXT": "Text...",
"BULLETED_LIST_BUTTON": "Aufzählung",
- "BULLETED_LIST_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie Ihren Text ein...",
+ "BULLETED_LIST_SAMPLE_TEXT": "Text...",
"NUMERIC_LIST_BUTTON": "Numerische Liste",
- "NUMERIC_LIST_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie Ihren Text ein...",
+ "NUMERIC_LIST_SAMPLE_TEXT": "Text...",
"PICTURE_BUTTON": "Bild",
- "PICTURE_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie Ihren Alternativtext zum Bild ein...",
+ "PICTURE_SAMPLE_TEXT": "Alternativtext zum Bild...",
"LINK_BUTTON": "Link",
- "LINK_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie Ihren Linktext ein...",
+ "LINK_SAMPLE_TEXT": "Linktext...",
"QUOTE_BLOCK_BUTTON": "Blockzitat",
- "QUOTE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie Ihren Text ein...",
+ "QUOTE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Text...",
"CODE_BLOCK_BUTTON": "Kodeblock",
- "CODE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Geben Sie Ihren Text ein...",
+ "CODE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Text...",
"PREVIEW_BUTTON": "Vorschau",
"EDIT_BUTTON": "Bearbeiten",
"MARKDOWN_HELP": "Markdown syntax Hilfe"
@@ -294,7 +294,7 @@
},
"CHANGE_PASSWORD": {
"PAGE_TITLE": "Ändern Sie Ihr Passwort - Taiga",
- "PAGE_DESCRIPTION": "Setzen Sie ein neues Passwort für Ihr Taiga Benutzerkonto, und hey!, es empfiehlt sich, mehr eisenreiche Nahrung zu sich zu nehmen - die ist gut für's Gehirn :P",
+ "PAGE_DESCRIPTION": "Setzen Sie ein neues Passwort für Ihr Taiga Benutzerkonto.",
"SECTION_NAME": "Passwort ändern",
"FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Aktuelles Passwort",
"PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "Ihr aktuelles Passwort (oder leer, wenn Sie noch kein Passwort haben)",
@@ -423,9 +423,9 @@
"DELETE": "Dieses Projekt löschen"
},
"REPORTS": {
- "TITLE": "Reporte",
+ "TITLE": "Berichte",
"SUBTITLE": "Exportieren Sie Ihre Projektdaten in CSV Format und erstellen Sie Ihre eigenen Berichte. ",
- "DESCRIPTION": "Laden Sie eine CSV Datei herunter oder kopieren Sie die generierte URL und öffnen Sie sie in Ihrem bevorzugten Text-Editor oder in Ihrer Tabellenkalkulation, um Ihre eigenen Projektdaten-Reporte zu erstellen. So können Sie Ihre Daten leicht überblicken und analysieren.",
+ "DESCRIPTION": "Laden Sie eine CSV Datei herunter oder kopieren Sie die generierte URL und öffnen Sie sie in Ihrem bevorzugten Text-Editor oder in Ihrer Tabellenkalkulation, um Ihre eigenen Projektdaten-Berichte zu erstellen. So können Sie Ihre Daten leicht überblicken und analysieren.",
"HELP": "Wie kann ich dies in meiner eigenen Tabellenkalkulation nutzen?",
"REGENERATE_TITLE": "Die URL ändern",
"REGENERATE_SUBTITLE": "Sie sind im Begriff, die CSV data access URL zu ändern. Die vorherige URL wird deaktiviert. Sind Sie sicher?"
@@ -477,8 +477,8 @@
"TITLE": "Status",
"SUBTITLE": "Spezifizieren Sie die Status, die Ihre User-Stories, Aufgaben und Tickets durchlaufen werden. ",
"US_TITLE": "User-Story Status",
- "TASK_TITLE": "Aufgabenstatus",
- "ISSUE_TITLE": "Ticket Status"
+ "TASK_TITLE": "Aufgaben-Status",
+ "ISSUE_TITLE": "Ticket-Status"
},
"PROJECT_VALUES_TYPES": {
"TITLE": "Typen",
@@ -489,7 +489,7 @@
"ROLES": {
"PAGE_TITLE": "Rollen - {{projectName}}",
"WARNING_NO_ROLE": "Beachten Sie, keine Rolle in Ihrem Projekt wird in der Lage sein, die Punktevergabe für User-Stories einzuschätzen. ",
- "HELP_ROLE_ENABLED": "Wenn Sie dies freischalten, werden Mitglieder, denen diese Rolle zugewiesen ist, in der Lage sein, die Punktevergabe für User-Stories zu veranschlagen. ",
+ "HELP_ROLE_ENABLED": "Wenn Sie dies freischalten, werden Mitglieder, denen diese Rolle zugewiesen ist, in der Lage sein, die Punktevergabe für User-Stories vorzunehmen. ",
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} Mitglieder mit dieser Rolle",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Rolle löschen",
"REPLACEMENT_ROLE": "Alle Benutzer mit dieser Rolle werden verschoben nach ",
@@ -521,9 +521,9 @@
"SECTION_NAME": "Webhooks",
"SUBTITLE": "Webhooks meldet externe Dienste über Ereignisse in Taiga, wie Kommentare, User-Stories...",
"ADD_NEW": "Fügen Sie ein neues Webhook hinzu",
- "TYPE_NAME": "Geben Sie den Namen des Services ein",
+ "TYPE_NAME": "Servicename...",
"TYPE_PAYLOAD_URL": "Geben Sie die Service Payload URL ein",
- "TYPE_SERVICE_SECRET": "Geben Sie den Service Sicherheitsschlüssel ein",
+ "TYPE_SERVICE_SECRET": "Sicherheitsschlüssel...",
"SAVE": "Webhook sichern ",
"CANCEL": "Webhook beenden",
"SHOW_HISTORY": "(Chronik anzeigen)",
@@ -571,11 +571,11 @@
"DEFAULT_VALUES": {
"LABEL_POINTS": "Vorgegebener Wert für Punkteauswahl",
"LABEL_US": "Vorgegebener Wert für User-Story-Status Auswahl ",
- "LABEL_TASK_STATUS": "Vorgegebener Wert für Aufgabenstatusauswahl ",
+ "LABEL_TASK_STATUS": "Vorgegebene Auswahl für den Aufgaben-Status",
"LABEL_PRIORITY": "Vorgegebener Wert für Prioritätsauswahl",
"LABEL_SEVERITY": "Vorgegebener Wert für Gewichtungsauswahl",
"LABEL_ISSUE_TYPE": "Vorgegebener Wert für Ticketartauswahl ",
- "LABEL_ISSUE_STATUS": "Vorgegebener Wert für Ticketstatusauswahl "
+ "LABEL_ISSUE_STATUS": "Vorgegebene Auswahl für den Ticket-Status"
},
"STATUS": {
"PLACEHOLDER_WRITE_STATUS_NAME": "Benennen Sie den neuen Status"
@@ -642,7 +642,7 @@
"PROFILE_SIDEBAR": {
"TITLE": "Ihr Profil",
"DESCRIPTION": "Da andere Mitglieder sehen, dass sie ebenfalls an einem Projekt arbeiten wäre es schön, wenn Sie ein paar Informationen zu Ihrer Person angeben.",
- "ADD_INFO": "Bearbeiten Sie Ihre Bio"
+ "ADD_INFO": "Bio bearbeiten"
}
},
"PROJECT": {
@@ -682,11 +682,11 @@
"HELP": "Hilfe",
"FEEDBACK_TITLE": "Feedback senden",
"FEEDBACK": "Feedback",
- "NOTIFICATIONS_TITLE": "Bearbeiten Sie Ihre Benachrichtigungseinstellungen",
+ "NOTIFICATIONS_TITLE": "Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten",
"NOTIFICATIONS": "Benachrichtigungen",
- "ORGANIZATIONS_TITLE": "Bearbeiten Sie Ihre Organisationen",
+ "ORGANIZATIONS_TITLE": "Organisationen bearbeiten",
"ORGANIZATIONS": "Organisationen bearbeiten",
- "SETTINGS_TITLE": "Bearbeiten Sie Ihre Einstellungen",
+ "SETTINGS_TITLE": "Einstellungen bearbeiten",
"SETTINGS": "Einstellungen",
"VIEW_PROFILE_TITLE": "Profil ansehen",
"VIEW_PROFILE": "Profil ansehen",
@@ -715,7 +715,7 @@
},
"LIGHTBOX": {
"DELETE_ACCOUNT": {
- "SECTION_NAME": "Taiga Benutzerkonto löschen",
+ "SECTION_NAME": "Ihr Taiga Benutzerkonto löschen",
"CONFIRM": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Taiga Benutzerkonto löschen wollen?",
"SUBTITLE": "Wir werden Sie vermissen! :-(",
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Ich möchte keinen Newsletter mehr erhalten"
@@ -758,7 +758,7 @@
"CREATE_EDIT_TASK": {
"TITLE": "Neue Aufgabe",
"PLACEHOLDER_SUBJECT": "Aufgaben Betreff",
- "PLACEHOLDER_STATUS": "Aufgabenstatus",
+ "PLACEHOLDER_STATUS": "Aufgaben-Status",
"OPTION_UNASSIGNED": "Nicht zugeordnet",
"PLACEHOLDER_SHORT_DESCRIPTION": "Geben Sie eine kurze Beschreibung ein",
"ACTION_EDIT": "Aufgabe bearbeiten"
@@ -797,7 +797,7 @@
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blockiert uns",
"TASK_COMPLETED": "{{totalClosedTasks}}/{{totalTasks}} Aufgaben fertiggestellt",
"ASSIGN": "Zugeordnete User-Story",
- "NOT_ESTIMATED": "Nicht abgeschätzt",
+ "NOT_ESTIMATED": "Nicht eingeschätzt",
"TOTAL_US_POINTS": "User-Story-Punkte insgesamt",
"FIELDS": {
"TEAM_REQUIREMENT": "Team Anforderung",
@@ -841,7 +841,7 @@
"STATUS": "Status",
"IS_CLOSED": "ist geschlossen",
"FINISH_DATE": "Endtermin",
- "TYPE": "typen",
+ "TYPE": "Typen",
"PRIORITY": "Priorität",
"SEVERITY": "Gewichtung",
"ASSIGNED_TO": "zugewiesen an",
@@ -978,7 +978,7 @@
"SECTION_NAME": "Aufgabendetails",
"LINK_TASKBOARD": "Taskboard",
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "Zu Taskboard wechseln",
- "PLACEHOLDER_SUBJECT": "Geben Sie den neuen Aufgaben Betreff ein",
+ "PLACEHOLDER_SUBJECT": "Betreff...",
"TITLE_SELECT_STATUS": "Status Bezeichnung",
"OWNER_US": "Diese Aufgabe gehört zu ",
"TITLE_LINK_GO_OWNER": "Zur User-Story wechseln",
@@ -1039,7 +1039,7 @@
"FIELDS": {
"PRIORITY": "Priorität",
"SEVERITY": "Gewichtung",
- "TYPE": "Typen"
+ "TYPE": "Arten"
},
"CONFIRM_PROMOTE": {
"TITLE": "Dieses Problem zur User-Story aufwerten",
@@ -1053,7 +1053,7 @@
"BREADCRUMB": "Filter",
"TITLE_BREADCRUMB": "Filter",
"CATEGORIES": {
- "TYPE": "Typen",
+ "TYPE": "Arten",
"STATUS": "Status",
"SEVERITY": "Gewichtung",
"PRIORITIES": "Prioritäten",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
},
"TABLE": {
"COLUMNS": {
- "TYPE": "Typen",
+ "TYPE": "Arten",
"SEVERITY": "Gewichtung",
"PRIORITY": "Priorität",
"SUBJECT": "Thema",
@@ -1171,7 +1171,7 @@
"IMAGE_HELP": "Das Bild wird auf 80x80px skaliert.
",
"ACTION_CHANGE_IMAGE": "Ändern",
"ACTION_USE_GRAVATAR": "Gravatar verwenden",
- "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Taiga Benutzerkonto löschen",
+ "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Ihr Taiga Benutzerkonto löschen",
"CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "Sehen Sie in Ihren Posteingang!
Wir haben eine E-Mail an Ihr Konto gesendet
mit der Anleitung, wie Sie Ihre neue Adresse anlegen",
"CHANGE_PHOTO": "Foto ändern",
"FIELD": {
@@ -1212,7 +1212,7 @@
},
"HINTS": {
"SECTION_NAME": "Hinweis",
- "LINK": "Wenn Sie wissen möchten, wie sie es benutzen können, besuchen Sie unsere Support Seite ",
+ "LINK": "Mehr dazu auf unserer Support Seite ",
"LINK_TITLE": "Besuchen Sie unsere Support Seite",
"HINT1_TITLE": "Wussten Sie, dass Sie Projekte importieren und exportieren?",
"HINT1_TEXT": "Dies erlaubt Ihnen, alle Ihre Daten zu extrahieren und sie von einer Taiga zur nächsten zu transportieren",