[i18n] Update locales

app/locales/locale-ca.json

@@ -336,7 +336,7 @@
         "PAGE_DESCRIPTION": "Accepta la invitació a un projecte en Taiga, una plataforma de gestió de projectes per a empreses àgils que necessiten una eïna sencilla i elegant que et permet gaudir del teu treball"
     },
     "INVITATION_LOGIN_FORM": {
-        "NOT_FOUND": "Our Oompa Loompas can't find your invitation.",
+        "NOT_FOUND": "Els Oompa Loompas no troben la teua invitació.",
         "SUCCESS": "T'has incorporat a este projecte. Vos donem la benvinguda a {{project_name}}",
         "ERROR": "Segons els nostres OOmpa Loompas, no estàs registrat encara o has escrit una contrasenya invàlida."
     },
@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Actiu",
             "STATUS_PENDING": "Pendent",
             "DELETE_MEMBER": "Esborrar membre",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Hem tornat a enviar la invitació a '{{email}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "No s'ha enviat la invitació",
             "SUCCESS_DELETE": "Hem esborrat {{message}}.",

app/locales/locale-de.json

@@ -16,7 +16,7 @@
         "EDIT": "Bearbeiten",
         "DRAG": "Ziehen",
         "TAG_LINE": "Ihr agiles, freies und quelloffenes Projekt-Management Tool",
-        "TAG_LINE_2": "MIR GEFÄLLT DAS PROJEKT",
+        "TAG_LINE_2": "LIEBE DEIN PROJEKT",
         "BLOCK": "Blockieren",
         "UNBLOCK": "Blockierung aufheben",
         "BLOCKED": "Blockiert",
@@ -150,23 +150,23 @@
             "OPEN": "Geöffnet"
         },
         "WATCHERS": {
-            "ADD": "Add watchers",
+            "ADD": "Beobachter hinzufügen",
             "TITLE_ADD": "Add a project member to the watchers list",
             "DELETE": "Beobachter löschen",
             "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER": "Beobachter löschen..."
         },
         "WATCH_BUTTON": {
-            "WATCH": "Watch",
+            "WATCH": "Beobachten",
             "WATCHING": "Beobachtet",
-            "UNWATCH": "Unwatch",
-            "WATCHERS": "Watchers",
-            "BUTTON_TITLE": "Watch/Unwatch this item",
+            "UNWATCH": "Nicht beobachten",
+            "WATCHERS": "Beobachter",
+            "BUTTON_TITLE": "Beobachte/Beobachte dieses Objekt (nicht mehr)",
             "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}"
         },
         "VOTE_BUTTON": {
             "UPVOTE": "Upvote",
-            "UPVOTED": "Upvoted",
-            "DOWNVOTE": "Downvote",
+            "UPVOTED": "Hochgevotet",
+            "DOWNVOTE": "Runtergevotet",
             "VOTERS": "Voters",
             "BUTTON_TITLE": "Upvote/Downvote this item",
             "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one vote} other{# votes}}"
@@ -328,7 +328,7 @@
         "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Neues Passwort",
         "PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "Wiederholen Sie die Eingabe des neuen Passworts ",
         "ACTION_RESET_PASSWORD": "Passwort zurücksetzen",
-        "ERROR": "Our Oompa Loompas can't find your request to recover your password. Try to ask for it again.",
+        "ERROR": "Unsere Helferelein haben Probleme deine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts zu finden. Probiere es einfach nochmal.",
         "SUCCESS": "Unsere Oompa Loompas haben das neue Passwort gespeichert.<br /> <strong>Hier</strong> gehts zum login."
     },
     "INVITATION": {
@@ -336,14 +336,14 @@
         "PAGE_DESCRIPTION": "Nehmen Sie die Einladung an und treten Sie einem Projekt in Taiga bei, einer Projekt-Management Plattform für Neugründer und agile Entwickler und Designer, die ein unkompliziertes und ansprechendes Tool möchten, das die Arbeit wirklich angenehm macht. "
     },
     "INVITATION_LOGIN_FORM": {
-        "NOT_FOUND": "Our Oompa Loompas can't find your invitation.",
+        "NOT_FOUND": "Unsere Helferlein können deine Einladung nicht finden.",
         "SUCCESS": "Sie sind diesem Projekt erfolgreich beigetreten. Herzlich willkommen bei {{project_name}}",
         "ERROR": "Laut unseren Helferlein sind Sie noch nicht registriert, oder Sie haben ein ungültiges Passwort eingegeben. "
     },
     "HOME": {
         "PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Die Taiga Homepage mit Ihren wichtigsten Projekten und all Ihren zugeordneten und beobachteten User-Stories, Aufgaben und Tickets. ",
-        "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
+        "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Hier sieht’s ziemlich leer aus, oder?</strong> Beginne deine Arbeit mit Taiga und wir zeigen dir hier die Stories, Tasks und Issues an denen du arbeitest.",
         "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Sie haben noch keine Projekte",
         "WORKING_ON_SECTION": "Zuletzt bearbeitet",
@@ -436,8 +436,8 @@
             "PROJECT_DETAILS": "Projekt Details",
             "PROJECT_NAME": "Projektname",
             "PROJECT_SLUG": "Projekt Slug",
-            "NUMBER_SPRINTS": "Number of sprints (0 for an undetermined quantity)",
-            "NUMBER_US_POINTS": "Number of US points (0 for an undetermined quantity)",
+            "NUMBER_SPRINTS": "Anzahl von Sprints (0 für unbegrenzte Anzahl)",
+            "NUMBER_US_POINTS": "Anzahl an US Points (0 für unbegrenzte Anzahl)",
             "TAGS": "Schlagwörter",
             "DESCRIPTION": "Beschreibung",
             "PUBLIC_PROJECT": "Öffentliches Projekt",
@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Aktiv",
             "STATUS_PENDING": "Noch nicht erledigt",
             "DELETE_MEMBER": "Mitglied löschen",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Wir haben die Einladung erneut versandt an '{{email}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "Wir haben die Einladung nicht versandt. ",
             "SUCCESS_DELETE": "Gelöscht {{message}}.",
@@ -671,7 +672,7 @@
                 "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user",
                 "VOTES_TAB": "Stimmen",
                 "VOTES_TAB_TITLE": "List all votes made by this user",
-                "WATCHED_TAB": "Watched",
+                "WATCHED_TAB": "Beobachtet",
                 "WATCHED_TAB_TITLE": "List all item watched by this user",
                 "CONTACTS_TAB": "Kontakte",
                 "CONTACTS_TAB_TITLE": "Alle Kontakte dieses Buntzers anzeigen"
@@ -680,21 +681,21 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Ihr Profil",
             "DESCRIPTION": "Da andere Mitglieder sehen, dass sie ebenfalls an einem Projekt arbeiten wäre es schön, wenn Sie ein paar Informationen zu Ihrer Person angeben.",
-            "ADD_INFO": "Edit bio"
+            "ADD_INFO": "Bio bearbeiten"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Geben sie etwas ein...",
             "FILTER_TYPE_ALL": "Alle",
-            "FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Show all",
+            "FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Alle anzeigen",
             "FILTER_TYPE_PROJECTS": "Projekte",
             "FILTER_TYPE_PROJECT_TITLES": "Nur Projekte anzeigen",
             "FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Stories",
             "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLES": "Nur User-Stories anzeigen",
             "FILTER_TYPE_TASKS": "Aufgaben",
-            "FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Show only tasks",
+            "FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Zeige nur Tasks",
             "FILTER_TYPE_ISSUES": "Tickets",
             "FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "Nur Fehler anzeigen",
-            "EMPTY_TITLE": "It looks like there's nothing to show here."
+            "EMPTY_TITLE": "Es sieht so aus, als wäre hier nichts."
         }
     },
     "PROJECT": {
@@ -768,12 +769,12 @@
             "LIKE": "Gefällt mir",
             "LIKED": "Gefällt mir",
             "UNLIKE": "Gefällt mir nicht mehr",
-            "BUTTON_TITLE": "Like or unlike this project",
+            "BUTTON_TITLE": "Like oder Unlike dieses Projekt",
             "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Fan} other{# Fans}}"
         },
         "WATCH_BUTTON": {
             "BUTTON_TITLE": "Watch this project and set notification policy",
-            "WATCH": "Watch",
+            "WATCH": "Beobachten",
             "WATCHING": "Beobachtet",
             "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}",
             "OPTIONS": {
@@ -781,7 +782,7 @@
                 "NOTIFY_ALL_TITLE": "Alle Benachrichtigungen für dieses Projekt anzeigen",
                 "NOTIFY_INVOLVED": "Nur Beteiligte",
                 "NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "Recive notificacions only when you are involved",
-                "UNWATCH": "Unwatch",
+                "UNWATCH": "Nicht beobachten",
                 "UNWATCH_TITLE": "Unwatch this project"
             }
         }
@@ -943,7 +944,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Auftragsliste - {{projectName}}",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Das Auftragslisten-Panel mit User-Stories und Sprints des Projekts. {{projectName}}: {{projectDescription}}",
         "SECTION_NAME": "Auftragsliste",
-        "CUSTOMIZE_GRAPH": "Customize your backlog graph",
+        "CUSTOMIZE_GRAPH": "Personalisiere deinen Backloggraph",
         "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "To have a nice graph that helps you follow the evolution of the project you have to set up the points and sprints through the",
         "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Administrator ",
         "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Set up the points and sprints through the Admin",
@@ -1010,7 +1011,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Sprint Taskboard",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Gehe zu Taskboard von \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>Sprints",
-            "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS",
+            "EMPTY": "DU HAST KEINE SPRINTS",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
@@ -1034,7 +1035,7 @@
         "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Mehrere Aufgaben hinzufügen",
         "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Aufgabe zuweisen",
         "TITLE_ACTION_EDIT": "Aufgabe bearbeiten",
-        "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "This could be a task",
+        "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Das könnte ein Task sein",
         "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Split Stories into tasks to track them separately",
         "TABLE": {
             "COLUMN": "User-Story",
@@ -1188,7 +1189,7 @@
         "ARCHIVED": "Sie haben es archiviert",
         "UNDO_ARCHIVED": "Wiederholen Sie Drag & Drop zum Rückgängigmachen ",
         "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "These are your User Stories",
-        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Stories might also have subtasks to separate requirements"
+        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Stories können Unteraufgaben für weitere Anforderungen haben"
     },
     "SEARCH": {
         "PAGE_TITLE": "Suche - {{projectName}}",
@@ -1348,7 +1349,7 @@
         "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication",
         "AUTHORIZATION_REQUEST": "{{application}} erlauben ihren Taiga Account zu benutzen?",
         "LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "Mit einem anderen Benutzer einloggen.",
-        "AUTHORIZE_APP": "Authorize app",
+        "AUTHORIZE_APP": "App autorisieren",
         "CANCEL": "Abbrechen"
     },
     "JOYRIDE": {
@@ -1364,22 +1365,22 @@
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Beobachtet",
                 "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.",
-                "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)"
+                "TEXT2": "Du arbeitest schon mit Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
-                "TITLE": "Let’s start",
-                "TEXT1": "You can start by creating your first Taiga project.",
-                "TEXT2": "Good luck!"
+                "TITLE": "Los geht’s",
+                "TEXT1": "Du kannst anfangen, indem du dein erstes Taiga-Projekt startest",
+                "TEXT2": "Viel Glück!"
             }
         },
         "BACKLOG": {
             "STEP1": {
-                "TITLE": "Project summary",
+                "TITLE": "Projektzusammenfassung",
                 "TEXT1": "Here you will see the state of your project.",
                 "TEXT2": "You can change every kind of project settings through the admin."
             },
             "STEP2": {
-                "TITLE": "Product backlog",
+                "TITLE": "Produkt Backlog",
                 "TEXT": "The backlog is the list of requirements (User Stories) for the project. Here is where you will plan your sprints."
             },
             "STEP3": {
@@ -1393,17 +1394,17 @@
         },
         "KANBAN": {
             "STEP1": {
-                "TITLE": "Customize your workflow",
+                "TITLE": "Personalisiere deinen Workflow",
                 "TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin."
             },
             "STEP2": {
-                "TITLE": "User Stories & Tasks",
+                "TITLE": "User-Stories und Tasks",
                 "TEXT": "User Stories are the requirements at high level. You can drag them to different columns."
             },
             "STEP3": {
-                "TITLE": "Adding User Stories",
+                "TITLE": "User-Stories hinzufügen",
                 "TEXT1": "You may want to add a single User Story (add US icon) or a group of them (bulk icon)",
-                "TEXT2": "Good luck!"
+                "TEXT2": "Viel Glück!"
             }
         }
     }

app/locales/locale-es.json

@@ -328,7 +328,7 @@
         "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Nueva contraseña",
         "PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "Reescriba la nueva contraseña",
         "ACTION_RESET_PASSWORD": "Restablecer contraseña",
-        "ERROR": "Our Oompa Loompas can't find your request to recover your password. Try to ask for it again.",
+        "ERROR": "Nuestros Oompa Loompas no encuentran tu petición de recuperación de contraseña. Prueba a pedirla de nuevo.",
         "SUCCESS": "Nuestro Oompa Loopas guardaron tu nueva contraseña.<br /> Intenta <strong>registrarte</strong> con ella"
     },
     "INVITATION": {
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Inicio - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Página de inicio de Taiga, con tus proyectos principales y tus historias de usuario, tareas y peticiones en progreso asignadas y las que observas.",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Parece vacío no?</ strong> Empiece a trabajar con Taiga y verá aquí las historias, las tareas y los incidentes en los que está trabajando.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Sigue</strong> Historias de Usuario, tareas, peticiones... sobre las que quieres estar informado :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Todavía no tienes ningún proyecto",
         "WORKING_ON_SECTION": "Trabajando en",
         "WATCHING_SECTION": "Observando"
@@ -437,7 +437,7 @@
             "PROJECT_NAME": "Nombre del proyecto",
             "PROJECT_SLUG": "Slug de proyecto",
             "NUMBER_SPRINTS": "Número de sprints (0 para cantidad indeterminada)",
-            "NUMBER_US_POINTS": "Number of US points (0 for an undetermined quantity)",
+            "NUMBER_US_POINTS": "Número de puntos de historias de usuario (0 para indeterminado)",
             "TAGS": "Etiquetas",
             "DESCRIPTION": "Descripción",
             "PUBLIC_PROJECT": "Proyecto público",
@@ -515,9 +515,9 @@
             "PAGE_TITLE": "Roles - {{projectName}}",
             "WARNING_NO_ROLE": "Ojo, ningún rol en tu proyecto podrá estimar historias de usuario",
             "HELP_ROLE_ENABLED": "Si lo activas, los miembros que posean este rol serán capaces de estimar las histórias de usuario",
-            "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Disable estimation for this role",
-            "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "If you disable estimation permissions for role {{roleName}} all previous estimations made by this role will be removed",
-            "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "<strong>Are you sure you want to disable this role estimations?</strong>",
+            "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Deshabilitar las estimaciones para este rol",
+            "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "Si desactivas los permisos de estimación para el rol {{roleName}} todas las estimaciones previas hechas por ese rol se eliminarán",
+            "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "<strong>¿Seguro de que deseas deshabilitar las estimaciones para este rol?</strong>",
             "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} miembros con este rol",
             "TITLE_DELETE_ROLE": "Borrar Rol",
             "REPLACEMENT_ROLE": "Todos los usuarios con este rol serán movidos a",
@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Activado",
             "STATUS_PENDING": "Pendiente",
             "DELETE_MEMBER": "Borrar miembro",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Hemos enviado nuevamente la invitación a '{{email}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "No hemos enviado la invitación.",
             "SUCCESS_DELETE": "Hemos eliminado {{message}}.",
@@ -668,9 +669,9 @@
                 "PROJECTS_TAB": "Proyectos",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "Lista todo los proyectos en los que este usuario es miembro",
                 "LIKES_TAB": "Likes",
-                "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user",
+                "LIKES_TAB_TITLE": "Lista todo lo que le gusta a este usuario",
                 "VOTES_TAB": "Votos",
-                "VOTES_TAB_TITLE": "List all votes made by this user",
+                "VOTES_TAB_TITLE": "Lista todos los votos de este usuario",
                 "WATCHED_TAB": "Observado",
                 "WATCHED_TAB_TITLE": "Lista todos los elementos observados por este usuario",
                 "CONTACTS_TAB": "Contactos",
@@ -680,7 +681,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Tu perfil",
             "DESCRIPTION": "La gente puede ver aquello que haces y en qué estás trabajando. Añade una buena bio para que puedan ver la mejor versión de tu perfil.",
-            "ADD_INFO": "Edit bio"
+            "ADD_INFO": "Editar bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Escribe algo...",
@@ -694,7 +695,7 @@
             "FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Mostrar sólo tareas",
             "FILTER_TYPE_ISSUES": "Peticiones",
             "FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "Mostrar sólo peticiones",
-            "EMPTY_TITLE": "It looks like there's nothing to show here."
+            "EMPTY_TITLE": "Parece que no se ha encontrado nada."
         }
     },
     "PROJECT": {
@@ -943,10 +944,10 @@
         "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}",
         "PAGE_DESCRIPTION": "El panel del backlog, con las historias de usuario y sprints del proyecto {{projectName}}: {{projectDescription}}",
         "SECTION_NAME": "Backlog",
-        "CUSTOMIZE_GRAPH": "Customize your backlog graph",
-        "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "To have a nice graph that helps you follow the evolution of the project you have to set up the points and sprints through the",
+        "CUSTOMIZE_GRAPH": "Customiza la gráfica de tu backlog",
+        "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "Para tener una gráfica bonita que te ayude a seguir la evolución del proyecto tienes que fijar los puntos y sprints en la",
         "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Admin",
-        "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Set up the points and sprints through the Admin",
+        "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Modifica los puntos y sprints a través de la zona de Administración",
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Mover al Sprint en curso",
         "SHOW_FILTERS": "Mostrar filtros",
         "SHOW_TAGS": "Ver etiquetas",
@@ -1010,10 +1011,10 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Panel de Tareas del Sprint",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir al panel de tareas de \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
-            "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS",
-            "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
-            "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
-            "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
+            "EMPTY": "NO TIENES NINGÚN SPRINT",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Arrastra aquí las historias desde tu backlog para comenzar un nuevo sprint",
+            "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "+ Nuevo sprint",
+            "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Es posible que desees crear un nuevo sprint para tu proyecto",
             "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Mostrar sprints cerrados",
             "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Ocultar sprints cerrados"
         }
@@ -1034,8 +1035,8 @@
         "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Añadir nuevas tareas en bloque",
         "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Asignar tarea",
         "TITLE_ACTION_EDIT": "Editar tarea",
-        "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "This could be a task",
-        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Split Stories into tasks to track them separately",
+        "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Esto podría ser una tarea",
+        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Divide las historias en tareas para controlarlas de manera separada",
         "TABLE": {
             "COLUMN": "Historia de usuario",
             "TITLE_ACTION_FOLD": "Plegar columna",
@@ -1187,8 +1188,8 @@
         "HIDDEN_USER_STORIES": "Las historias de usuario en este estado están ocultas por defecto",
         "ARCHIVED": "Tu has archivado",
         "UNDO_ARCHIVED": "Arrástrala y suéltala de nuevo para deshacer el cambio",
-        "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "These are your User Stories",
-        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Stories might also have subtasks to separate requirements"
+        "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Estas son tus Historias de Usuario",
+        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Las historias pueden tener tareas para separar los requerimientos"
     },
     "SEARCH": {
         "PAGE_TITLE": "Buscar - {{projectName}}",
@@ -1341,7 +1342,7 @@
         "NEW_USER": "{{username}} se ha unido a Taiga"
     },
     "LEGAL": {
-        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>Haciendo click en \"Registrarme\"', aceptas nuestros <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"Ver términos de servicio\" target=\"_blank\">términos de servicio</a><span> y </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"Ver política de privacidad\" target=\"_blank\">nuestra política de privacidad</a>."
     },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "Una aplicación externa requiere autenticación",
@@ -1355,55 +1356,55 @@
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
                 "TITLE": "Su proyecto",
-                "TEXT": "Welcome! Here you will find the projects you are involved on. We have left you sample project templates to help you discover the power of Taiga."
+                "TEXT": "Bienvenido! Aquí encontrarás los proyectos en los que estás participando. Te hemos dejado plantillas con proyectos de ejemplo para ayudarte a descubrir el poder de Taiga."
             },
             "STEP2": {
                 "TITLE": "Trabajando en",
-                "TEXT": "Here you will find the User Stories, Tasks and Issues in which you are working on."
+                "TEXT": "Aquí encontrarás las Historias de Usuario, Tareas y Peticiones en las que estás trabajando."
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Observando",
-                "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.",
-                "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)"
+                "TEXT1": "Y justo aquí encontrarás aquellas sobre las que quieres saber algo más",
+                "TEXT2": "Ya estás trabajando con Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
-                "TITLE": "Let’s start",
-                "TEXT1": "You can start by creating your first Taiga project.",
-                "TEXT2": "Good luck!"
+                "TITLE": "Comencemos",
+                "TEXT1": "Puedes comenzar creando tu primer proyecto en Taiga",
+                "TEXT2": "Buena suerte!"
             }
         },
         "BACKLOG": {
             "STEP1": {
-                "TITLE": "Project summary",
-                "TEXT1": "Here you will see the state of your project.",
-                "TEXT2": "You can change every kind of project settings through the admin."
+                "TITLE": "Resumen del proyecto",
+                "TEXT1": "Aquí verás el estado de tu proyecto.",
+                "TEXT2": "Puedes cambiar todos los ajustes del proyecto a través de la zona de administración."
             },
             "STEP2": {
                 "TITLE": "Product backlog",
-                "TEXT": "The backlog is the list of requirements (User Stories) for the project. Here is where you will plan your sprints."
+                "TEXT": "El backlog es la lista de requerimientos (Historias de Usuario) del proyecto. Aquí es donde planificarás  tus sprints"
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Sprints",
-                "TEXT": "Sprints are short periods of time (usually 2 weeks) during which specific work has to be completed and delivered."
+                "TEXT": "Los sprints son periodos cortos de tiempo (normalmente de 2 semanas) durante los cuales un trabajo específico tiene que ser completado y entregado"
             },
             "STEP4": {
                 "TITLE": "Historias de Usuario",
-                "TEXT": "Those are the requirements at high level. You can add them to the backlog and drag them to the sprint in which it should be delivered."
+                "TEXT": "Estos son los requerimientos de alto nivel. Puedes añadirlos al backlog y arrastrarlos al sprint en el que deban ser completados"
             }
         },
         "KANBAN": {
             "STEP1": {
-                "TITLE": "Customize your workflow",
-                "TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin."
+                "TITLE": "Customiza to workflow",
+                "TEXT": "Fila las columnas que necesites para asociar los estados the tu workflow en la zona de administración."
             },
             "STEP2": {
-                "TITLE": "User Stories & Tasks",
-                "TEXT": "User Stories are the requirements at high level. You can drag them to different columns."
+                "TITLE": "Historias de usuario y tareas",
+                "TEXT": "Las historias de usuario son los requerimientos de alto nivel. Puedes arrastrarlos a las diferentes columnas."
             },
             "STEP3": {
-                "TITLE": "Adding User Stories",
-                "TEXT1": "You may want to add a single User Story (add US icon) or a group of them (bulk icon)",
-                "TEXT2": "Good luck!"
+                "TITLE": "Añadir Historias de Usuario",
+                "TEXT1": "Puede que quieras añadir una sóla Historia de Usuario (add US icon) o un grupo de ellas (bulk icon)",
+                "TEXT2": "Buena suerte!"
             }
         }
     }

app/locales/locale-fi.json

@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Aktiivinen",
             "STATUS_PENDING": "Odottaa",
             "DELETE_MEMBER": "Poista jäsen",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Olemme lähettäneet kutsun uudelleen osoitteeseen '{{email}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "Olemme lähettäneet kutsun.",
             "SUCCESS_DELETE": "Olemme poistaneet viestin {{message}}.",

app/locales/locale-fr.json

@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Actif",
             "STATUS_PENDING": "En attente",
             "DELETE_MEMBER": "Supprimer un membre",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Nous avons envoyé une autre invitation à '{{email}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "Nous n'avons pas envoyé l'invitation",
             "SUCCESS_DELETE": "Nous avons supprimé {{message}}.",

app/locales/locale-it.json

@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Attivo",
             "STATUS_PENDING": "In sospeso",
             "DELETE_MEMBER": "Elimina membro",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Abbiamo mandato nuovamente l'invito a '{{email}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "Non abbiamo mandato l'invito",
             "SUCCESS_DELETE": "Abbiamo eliminato {{message}}.",

app/locales/locale-nl.json

@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Actief",
             "STATUS_PENDING": "Resterend",
             "DELETE_MEMBER": "Verwijder gebruiker",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "We hebben de uitnodiging opnieuw gestuurd aan '{{email}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "We hebben je een uitnodiging gestuurd",
             "SUCCESS_DELETE": "We hebben {{message}} verwijderd.",

app/locales/locale-pl.json

@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Aktywny",
             "STATUS_PENDING": "Nieaktywny",
             "DELETE_MEMBER": "Usuń członka",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Ponownie wysłano zaproszenie do '{{e-mail}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "Zaproszenie nie zostało wysłane.",
             "SUCCESS_DELETE": "Usunięto {{message}}.",

app/locales/locale-pt-br.json

@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Ativo",
             "STATUS_PENDING": "Pendente",
             "DELETE_MEMBER": "Apagar membro",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Enviamos novamente um convite para '{{email}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "Nós não enviamos o convite.",
             "SUCCESS_DELETE": "Nós apagamos {{message}}.",

app/locales/locale-ru.json

@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "Активный",
             "STATUS_PENDING": "В ожидании",
             "DELETE_MEMBER": "Удалить участника",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Мы отправили ещё одно приглашение на адрес '{{email}}'.",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "Мы не выслали приглашение.",
             "SUCCESS_DELETE": "Мы удалили {{message}}.",

app/locales/locale-zh-hant.json

@@ -590,6 +590,7 @@
             "STATUS_ACTIVE": "活躍　",
             "STATUS_PENDING": "待辦中",
             "DELETE_MEMBER": "刪除成員",
+            "RESEND": "Resend",
             "SUCCESS_SEND_INVITATION": "我們已再次發出邀請信給'{{email}}'.　",
             "ERROR_SEND_INVITATION": "我們未送出邀請 ",
             "SUCCESS_DELETE": "已刪除 {{message}}.",