diff --git a/app/locales/locale-ca.json b/app/locales/locale-ca.json index a4108be3..c7407672 100644 --- a/app/locales/locale-ca.json +++ b/app/locales/locale-ca.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Activitat", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Mostra tota la activitat d'aquest usuari", "PROJECTS_TAB": "Projectes", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List all projects that this user is a member", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", "VOTES_TAB": "Vots", diff --git a/app/locales/locale-de.json b/app/locales/locale-de.json index 04371555..ac54f3a4 100644 --- a/app/locales/locale-de.json +++ b/app/locales/locale-de.json @@ -15,7 +15,7 @@ "COPY_TO_CLIPBOARD": "Ins Clipboard übernehmen: Strg+C", "EDIT": "Bearbeiten", "DRAG": "Ziehen", - "TAG_LINE": "Ihr agiles, freies und quelloffenes Projekt-Management Tool", + "TAG_LINE": "Dein agiles, freies und quelloffenes Projekt-Management Tool", "TAG_LINE_2": "LIEBE DEIN PROJEKT", "BLOCK": "Blockieren", "UNBLOCK": "Blockierung aufheben", @@ -49,13 +49,13 @@ "TYPE_PHONE": "Dieser Wert sollte eine gültige Telefonnummer enthalten.", "NOTNULL": "Dieser Wert darf nicht leer sein. ", "NOT_BLANK": "Dieser Wert darf nicht leer bleiben. ", - "REQUIRED": "Dieser Wert ist erforderlich", + "REQUIRED": "Diese Angabe ist erforderlich", "REGEXP": "Dieser Wert scheint ungültig zu sein. ", "MIN": "Dieser Wert sollte größer oder gleich %s sein.", "MAX": "Dieser Wert sollte niedriger oder gleich %s sein.", "RANGE": "Der Wert sollte zwischen %s und %s liegen.", - "MIN_LENGTH": "Dieser Wert ist zu kurz. Er sollte mindestens %s Zeichen haben, oder mehr.", - "MAX_LENGTH": "Dieser Wert ist zu lang. Er sollte %s Zeichen haben oder weniger.", + "MIN_LENGTH": "Diese Angabe ist zu kurz. Sie sollte mindestens %s Zeichen haben oder mehr.", + "MAX_LENGTH": "Diese Angabe ist zu lang. Sie sollte %s Zeichen haben oder weniger.", "RANGE_LENGTH": "Die Länge des Wertes ist ungültig. Sie sollte zwischen %s und %s Zeichen liegen.", "MIN_CHECK": "Sie müssen mindestens %s auswählen.", "MAX_CHECK": "Wählen Sie %s oder weniger.", @@ -151,7 +151,7 @@ }, "WATCHERS": { "ADD": "Beobachter hinzufügen", - "TITLE_ADD": "Add a project member to the watchers list", + "TITLE_ADD": "Füge ein neues Projektmitglied der Beobachterliste hinzu", "DELETE": "Beobachter löschen", "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER": "Beobachter löschen..." }, @@ -161,15 +161,15 @@ "UNWATCH": "Nicht beobachten", "WATCHERS": "Beobachter", "BUTTON_TITLE": "Beobachte/Beobachte dieses Objekt (nicht mehr)", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}" + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Beobachter} other{# Beobachter}}" }, "VOTE_BUTTON": { "UPVOTE": "Upvote", "UPVOTED": "Hochgevotet", "DOWNVOTE": "Runtergevotet", - "VOTERS": "Voters", - "BUTTON_TITLE": "Upvote/Downvote this item", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one vote} other{# votes}}" + "VOTERS": "Voter", + "BUTTON_TITLE": "Upvote/Downvote diesen Eintrag", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{eine Stimme} other{# Stimmen}}" }, "CUSTOM_ATTRIBUTES": { "CUSTOM_FIELDS": "Benutzerdefinierte Felder", @@ -272,26 +272,26 @@ }, "LOGIN_COMMON": { "HEADER": "Ich bin bereits bei Taiga angemeldet", - "PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "Benutzername oder E-Mail-Adresse (Groß- und Kleinschreibung beachten)", + "PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "Benutzername oder E-Mail-Adresse", "LINK_FORGOT_PASSWORD": "Haben Sie es vergessen?", - "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen?", + "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Hast Du Dein Passwort vergessen?", "ACTION_ENTER": "Eingabe", "ACTION_SIGN_IN": "Anmelden", - "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Passwort (Groß- und Kleinschreibung beachten)" + "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Passwort" }, "LOGIN_FORM": { - "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Laut unseren Helferlein ist Ihr Benutzername/Ihre E-Mail-Adresse oder Ihr Passwort nicht korrekt. ", + "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Laut unseren Helferlein ist Dein Benutzername/Deine E-Mail-Adresse oder Dein Passwort nicht korrekt. ", "SUCCESS": "Herzlich willkommen bei Taiga, unsere Helferlein freuen sich. " }, "REGISTER": { "PAGE_TITLE": "Registrieren - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto in Taiga, einer Projekt-Management Plattform für Neugründer und agile Entwickler und Designer, die ein unkompliziertes und ansprechendes Tool möchten, das die Arbeit wirklich angenehm macht. " + "PAGE_DESCRIPTION": "Erstellee Dein Benutzerkonto in Taiga, einer Projekt-Management Plattform für Neugründer und agile Entwickler und Designer, die ein unkompliziertes und ansprechendes Tool möchten, das die Arbeit wirklich angenehm macht. " }, "REGISTER_FORM": { "TITLE": "Ein neues Taiga Benutzerkonto registrieren (kostenlos)", "PLACEHOLDER_NAME": "Wählen Sie einen Benutzernamen (Groß- und Kleinschreibung beachten)", - "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Wählen Sie Ihren Anzeigenamen", - "PLACEHOLDER_EMAIL": "Ihre E-Mail", + "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Wähle Deinen Anzeigenamen", + "PLACEHOLDER_EMAIL": "Deine E-Mail", "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Setzen Sie ein Passwort (Groß- und Kleinschreibung beachten)", "ACTION_SIGN_UP": "Anmelden", "TITLE_LINK_LOGIN": "anmelden", @@ -299,11 +299,11 @@ }, "FORGOT_PASSWORD": { "PAGE_TITLE": "Passwort vergessen - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail Adresse ein, um ein neues Passwort zu erhalten, und Sie können auf Taiga wieder zugreifen. " + "PAGE_DESCRIPTION": "Gib Dein Benutzernamen oder Deine E-Mail Adresse ein, um ein neues Passwort zu erhalten, und wieder auf Taiga zuzugreifen." }, "FORGOT_PASSWORD_FORM": { - "TITLE": "Huch, haben Sie Ihr Passwort vergessen?", - "SUBTITLE": "Geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen neuen zu erhalten. ", + "TITLE": "Huch, hast Du Dein Passwort vergessen?", + "SUBTITLE": "Gib Deinen Benutzernamen oder Deine E-Mail-Adresse ein, um einen neuen zu erhalten. ", "PLACEHOLDER_FIELD": "Benutzername oder E-Mail-Adresse", "ACTION_RESET_PASSWORD": "Passwort zurücksetzen", "LINK_CANCEL": "Nein, bring mich zurück. Ich denke, ich erinnere mich daran. ", @@ -311,11 +311,11 @@ "ERROR": "Laut unseren Helferlein sind Sie bislang noch nicht registriert. " }, "CHANGE_PASSWORD": { - "PAGE_TITLE": "Ändern Sie Ihr Passwort - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Ändere Dein Passwort - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Setzen Sie ein neues Passwort für Ihr Taiga Benutzerkonto.", "SECTION_NAME": "Passwort ändern", "FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Aktuelles Passwort", - "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "Ihr aktuelles Passwort (oder leer, wenn Sie noch kein Passwort haben)", + "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "Dein aktuelles Passwort (oder leer, wenn Du noch kein Passwort hast)", "FIELD_NEW_PASSWORD": "Neues Passwort", "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Geben Sie ein neues Passwort ein", "FIELD_RETYPE_PASSWORD": "Neues Passwort wiederholen", @@ -344,14 +344,14 @@ "PAGE_TITLE": "Home - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Die Taiga Homepage mit Ihren wichtigsten Projekten und all Ihren zugeordneten und beobachteten User-Stories, Aufgaben und Tickets. ", "EMPTY_WORKING_ON": "Hier sieht’s ziemlich leer aus, oder? Beginne deine Arbeit mit Taiga und wir zeigen dir hier die Stories, Tasks und Issues an denen du arbeitest.", - "EMPTY_WATCHING": "Follow User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)", + "EMPTY_WATCHING": "Folge User Stories, Tasks, Issues … alles was du wissen musst :)", "EMPTY_PROJECT_LIST": "Sie haben noch keine Projekte", "WORKING_ON_SECTION": "Zuletzt bearbeitet", "WATCHING_SECTION": "Beobachtet" }, "PROJECTS": { "PAGE_TITLE": "Meine Projekte - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Eine Liste mit all Ihren Projekten, Sie können Sie ordnen oder eine neue anlegen. ", + "PAGE_DESCRIPTION": "Eine Liste mit all Deinen Projekten. Du kannst sie ordnen oder ein Neues anlegen. ", "MY_PROJECTS": "Meine Projekte" }, "ATTACHMENT": { @@ -515,9 +515,9 @@ "PAGE_TITLE": "Rollen - {{projectName}}", "WARNING_NO_ROLE": "Beachten Sie, keine Rolle in Ihrem Projekt wird in der Lage sein, die Punktevergabe für User-Stories einzuschätzen. ", "HELP_ROLE_ENABLED": "Wenn Sie dies freischalten, werden Mitglieder, denen diese Rolle zugewiesen ist, in der Lage sein, die Punktevergabe für User-Stories vorzunehmen. ", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Disable estimation for this role", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "If you disable estimation permissions for role {{roleName}} all previous estimations made by this role will be removed", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "Are you sure you want to disable this role estimations?", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Deaktiviere Estimatepoints für diese Rolle", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "Wenn du die Estimatepoints für die Rolle {{roleName}} deaktivierst, werden alle bisherigen gelöscht", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "Bist du sicher, dass in dieser Rolle Estimatepoints deaktivieren möchtest?", "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} Mitglieder mit dieser Rolle", "TITLE_DELETE_ROLE": "Rolle löschen", "REPLACEMENT_ROLE": "Alle Benutzer mit dieser Rolle werden verschoben nach ", @@ -579,7 +579,7 @@ "CANCEL_TITLE": "Erstellung abbrechen", "SET_FIELD_NAME": "Legen Sie den Namen Ihres benutzerdefinierten Feldes fest", "SET_FIELD_DESCRIPTION": "Legen Sie Ihre Beschreibung für das benutzerdefinierte Feld fest", - "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- select one --", + "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- Bitte auswählen --", "ACTION_UPDATE": "Benutzerdefiniertes Feld aktualisieren", "ACTION_CANCEL_EDITION": "Bearbeitung abbrechen" }, @@ -591,7 +591,7 @@ "STATUS_ACTIVE": "Aktiv", "STATUS_PENDING": "Noch nicht erledigt", "DELETE_MEMBER": "Mitglied löschen", - "RESEND": "Resend", + "RESEND": "Neu senden", "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Wir haben die Einladung erneut versandt an '{{email}}'.", "ERROR_SEND_INVITATION": "Wir haben die Einladung nicht versandt. ", "SUCCESS_DELETE": "Gelöscht {{message}}.", @@ -668,19 +668,19 @@ "ACTIVITY_TAB": "Aktivität", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Alle Aktivitäten dieses Benutzers anzeigen", "PROJECTS_TAB": "Projekte", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "Alle Projekte bei denen dieser Benutzer Mitgleid ist anzeigen", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Likes", - "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", + "LIKES_TAB_TITLE": "Zeige alle Likes von diesem Benutzer", "VOTES_TAB": "Stimmen", - "VOTES_TAB_TITLE": "List all votes made by this user", + "VOTES_TAB_TITLE": "Zeige alle Votes von diesem Nutzer", "WATCHED_TAB": "Beobachtet", - "WATCHED_TAB_TITLE": "List all item watched by this user", + "WATCHED_TAB_TITLE": "Zeige alle von diesem Nutzer beobachteten Items an", "CONTACTS_TAB": "Kontakte", "CONTACTS_TAB_TITLE": "Alle Kontakte dieses Buntzers anzeigen" } }, "PROFILE_SIDEBAR": { - "TITLE": "Ihr Profil", + "TITLE": "Dein Profil", "DESCRIPTION": "Da andere Mitglieder sehen, dass sie ebenfalls an einem Projekt arbeiten wäre es schön, wenn Sie ein paar Informationen zu Ihrer Person angeben.", "ADD_INFO": "Bio bearbeiten" }, @@ -774,23 +774,23 @@ "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Fan} other{# Fans}}" }, "WATCH_BUTTON": { - "BUTTON_TITLE": "Watch this project and set notification policy", + "BUTTON_TITLE": "Beobachte dieses Projekt und setze Benachrichtigungsregeln", "WATCH": "Beobachten", "WATCHING": "Beobachtet", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Beobachter} other{# Beobachter}}", "OPTIONS": { "NOTIFY_ALL": "Alle Benachrichtigungen empfangen", "NOTIFY_ALL_TITLE": "Alle Benachrichtigungen für dieses Projekt anzeigen", "NOTIFY_INVOLVED": "Nur Beteiligte", - "NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "Recive notificacions only when you are involved", + "NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "Erhalte Benachrichtigungen wenn du involviert bist", "UNWATCH": "Nicht beobachten", - "UNWATCH_TITLE": "Unwatch this project" + "UNWATCH_TITLE": "Nicht beobachten" } } }, "LIGHTBOX": { "DELETE_ACCOUNT": { - "SECTION_NAME": "Ihr Taiga Benutzerkonto löschen", + "SECTION_NAME": "Dein Taiga Benutzerkonto löschen", "CONFIRM": "Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Taiga Benutzerkonto löschen wollen?", "SUBTITLE": "Wir werden Sie vermissen! :-(", "NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Ich möchte keinen Newsletter mehr erhalten" @@ -946,9 +946,9 @@ "PAGE_DESCRIPTION": "Das Auftragslisten-Panel mit User-Stories und Sprints des Projekts. {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Auftragsliste", "CUSTOMIZE_GRAPH": "Personalisiere deinen Backloggraph", - "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "To have a nice graph that helps you follow the evolution of the project you have to set up the points and sprints through the", + "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "Um schöne Graphen, die Dir bei der Entwicklung Deines Projekts helfen, zu sehen, musst du Estimatepoints und Sprints einstellen", "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Administrator ", - "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Set up the points and sprints through the Admin", + "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Stelle Points und Sprints über das Adminpanel ein", "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Zum aktuellen Sprint wechseln", "SHOW_FILTERS": "Filter zeigen", "SHOW_TAGS": "Tags anzeigen", @@ -989,7 +989,7 @@ "CLOSED_TASKS": "geschlossene
Aufgaben", "IOCAINE_DOSES": "Iocaine
Dosen", "SHOW_STATISTICS_TITLE": "Statistik anzeigen", - "TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "Show/Hide burndown graph" + "TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "Zeige/Verstecke Burndowngraph" }, "SUMMARY": { "PROJECT_POINTS": "Projekt
Punkte", @@ -1013,9 +1013,9 @@ "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Gehe zu Taskboard von \"{{name}}\"", "NUMBER_SPRINTS": "
Sprints", "EMPTY": "DU HAST KEINE SPRINTS", - "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint", - "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint", - "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project", + "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Ziehe Stories aus deiner Auftragsliste her um einen neuen Sprint zu starten", + "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Neuen Sprint hinzufügen", + "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Du möchtest einen neuen Sprint in Deinem Projekt erstellen", "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Geschlossene Sprints anzeigen", "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Geschlossene Sprints ausblenden" } @@ -1037,7 +1037,7 @@ "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Aufgabe zuweisen", "TITLE_ACTION_EDIT": "Aufgabe bearbeiten", "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Das könnte ein Task sein", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Split Stories into tasks to track them separately", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Teile Stories in Tasks auf um sie einzeln zu verfolgen", "TABLE": { "COLUMN": "User-Story", "TITLE_ACTION_FOLD": "Spalte einklappen", @@ -1189,7 +1189,7 @@ "HIDDEN_USER_STORIES": "Die User-Stories in diesem Status werden automatisch verborgen ", "ARCHIVED": "Sie haben es archiviert", "UNDO_ARCHIVED": "Wiederholen Sie Drag & Drop zum Rückgängigmachen ", - "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "These are your User Stories", + "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Dies sind deine User Stories", "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Stories können Unteraufgaben für weitere Anforderungen haben" }, "SEARCH": { @@ -1323,7 +1323,7 @@ "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} aktualisierte den Sprint {{obj_name}}", "US_UPDATED": "{{username}} aktualisierte das Attribut \"{{field_name}}\" der User-Story {{obj_name}}", "US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} aktualisierte das Attribut \"{{field_name}}\" der User-Story {{obj_name}} zu {{new_value}}", - "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} has updated '{{role_name}}' points of the US {{obj_name}} to {{new_value}}", + "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} aktualisierte das Attribut \"{{field_name}}\" der Story {{obj_name}} zu {{new_value}}", "ISSUE_UPDATED": "{{username}} aktualisierte das Attribut \"{{field_name}}\" des Tickets {{obj_name}}", "ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} aktualisierte das Attribut \"{{field_name}}\" des Tickets {{obj_name}} zu {{new_value}}", "TASK_UPDATED": "{{username}} aktualisierte das Attribut \"{{field_name}}\" der Aufgabe {{obj_name}} zu {{new_value}}", @@ -1336,18 +1336,18 @@ "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} schrieb einen Kommentar in der Aufgabe {{obj_name}}", "NEW_MEMBER": "{{project_name}} hat ein neues Mitglied", "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} fügte dem Sprint {{sprint_name}} die User-Story {{obj_name}} hinzu", - "US_MOVED": "{{username}} has moved the US {{obj_name}}", + "US_MOVED": "{{username}} wurde in die Story {{obj_name}} verschoben", "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} fügte der Auftragsliste die User-Story {{obj_name}} hinzu", "BLOCKED": "{{username}} vermerkte die Blockierung von {{obj_name}}", "UNBLOCKED": "{{username}} hob die Blockierung von {{obj_name}} auf", "NEW_USER": "{{username}} ist Taiga beigetreten" }, "LEGAL": { - "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "By clicking \"Sign up\"', you agree to our
terms of service and privacy policy." + "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "Durch Klick auf \"Anmelden\" stimmst du unseren
Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen zu." }, "EXTERNAL_APP": { - "PAGE_TITLE": "An external app requires authentication", - "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication", + "PAGE_TITLE": "Eine externe Anwendung benötigt eine Genehmigung", + "PAGE_DESCRIPTION": "Eine externe Anwendung benötigt eine Genehmigung", "AUTHORIZATION_REQUEST": "{{application}} erlauben ihren Taiga Account zu benutzen?", "LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "Mit einem anderen Benutzer einloggen.", "AUTHORIZE_APP": "App autorisieren", @@ -1357,15 +1357,15 @@ "DASHBOARD": { "STEP1": { "TITLE": "Ihr Projekt", - "TEXT": "Welcome! Here you will find the projects you are involved on." + "TEXT": "Willkommen! Hier wirst du deine Projekte sehen." }, "STEP2": { "TITLE": "Zuletzt bearbeitet", - "TEXT": "Here you will find the User Stories, Tasks and Issues in which you are working on." + "TEXT": "Here wirst du deine User Stories, Tasks und Issues sehen, an denen du arbeitest." }, "STEP3": { "TITLE": "Beobachtet", - "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.", + "TEXT1": "Und hier drüben siehst du die, von denen du wissen willst.", "TEXT2": "Du arbeitest schon mit Taiga ;)" }, "STEP4": { @@ -1377,34 +1377,34 @@ "BACKLOG": { "STEP1": { "TITLE": "Projektzusammenfassung", - "TEXT1": "Here you will see the state of your project.", - "TEXT2": "You can change every kind of project settings through the admin." + "TEXT1": "Hier wirst du den Status deines Projektes sehen.", + "TEXT2": "Du kannst dein Projekt im Adminpanel verwalten." }, "STEP2": { "TITLE": "Produkt Backlog", - "TEXT": "The backlog is the list of requirements (User Stories) for the project. Here is where you will plan your sprints." + "TEXT": "Die Auftragsliste zeigt dir alle Anforderungen (User Stories) für das Projekt an. Hier kannst du auch deine Sprints planen." }, "STEP3": { "TITLE": "Sprints", - "TEXT": "Sprints are short periods of time (usually 2 weeks) during which specific work has to be completed and delivered." + "TEXT": "Sprints sind kurze Zeiträume (üblicherweise 2 Wochen) in welchem eine bestimmte Arbeit erledigt und geliefert wird." }, "STEP4": { "TITLE": "User-Stories", - "TEXT": "Those are the requirements at high level. You can add them to the backlog and drag them to the sprint in which it should be delivered." + "TEXT": "Dies sind die Anforderungen. Du kannst sie der Auftragsliste hinzufügen und sie zu einem Sprint hinzufügen." } }, "KANBAN": { "STEP1": { "TITLE": "Personalisiere deinen Workflow", - "TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin." + "TEXT": "Stelle die Spalten für deinen Workflow im Adminpanel ein." }, "STEP2": { "TITLE": "User-Stories und Tasks", - "TEXT": "User Stories are the requirements at high level. You can drag them to different columns." + "TEXT": "User Stories sind die Anforderungen an dein Projekt. Du kannst sie zwischen den verschiedenen Spalten hin- und herziehen." }, "STEP3": { "TITLE": "User-Stories hinzufügen", - "TEXT1": "You may want to add a single User Story (add US icon) or a group of them (bulk icon)", + "TEXT1": "Du möchtest wahrscheinlich eine einzelne User Story (Story Icon) oder mehrere (Mehrfach Icon) hinzufügen.", "TEXT2": "Viel Glück!" } } diff --git a/app/locales/locale-en.json b/app/locales/locale-en.json index 30defbb9..e55790a8 100644 --- a/app/locales/locale-en.json +++ b/app/locales/locale-en.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Activity", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Show all the activity of this user", "PROJECTS_TAB": "Projects", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List all projects that this user is a member", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", "VOTES_TAB": "Votes", diff --git a/app/locales/locale-es.json b/app/locales/locale-es.json index bd86d6f1..caf613b0 100644 --- a/app/locales/locale-es.json +++ b/app/locales/locale-es.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Actividad", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Muestra toda la actividad de este usuario", "PROJECTS_TAB": "Proyectos", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "Lista todo los proyectos en los que este usuario es miembro", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "Lista todo lo que le gusta a este usuario", "VOTES_TAB": "Votos", diff --git a/app/locales/locale-fi.json b/app/locales/locale-fi.json index e561cc2d..eb0f09be 100644 --- a/app/locales/locale-fi.json +++ b/app/locales/locale-fi.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Aktiivisuus", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Show all the activity of this user", "PROJECTS_TAB": "Projektit", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List all projects that this user is a member", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", "VOTES_TAB": "Ääniä", diff --git a/app/locales/locale-fr.json b/app/locales/locale-fr.json index 71822862..2615dd98 100644 --- a/app/locales/locale-fr.json +++ b/app/locales/locale-fr.json @@ -36,7 +36,7 @@ "EXTERNAL_USER": "um usuário externo", "GENERIC_ERROR": "L'un de nos Oompa Loompas dit {{error}}.", "IOCAINE_TEXT": "Vous vous sentez un peu submergé par une tâche ? Soyez certains d'en informer les autres en cliquant su Iocaine lors de la modification de la tâche. Il est possible de s'immuniser contre ce poison (fictif) en consommant de petites quantités en heures supplémentaires, tout comme il est possible de s'améliorer en acceptant parfois de nouveaux défis !", - "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You're writing with capital letters and this input is case sensitive.", + "CAPSLOCK_WARNING": "Attention! Vous tapez en lettres capitales et ce champ est sensible à la case.", "FORM_ERRORS": { "DEFAULT_MESSAGE": "Cette valeur semble être invalide.", "TYPE_EMAIL": "Cette valeur devrait être une adresse courriel valide.", @@ -150,26 +150,26 @@ "OPEN": "Ouvert" }, "WATCHERS": { - "ADD": "Add watchers", - "TITLE_ADD": "Add a project member to the watchers list", + "ADD": "Ajouter un suiveur", + "TITLE_ADD": "Ajoutez un membre du projet à la liste de suiveurs", "DELETE": "Supprimer l'observateur", "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER": "Supprimer l'observateur..." }, "WATCH_BUTTON": { "WATCH": "Suivre", "WATCHING": "Observant", - "UNWATCH": "Unwatch", - "WATCHERS": "Watchers", - "BUTTON_TITLE": "Watch/Unwatch this item", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}" + "UNWATCH": "Ne plus suivre", + "WATCHERS": "Suiveurs", + "BUTTON_TITLE": "Suivre/ne plus suivre cet élément", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un suiveur} other{# suiveurs}}" }, "VOTE_BUTTON": { - "UPVOTE": "Upvote", - "UPVOTED": "Upvoted", - "DOWNVOTE": "Downvote", - "VOTERS": "Voters", - "BUTTON_TITLE": "Upvote/Downvote this item", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one vote} other{# votes}}" + "UPVOTE": "Vote positif", + "UPVOTED": "Voté positivement", + "DOWNVOTE": "Vote négatif", + "VOTERS": "Votants", + "BUTTON_TITLE": "Vote positif/négatif pour cet élément", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un vote} other{# votes}}" }, "CUSTOM_ATTRIBUTES": { "CUSTOM_FIELDS": "Champs personnalisés", @@ -328,7 +328,7 @@ "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Nouveau mot de passe", "PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "Confirmez votre nouveau mot de passe", "ACTION_RESET_PASSWORD": "Réinitialiser le mot de passe", - "ERROR": "Our Oompa Loompas can't find your request to recover your password. Try to ask for it again.", + "ERROR": "Nos Oompa Loompas n'ont pas trouvé votre requête de réinitialisation de mot de passe. Effectuez une nouvelle demande.", "SUCCESS": "Nos Oompa Loompas ont sauvegardé votre nouveau mot de passe.
Essayez de vous connecter avec." }, "INVITATION": { @@ -336,15 +336,15 @@ "PAGE_DESCRIPTION": "Acceptez l'invitation à rejoindre un projet sur Taiga, une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable." }, "INVITATION_LOGIN_FORM": { - "NOT_FOUND": "Our Oompa Loompas can't find your invitation.", + "NOT_FOUND": "Nos Oompa Loompas n'ont pas trouvé votre invitation.", "SUCCESS": "Vous avez rejoint ce projet, Bienvenue sur {{project_name}}", "ERROR": "D'après nos Oompa Loompas, vous n'êtes pas encore enregistrés ou vous avez saisi un mot de passe incorrect." }, "HOME": { "PAGE_TITLE": "Accueil - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "La page d'accueil de Taiga sur laquelle apparaissent vos projets principaux et toutes les récits utilisateur, tâches et tickets qui vont sont assignés et surveillés.", - "EMPTY_WORKING_ON": "It feels empty, doesn't it? Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.", - "EMPTY_WATCHING": "Follow User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)", + "EMPTY_WORKING_ON": "C'est un peu vide, n'est-ce pas? Commencez à utiliser Taiga et vous verrez ici les stories, tâches et issues sur lesquelles vous travaillez.", + "EMPTY_WATCHING": "Suivez les User Stories, Tâches, Issues, ... dont vous voulez être informé :)", "EMPTY_PROJECT_LIST": "Vous n'avez aucun projet pour l'instant", "WORKING_ON_SECTION": "Projets en cours", "WATCHING_SECTION": "Observant" @@ -360,7 +360,7 @@ "DESCRIPTION": "Saisissez une courte description", "DEPRECATED": "(obsolète)", "DEPRECATED_FILE": "Obsolète?", - "ADD": "Add new attachment. {{maxFileSizeMsg}}", + "ADD": "Ajoutez une nouvelle pièce jointe. {{maxFileSizeMsg}}", "MAX_FILE_SIZE": "[Taille max.: {{maxFileSize}}]", "SHOW_DEPRECATED": "+ montrer les pièces jointes obsolètes", "HIDE_DEPRECATED": "- cacher les pièces jointes obsolètes", @@ -436,8 +436,8 @@ "PROJECT_DETAILS": "Détails du projet", "PROJECT_NAME": "Nom du projet", "PROJECT_SLUG": "Label du projet", - "NUMBER_SPRINTS": "Number of sprints (0 for an undetermined quantity)", - "NUMBER_US_POINTS": "Number of US points (0 for an undetermined quantity)", + "NUMBER_SPRINTS": "Nombre de sprints (0 pour non déterminé)", + "NUMBER_US_POINTS": "Nombre de points d'US (0 pour non déterminé)", "TAGS": "Mots-clés", "DESCRIPTION": "Description", "PUBLIC_PROJECT": "Projet public", @@ -447,7 +447,7 @@ "REPORTS": { "TITLE": "Rapports", "SUBTITLE": "Exportez les données de votre projet au format CSV pour créer vos propres rapports.", - "DESCRIPTION": "Download a CSV file or copy the generated URL and open it in your favourite text editor or spreadsheet to make your own project data reports. You will be able to visualize and analyze all your data easily.", + "DESCRIPTION": "Téléchargez un fichier CSV ou copier l'URL générée puis ouvrez la dans votre éditeur de texte ou tableur préféré pour créer votre propre rapports de projet. Vous pourrez facilement visualiser et analyser toutes vos données.", "HELP": "Comment utiliser ceci dans ma propre feuille de calcul?", "REGENERATE_TITLE": "Changer l'URL", "REGENERATE_SUBTITLE": "Vous êtes sur le point de changer l'url d'accès aux données CSV. L'url précédente sera désactivée. Êtes-vous sûre ?" @@ -515,9 +515,9 @@ "PAGE_TITLE": "Rôles - {{projectName}}", "WARNING_NO_ROLE": "Attention, aucun rôle dans votre projet ne pourra estimer la valeur du point pour les récits utilisateurs", "HELP_ROLE_ENABLED": "Si activé, les membres affectés à ce rôle pourront estimer la valeur du point pour les récits utilisateurs", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Disable estimation for this role", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "If you disable estimation permissions for role {{roleName}} all previous estimations made by this role will be removed", - "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "Are you sure you want to disable this role estimations?", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Désactiver les estimations pour ce rôle", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "Si vous désactivez les estimations pour le rôle {{roleName}} toutes les estimations précédentes faites par ce rôle seront supprimées", + "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les estimations de ce rôle?", "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membres avec ce rôle", "TITLE_DELETE_ROLE": "Supprimer des rôles", "REPLACEMENT_ROLE": "Tous les utilisateurs avec ce rôle seront déplacés dans", @@ -579,7 +579,7 @@ "CANCEL_TITLE": "Annuler la création", "SET_FIELD_NAME": "Saisissez le nom du champ personnalisé", "SET_FIELD_DESCRIPTION": "Entrez la description de votre champ personnalisé", - "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- select one --", + "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- sélectionnez un --", "ACTION_UPDATE": "Mettre à jour le champ personnalisé", "ACTION_CANCEL_EDITION": "Annuler l'édition" }, @@ -591,7 +591,7 @@ "STATUS_ACTIVE": "Actif", "STATUS_PENDING": "En attente", "DELETE_MEMBER": "Supprimer un membre", - "RESEND": "Resend", + "RESEND": "Renvoyer", "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Nous avons envoyé une autre invitation à '{{email}}'.", "ERROR_SEND_INVITATION": "Nous n'avons pas envoyé l'invitation", "SUCCESS_DELETE": "Nous avons supprimé {{message}}.", @@ -668,35 +668,35 @@ "ACTIVITY_TAB": "Activité", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Voir toutes les activités de cet utilisateur", "PROJECTS_TAB": "Projets", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List all projects that this user is a member", - "LIKES_TAB": "Likes", - "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", + "LIKES_TAB": "Aime", + "LIKES_TAB_TITLE": "Lister tous les 'aime' fait par cet utilisateur", "VOTES_TAB": "Votes", - "VOTES_TAB_TITLE": "List all votes made by this user", - "WATCHED_TAB": "Watched", - "WATCHED_TAB_TITLE": "List all item watched by this user", + "VOTES_TAB_TITLE": "Lister tous les votes faits par cet utilisateur", + "WATCHED_TAB": "Suivre", + "WATCHED_TAB_TITLE": "Lister tous les éléments suivis par cet utilisateur", "CONTACTS_TAB": "Contacts", - "CONTACTS_TAB_TITLE": "List all contacts made by this user" + "CONTACTS_TAB_TITLE": "Lister tous les contacts pris par cet utilisateur" } }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Votre profil", "DESCRIPTION": "Tout le monde peut voir ce que vous faites et ce sur quoi vous travaillez. Ajoutez une bio détaillée pour améliorer la vision perçue de votre profil.", - "ADD_INFO": "Edit bio" + "ADD_INFO": "Editer la biographie" }, "PROFILE_FAVS": { - "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...", + "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Écrivez quelque chose...", "FILTER_TYPE_ALL": "Toutes", - "FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Show all", + "FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Voir tous", "FILTER_TYPE_PROJECTS": "Projets", - "FILTER_TYPE_PROJECT_TITLES": "Show only projects", + "FILTER_TYPE_PROJECT_TITLES": "Voir uniquement les projets", "FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Stories", - "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLES": "Show only user stories", + "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLES": "Voir uniquement les user stories", "FILTER_TYPE_TASKS": "Tâches", - "FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Show only tasks", + "FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Voir uniquement les tâches", "FILTER_TYPE_ISSUES": "Tickets", - "FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "Show only issues", - "EMPTY_TITLE": "It looks like there's nothing to show here." + "FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "Voir uniquement les tickets", + "EMPTY_TITLE": "Il n'y a rien à afficher ici." } }, "PROJECT": { @@ -767,24 +767,24 @@ "SYNC_SUCCESS": "Votre projet a été importé avec succès" }, "LIKE_BUTTON": { - "LIKE": "Like", - "LIKED": "Liked", - "UNLIKE": "Unlike", - "BUTTON_TITLE": "Like or unlike this project", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}" + "LIKE": "Aimer", + "LIKED": "Aimé", + "UNLIKE": "Je n'aime plus", + "BUTTON_TITLE": "Aimer ou ne plus aimer ce projet", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un fan} other{# fans}}" }, "WATCH_BUTTON": { - "BUTTON_TITLE": "Watch this project and set notification policy", + "BUTTON_TITLE": "Suivre ce projet et définir une politique de notification", "WATCH": "Suivre", "WATCHING": "Observant", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un suiveur} other{# suiveurs}}", "OPTIONS": { "NOTIFY_ALL": "Recevoir toutes les notifications", - "NOTIFY_ALL_TITLE": "Receive all notifications for this project", - "NOTIFY_INVOLVED": "Only involved", - "NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "Recive notificacions only when you are involved", - "UNWATCH": "Unwatch", - "UNWATCH_TITLE": "Unwatch this project" + "NOTIFY_ALL_TITLE": "Recevoir toutes les notifications pour ce projet", + "NOTIFY_INVOLVED": "Uniquement si impliqué", + "NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "Recevoir des notifications uniquement si vous êtes impliqué", + "UNWATCH": "Ne plus suivre", + "UNWATCH_TITLE": "Ne plus suivre ce projet" } } }, @@ -858,7 +858,7 @@ "SECTION_NAME": "Détails du récit utilisateur", "LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches", - "TOTAL_POINTS": "total points", + "TOTAL_POINTS": "Total des points", "ADD": "Ajouter un nouveau récit utilisateur", "ADD_BULK": "Ajouter de nouveaux récits utilisateur en lot", "PROMOTED": "Ce récit utilisateur a été promue à partir d'un ticket :", @@ -945,10 +945,10 @@ "PAGE_TITLE": "Carnet - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Le panneau carnet avec les récits utilisateurs et sprints du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Carnet", - "CUSTOMIZE_GRAPH": "Customize your backlog graph", - "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "To have a nice graph that helps you follow the evolution of the project you have to set up the points and sprints through the", + "CUSTOMIZE_GRAPH": "Personnalisez votre backlog", + "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "Pour obtenir un graphique agréable qui vous aide à suivre l'évolution du projet vous devez définir les points et les sprints via", "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Admin", - "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Set up the points and sprints through the Admin", + "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Définissez les points et les sprints via l'admin", "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Déplacer vers le Sprint Courant", "SHOW_FILTERS": "Afficher les filtres", "SHOW_TAGS": "Afficher les mots-clés", @@ -1012,10 +1012,10 @@ "LINK_TASKBOARD": "Taskboard du sprint", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au Taskboard de \"{{name}}\"", "NUMBER_SPRINTS": "
sprints", - "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS", - "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint", - "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint", - "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project", + "EMPTY": "VOUS N'AVEZ AUCUN SPRINT", + "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Déposez ici des Stories de votre backlog pour démarrer un nouveau sprint", + "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Ajouter un sprint", + "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Vous souhaitez peut être créer un nouveau sprint dans votre projet.", "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Afficher les sprints fermés", "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Cacher les sprints fermés" } @@ -1036,8 +1036,8 @@ "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Ajouter de nouvelles tâches en lot", "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Affecter une tâche", "TITLE_ACTION_EDIT": "Modifier la tâche", - "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "This could be a task", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Split Stories into tasks to track them separately", + "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Cela pourrait être une tâche", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Eclater les Stories en tâches pour les suivre séparemment", "TABLE": { "COLUMN": "Récit utilisateur", "TITLE_ACTION_FOLD": "Replier la colonne", @@ -1189,8 +1189,8 @@ "HIDDEN_USER_STORIES": "Les user stories avec ce statut sont masquées par défaut", "ARCHIVED": "Vous avez archivé", "UNDO_ARCHIVED": "Refaites le glisser-déposer pour annuler", - "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "These are your User Stories", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Stories might also have subtasks to separate requirements" + "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Ce sont vos User Stories", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Les stories peuvent avoir des sous-tâches pour séparer les pré-requis" }, "SEARCH": { "PAGE_TITLE": "Chercher - {{projectName}}", @@ -1323,7 +1323,7 @@ "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} a mis à jour le sprint {{obj_name}}", "US_UPDATED": "{{username}} a mis à jour l'attribut «{{field_name}}» du récit utilisateur {{obj_name}}", "US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} a mis l'attribut \"{{field_name}}\" à {{new_value}} pour le récit utilisateur {{obj_name}}", - "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} has updated '{{role_name}}' points of the US {{obj_name}} to {{new_value}}", + "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} a mit à jour les points du rôle '{{role_name}}' de l'US {{obj_name}} à la valeur {{new_value}}", "ISSUE_UPDATED": "{{username}} a mis à jour l'attribut «{{field_name}}» du ticket {{obj_name}}", "ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} a mis l'attribut \"{{field_name}}\" à {{new_value}} pour le ticket {{obj_name}}", "TASK_UPDATED": "{{username}} a mis l'attribut \"{{field_name}}\" à {{new_value}} pour la tâche {{obj_name}}", @@ -1336,20 +1336,20 @@ "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} a commenté la tâche {{obj_name}}", "NEW_MEMBER": "{{project_name}} a un nouveau membre", "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} a ajouté le récit utilisateur {{obj_name}} à {{sprint_name}}", - "US_MOVED": "{{username}} has moved the US {{obj_name}}", + "US_MOVED": "{{username}} a déplacé l'US {{obj_name}}", "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} a ajouté le récit utilisateur {{obj_name}} au carnet", "BLOCKED": "{{username}} a bloqué {{obj_name}}", "UNBLOCKED": "{{username}} a débloqué {{obj_name}}", "NEW_USER": "{{username}} a rejoint Taiga" }, "LEGAL": { - "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "By clicking \"Sign up\"', you agree to our
terms of service and privacy policy." + "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "En cliquant sur \"S'enregistrer\"', vous acceptez nos
conditions de service et notre politique de sécurité." }, "EXTERNAL_APP": { - "PAGE_TITLE": "An external app requires authentication", - "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication", - "AUTHORIZATION_REQUEST": "Authorize {{application}} to use your Taiga account?", - "LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "Login with another user", + "PAGE_TITLE": "Une application externe requiert l'authentification", + "PAGE_DESCRIPTION": "Une application externe requiert l'authentification", + "AUTHORIZATION_REQUEST": "Autoriser {{application}} à utiliser votre compte Taiga?", + "LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "Se connecter avec un autre utilisateur", "AUTHORIZE_APP": "Autoriser l'application", "CANCEL": "Annuler" }, @@ -1357,55 +1357,55 @@ "DASHBOARD": { "STEP1": { "TITLE": "Votre projet", - "TEXT": "Welcome! Here you will find the projects you are involved on." + "TEXT": "Bienvenue! Ici vous trouverez tous les projets dont vous êtes membre." }, "STEP2": { "TITLE": "Projets en cours", - "TEXT": "Here you will find the User Stories, Tasks and Issues in which you are working on." + "TEXT": "Ici vous trouverez les User Stories, tâches et tickets sur lesquels vous travaillez." }, "STEP3": { "TITLE": "Observant", - "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.", - "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)" + "TEXT1": "Et ici vous trouverez celles dont vous voulez être informé.", + "TEXT2": "Vous travaillez déjà avec Taiga ;)" }, "STEP4": { - "TITLE": "Let’s start", - "TEXT1": "You can start by creating your first Taiga project.", - "TEXT2": "Good luck!" + "TITLE": "Commençons", + "TEXT1": "Vous pouvez démarrer en créant votre premier projet Taiga.", + "TEXT2": "Bonne chance!" } }, "BACKLOG": { "STEP1": { "TITLE": "Résumé du projet", - "TEXT1": "Here you will see the state of your project.", - "TEXT2": "You can change every kind of project settings through the admin." + "TEXT1": "Ici vous verrez l'état de votre projet.", + "TEXT2": "Vous pouvez modifier tous les paramètres d'un projet dans l'administration." }, "STEP2": { - "TITLE": "Product backlog", - "TEXT": "The backlog is the list of requirements (User Stories) for the project. Here is where you will plan your sprints." + "TITLE": "Backlog du produit", + "TEXT": "Le backlog est la liste des pré-requis (User Stories) pour le projet. Ici vous préparerez vos sprints." }, "STEP3": { "TITLE": "Sprints", - "TEXT": "Sprints are short periods of time (usually 2 weeks) during which specific work has to be completed and delivered." + "TEXT": "Les sprints sont des courtes périodes (généralement 2 semaines) pendant lesquels certaines tâches doivent êtres faites et livrées." }, "STEP4": { "TITLE": "Récits utilisateur", - "TEXT": "Those are the requirements at high level. You can add them to the backlog and drag them to the sprint in which it should be delivered." + "TEXT": "Ce sont les pré-requis de haut niveau. Vous pouvez les ajouter au backlog et les déplacer dans le sprint pour lequel elle devront être livrées." } }, "KANBAN": { "STEP1": { - "TITLE": "Customize your workflow", - "TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin." + "TITLE": "Personnalisez votre workflow", + "TEXT": "Configurez les colonnes de statut dont vous aurez besoin pour lier votre workflow à l'administration." }, "STEP2": { - "TITLE": "User Stories & Tasks", - "TEXT": "User Stories are the requirements at high level. You can drag them to different columns." + "TITLE": "User Stories et Tâches", + "TEXT": "Les user stories sont les pré-requis de haut niveau. Vous pouvez les déplacer dans différentes colonnes." }, "STEP3": { - "TITLE": "Adding User Stories", - "TEXT1": "You may want to add a single User Story (add US icon) or a group of them (bulk icon)", - "TEXT2": "Good luck!" + "TITLE": "Ajout d'User Stories", + "TEXT1": "Vous pouvez vouloir ajouter une User Story (icône ajouter une US) ou un groupe d'User Stories (icône provisoir)", + "TEXT2": "Bonne chance!" } } } diff --git a/app/locales/locale-it.json b/app/locales/locale-it.json index 6b288254..558096cc 100644 --- a/app/locales/locale-it.json +++ b/app/locales/locale-it.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Attività", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Mostra tutte le attività dell'utente", "PROJECTS_TAB": "Progetti", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "Mostra tutti i progetti di cui questo utente è membro", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", "VOTES_TAB": "Voti", diff --git a/app/locales/locale-nl.json b/app/locales/locale-nl.json index 9f913ac5..d970caf8 100644 --- a/app/locales/locale-nl.json +++ b/app/locales/locale-nl.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Activiteit", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Alle activiteit van deze gebruiker weergeven", "PROJECTS_TAB": "Projecten", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "Lijst alle projecten op waar deze gebruiker lid van is", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Personen die dit leuk vinden", "LIKES_TAB_TITLE": "Lijst alles op wat deze gebruiker leuk vind", "VOTES_TAB": "Stemmen", diff --git a/app/locales/locale-pl.json b/app/locales/locale-pl.json index 060714db..182065a2 100644 --- a/app/locales/locale-pl.json +++ b/app/locales/locale-pl.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Aktywność", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Show all the activity of this user", "PROJECTS_TAB": "Projekty", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List all projects that this user is a member", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", "VOTES_TAB": "Głosy", diff --git a/app/locales/locale-pt-br.json b/app/locales/locale-pt-br.json index bc8bad59..1a714cb1 100644 --- a/app/locales/locale-pt-br.json +++ b/app/locales/locale-pt-br.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Atividade", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Exibir todas as atividade deste usuário", "PROJECTS_TAB": "Projetos", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "Listar todos projetos que este usuário é membro", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Curtir", "LIKES_TAB_TITLE": "Lista todos curtidas feitas por este usuário", "VOTES_TAB": "Votos", diff --git a/app/locales/locale-ru.json b/app/locales/locale-ru.json index e2d693ad..e87e575d 100644 --- a/app/locales/locale-ru.json +++ b/app/locales/locale-ru.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "Действия", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Показать все действия пользователя", "PROJECTS_TAB": "Проекты", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "Список всех проектов, в которых участвует пользователь", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", "VOTES_TAB": "Голоса", diff --git a/app/locales/locale-zh-hant.json b/app/locales/locale-zh-hant.json index 0b0178ea..160cceac 100644 --- a/app/locales/locale-zh-hant.json +++ b/app/locales/locale-zh-hant.json @@ -668,7 +668,7 @@ "ACTIVITY_TAB": "動態", "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Show all the activity of this user", "PROJECTS_TAB": "專案", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List all projects that this user is a member", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", "LIKES_TAB": "Likes", "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", "VOTES_TAB": "投票數",