Update messages catalog

app/locales/taiga/locale-ca.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcional) Afegix un text personalizat a la invitació. Dis-li algo divertit als nous membres. ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Promociona aquesta incidència a història d'usuari",

app/locales/taiga/locale-de.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Optional) Fügen Sie einen persönlichen Text zur Einladung hinzu. Erzählen Sie Ihren neuen Mitgliedern etwas Schönes. ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Dieses Problem zur User-Story aufwerten",

app/locales/taiga/locale-es.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcional) Añade un texto personalizado a la invitación. Dile algo encantador a tus nuevos miembros ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Promover esta petición a una nueva historia de usuario",

app/locales/taiga/locale-fa.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(اختیاری) متنی برای دعوت‌نامه اضافه کنید و جملات جالبی برای اعضای جدید بنویسید  ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "ارتقای این موضوع به یک استوری کاربری جدید",

app/locales/taiga/locale-fi.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Vapaaehtoinen) Lisää oma kuvaus kutsuusi uusille jäsenille ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Liitä tämä pyyntö uuteen käyttäjätarinaan",

app/locales/taiga/locale-fr.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Optionnel) Ajoutez un texte personnalisé à l'invitation. Dites quelque chose de gentil à vos nouveaux membres ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Promouvoir ce ticket en nouveau récit utilisateur",

app/locales/taiga/locale-it.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(facoltativo) aggiungi un testo personalizzato all'invito. Di qualcosa di simpatico ai tuoi nuovi membri ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Promuovi questo problema come nuova storia utente",

app/locales/taiga/locale-ja.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(任意) 招待する際のメッセージを追加できます。新メンバーに素敵な言葉を贈りましょう ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "この課題を新しいユーザーストーリーに変更",

app/locales/taiga/locale-ko.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(선택사항) 초대장에 특별한 메시지를 적으세요. 새로운 회원에게 멋진 말을 전해주세요 ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "이 이슈를 유저 스토리에 등록하기",

app/locales/taiga/locale-nb.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Valgfritt) Legg til en egen tekst til invitasjonen. Fortell dine nye medlemmer noe fantastisk ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Oppgrader denne henelsen til en ny brukerhistorie",

app/locales/taiga/locale-nl.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Optioneel) Voeg een gepersonaliseerd bericht toe aan je uitnodiging. Vertel iets leuks aan je nieuwe leden ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Bevorder dit issue tot een nieuwe user story",

app/locales/taiga/locale-pl.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcjonalne) Dodaj spersonalizowany tekst do zaproszenia. Napisz coś słodziachnego do nowego członka zespołu :)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Awansuj to zgłoszenie na historyjkę użytkownika",

app/locales/taiga/locale-pt-br.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcional) Adicione uma mensagem de texto ao convite. Diga algo animador para os novos membros ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Promover esse problema para nova história de usuário",

app/locales/taiga/locale-ru.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Необязательно) Добавьте персональный текст в приглашение. Скажите что-нибудь приятное вашим новым участникам ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Превратить этот запрос в новую пользовательскую историю",

app/locales/taiga/locale-sv.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Valfritt) Lägg till en personlig hälsning till invitationen. Berätta något trevligt till din nya projektmedlem ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Flytta det här ärendet till en ny användarhistorie",

app/locales/taiga/locale-tr.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opsiyonel) Davetinize kişiselleştirilmiş bir metin ekleyin. Yeni üyelerinize tatlı bir şeyler söyleyin ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "Bu talebi yeni bir kullanıcı hikayesi olacak şekilde terfi ettirin",

app/locales/taiga/locale-zh-hans.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(非必要) 加上一段私人文字在邀请信，告诉你的新成员一些好事  ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "将此问题提为用户故事",

app/locales/taiga/locale-zh-hant.json

@@ -1104,7 +1104,7 @@
         },
         "REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
             "TITLE": "Remove relationship with Epic",
-            "MESSAGE": "the relationship of this User Story with the Epic {{epicSubject}}"
+            "MESSAGE": "Are you sure you want to delete the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>"
         },
         "CREATE_MEMBER": {
             "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(非必要) 加上一段私人文字在邀請信，告訴你的新成員一些好事  ;-)",
@@ -1452,8 +1452,8 @@
             "MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint"
         },
         "CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
-            "TITLE": "Move issue from another sprint",
+            "TITLE": "Attach issue to Sprint",
-            "MESSAGE": "Are you sure you want to move the issue {{ issue }} from sprint {{ oldSprintName }} to sprint {{ newSprintName }}?"
+            "MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
             "TITLE": "將此問題提到使用者故事",