1412 lines
72 KiB
JSON
1412 lines
72 KiB
JSON
{
|
|
"COMMON": {
|
|
"YES": "Si",
|
|
"NO": "No",
|
|
"LOADING": "Cargando...",
|
|
"LOADING_PROJECT": "Cargando proyecto...",
|
|
"DATE": "DD MMM YYYY",
|
|
"DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
|
|
"SAVE": "Guardar",
|
|
"CANCEL": "Cancelar",
|
|
"ACCEPT": "Aceptar",
|
|
"DELETE": "Borrar",
|
|
"CREATE": "Crear",
|
|
"ADD": "Añadir",
|
|
"COPY_TO_CLIPBOARD": "Copiar en el portapapeles: Ctrl+C",
|
|
"EDIT": "Editar",
|
|
"DRAG": "Arrastra",
|
|
"TAG_LINE": "Tu herramienta de gestión de proyecto ágil, gratuíta y de código abierto",
|
|
"TAG_LINE_2": "AMA TU PROYECTO",
|
|
"BLOCK": "Bloqueada",
|
|
"UNBLOCK": "Desbloquear",
|
|
"BLOCKED": "Bloqueada",
|
|
"CREATED_BY": "Creada por {{fullDisplayName}}",
|
|
"FROM": "de",
|
|
"TO": "a",
|
|
"CLOSE": "cerrar",
|
|
"BLOCKED_NOTE": "¿Por qué está esta historia de usuario bloqueada?",
|
|
"BLOCKED_REASON": "Por favor, explica la razón",
|
|
"GO_HOME": "Llévame a casa",
|
|
"PLUGINS": "Plugins",
|
|
"BETA": "¡Estamos en fase beta!",
|
|
"ONE_ITEM_LINE": "Un elemento por línea...",
|
|
"NEW_BULK": "Nueva inserción en bloque",
|
|
"RELATED_TASKS": "Tareas relacionadas",
|
|
"LOGOUT": "Cerrar sesión",
|
|
"EXTERNAL_USER": "un usuario externo",
|
|
"GENERIC_ERROR": "Uno de nuestros Oompa Loompas dice {{error}}.",
|
|
"IOCAINE_TEXT": "¿Te sientes fuera de tu zona de confort en una tarea? Asegúrate de que los demás están al tanto de ello, marca el check de la Iocaína al editar una tarea. Igual eu era posible llegar a ser inmune a este veneno mortal a base de consumir pequeñas dosis a lo largo del tiempo, es posible conseguir mejor en lo que estás haciendo si afrontas de vez en cuando esta clase de retos!",
|
|
"CAPSLOCK_WARNING": "¡Ten cuidado! Usted está escribiendo con mayúsculas y esta entrada es sensible a mayúsculas.",
|
|
"FORM_ERRORS": {
|
|
"DEFAULT_MESSAGE": "Este valor parece inválido.",
|
|
"TYPE_EMAIL": "El valor debe ser un email.",
|
|
"TYPE_URL": "El valor debe ser una url.",
|
|
"TYPE_URLSTRICT": "El valor debe ser una url.",
|
|
"TYPE_NUMBER": "El valor debe ser un número.",
|
|
"TYPE_DIGITS": "El valor deben ser digitos.",
|
|
"TYPE_DATEISO": "El valor debe ser una fecha válida (DD-MM-YYY)",
|
|
"TYPE_ALPHANUM": "El valor debe ser alfanumérico.",
|
|
"TYPE_PHONE": "El valor debe ser un teléfono válido.",
|
|
"NOTNULL": "No puede ser un valor nulo.",
|
|
"NOT_BLANK": "El valor no puede quedar en blanco.",
|
|
"REQUIRED": "Valor requerido.",
|
|
"REGEXP": "Este valor parece inválido.",
|
|
"MIN": "El valor debe ser mayor o igual que %s.",
|
|
"MAX": "El valor debe ser menor o igual que %s.",
|
|
"RANGE": "El valor debe estar entre %s y %s.",
|
|
"MIN_LENGTH": "El valor es demasiado corto. Debe contener al menos %s caracteres.",
|
|
"MAX_LENGTH": "El valor es demasiado corto. Debe contener %s caracteres como máximo.",
|
|
"RANGE_LENGTH": "Longitud erronea. Debe estar entre %s y %s caracteres.",
|
|
"MIN_CHECK": "Debes seleccionar al menos %s.",
|
|
"MAX_CHECK": "Debes seleccionar %s o menos.",
|
|
"RANGE_CHECK": "Debes seleccionar de %s a %s.",
|
|
"EQUAL_TO": "Este valor debe ser el mismo."
|
|
},
|
|
"PICKERDATE": {
|
|
"FORMAT": "DD MMM YYYY",
|
|
"IS_RTL": "false",
|
|
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "1",
|
|
"PREV_MONTH": "Mes Anterior",
|
|
"NEXT_MONTH": "Mes Siguiente",
|
|
"MONTHS": {
|
|
"JAN": "Enero",
|
|
"FEB": "Febrero",
|
|
"MAR": "Marzo",
|
|
"APR": "Abril",
|
|
"MAY": "Mayo",
|
|
"JUN": "Junio",
|
|
"JUL": "Julio",
|
|
"AUG": "Agosto",
|
|
"SEP": "Septiembre",
|
|
"OCT": "Octubre",
|
|
"NOV": "Noviembre",
|
|
"DEC": "Diciembre"
|
|
},
|
|
"WEEK_DAYS": {
|
|
"SUN": "Domingo",
|
|
"MON": "Lunes",
|
|
"TUE": "Martes",
|
|
"WED": "Miércoles",
|
|
"THU": "Jueves",
|
|
"FRI": "Viernes",
|
|
"SAT": "Sábado"
|
|
},
|
|
"WEEK_DAYS_SHORT": {
|
|
"SUN": "Dom",
|
|
"MON": "Lun",
|
|
"TUE": "Mar",
|
|
"WED": "Mie",
|
|
"THU": "Jue",
|
|
"FRI": "Vie",
|
|
"SAT": "Sáb"
|
|
}
|
|
},
|
|
"SEE_USER_PROFILE": "Ver el perfil de {{username }}",
|
|
"USER_STORY": "Historia de usuario",
|
|
"TASK": "Tarea",
|
|
"ISSUE": "Petición",
|
|
"TAGS": {
|
|
"PLACEHOLDER": "¿Qué soy? Etiquétame...",
|
|
"DELETE": "Borrar etiqueta",
|
|
"ADD": "Añadir etiqueta"
|
|
},
|
|
"DESCRIPTION": {
|
|
"EMPTY": "El espacio vacío es tan aburrido... trata de ser descriptivo... ",
|
|
"NO_DESCRIPTION": "Sin descripción todavía"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"SUBJECT": "Asunto",
|
|
"NAME": "Nombre",
|
|
"URL": "URL",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"VALUE": "Valor",
|
|
"SLUG": "Slug",
|
|
"COLOR": "Color",
|
|
"IS_CLOSED": "¿Está Cerrado?",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"TYPE": "Tipo",
|
|
"SEVERITY": "Gravedad",
|
|
"PRIORITY": "Prioridad",
|
|
"ASSIGNED_TO": "Asignado a",
|
|
"POINTS": "Puntos",
|
|
"BLOCKED_NOTE": "Motivo del bloqueo",
|
|
"IS_BLOCKED": "está bloqueada",
|
|
"REF": "Ref",
|
|
"VOTES": "Votos"
|
|
},
|
|
"ROLES": {
|
|
"ALL": "Todos"
|
|
},
|
|
"ASSIGNED_TO": {
|
|
"NOT_ASSIGNED": "Sin asignar",
|
|
"DELETE_ASSIGNMENT": "Eliminar asignaciones",
|
|
"REMOVE_ASSIGNED": "Eliminar asignación",
|
|
"TOO_MANY": "...Demasiados usuarios, continué filtrando",
|
|
"CONFIRM_UNASSIGNED": "¿Está seguro de que desea dejarla sin asignar?",
|
|
"TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Editar asignación"
|
|
},
|
|
"STATUS": {
|
|
"CLOSED": "Cerrada",
|
|
"OPEN": "Abierto"
|
|
},
|
|
"WATCHERS": {
|
|
"ADD": "Añadir observadores",
|
|
"TITLE_ADD": "Añade un miembro del proyecto a la lista de observadores",
|
|
"DELETE": "Eliminar el observador",
|
|
"TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER": "Eliminar el observador..."
|
|
},
|
|
"WATCH_BUTTON": {
|
|
"WATCH": "Observar",
|
|
"WATCHING": "Observando",
|
|
"UNWATCH": "No observar",
|
|
"WATCHERS": "Observadores",
|
|
"BUTTON_TITLE": "Observar o no observar este elemento",
|
|
"COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un observador} other{# observadores}}"
|
|
},
|
|
"VOTE_BUTTON": {
|
|
"UPVOTE": "Votar",
|
|
"UPVOTED": "Votado",
|
|
"DOWNVOTE": "No votar",
|
|
"VOTERS": "Votos",
|
|
"BUTTON_TITLE": "Votar o no este elemento",
|
|
"COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un voto} other{# votos}}"
|
|
},
|
|
"CUSTOM_ATTRIBUTES": {
|
|
"CUSTOM_FIELDS": "Atributo Personalizados",
|
|
"SAVE": "Guardar atributo personalizado",
|
|
"EDIT": "Editar Atributo Personalizado",
|
|
"DELETE": "Borrar atributos personalizados",
|
|
"CONFIRM_DELETE": "Recuerda que todos los valores en este atributo personalizado serán borrados. </br>¿Estás seguro que desea continuar?"
|
|
},
|
|
"FILTERS": {
|
|
"TITLE": "filtros",
|
|
"INPUT_PLACEHOLDER": "Asunto o referencia",
|
|
"TITLE_ACTION_FILTER_BUTTON": "busqueda",
|
|
"BREADCRUMB_TITLE": "Regresar a categorias",
|
|
"BREADCRUMB_FILTERS": "Filtros",
|
|
"BREADCRUMB_STATUS": "estado"
|
|
},
|
|
"WYSIWYG": {
|
|
"H1_BUTTON": "Título de primer nivel",
|
|
"H1_SAMPLE_TEXT": "Tu título aquí...",
|
|
"H2_BUTTON": "Título de segundo nivel",
|
|
"H2_SAMPLE_TEXT": "Tu título aquí...",
|
|
"H3_BUTTON": "Título de tercer nivel",
|
|
"H3_SAMPLE_TEXT": "Tu título aquí...",
|
|
"BOLD_BUTTON": "Negrita",
|
|
"BOLD_BUTTON_SAMPLE_TEXT": "Tu texto aquí...",
|
|
"ITALIC_BUTTON": "Cursiva",
|
|
"ITALIC_SAMPLE_TEXT": "Tu texto aquí...",
|
|
"STRIKE_BUTTON": "Tachado",
|
|
"STRIKE_SAMPLE_TEXT": "Tu texto aquí...",
|
|
"BULLETED_LIST_BUTTON": "Lista con viñetas",
|
|
"BULLETED_LIST_SAMPLE_TEXT": "Tu texto aquí...",
|
|
"NUMERIC_LIST_BUTTON": "Lista numérica",
|
|
"NUMERIC_LIST_SAMPLE_TEXT": "Tu texto aquí...",
|
|
"PICTURE_BUTTON": "Imagen",
|
|
"PICTURE_SAMPLE_TEXT": "Tu texto alternatívo para la imagen aquí...",
|
|
"LINK_BUTTON": "Enlace",
|
|
"LINK_SAMPLE_TEXT": "Tu texto del enlace aquí...",
|
|
"QUOTE_BLOCK_BUTTON": "Cita",
|
|
"QUOTE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Tu texto aquí...",
|
|
"CODE_BLOCK_BUTTON": "Código",
|
|
"CODE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Tu texto aquí...",
|
|
"PREVIEW_BUTTON": "Previsualizar",
|
|
"EDIT_BUTTON": "Editar",
|
|
"MARKDOWN_HELP": "Ayuda de sintaxis Markdown"
|
|
},
|
|
"PERMISIONS_CATEGORIES": {
|
|
"SPRINTS": {
|
|
"NAME": "Sprints",
|
|
"VIEW_SPRINTS": "Ver sprints",
|
|
"ADD_SPRINTS": "Crear sprints",
|
|
"MODIFY_SPRINTS": "Editar sprints",
|
|
"DELETE_SPRINTS": "Borrar sprints"
|
|
},
|
|
"USER_STORIES": {
|
|
"NAME": "Historias de Usuario",
|
|
"VIEW_USER_STORIES": "Ver historias de usuario",
|
|
"ADD_USER_STORIES": "Crear historias de usuario",
|
|
"MODIFY_USER_STORIES": "Editar historias de usuario",
|
|
"DELETE_USER_STORIES": "Borrar historias de usuario"
|
|
},
|
|
"TASKS": {
|
|
"NAME": "Tareas",
|
|
"VIEW_TASKS": "Ver tareas",
|
|
"ADD_TASKS": "Crear tareas",
|
|
"MODIFY_TASKS": "Editar tareas",
|
|
"DELETE_TASKS": "Borrar tareas"
|
|
},
|
|
"ISSUES": {
|
|
"NAME": "Peticiones",
|
|
"VIEW_ISSUES": "Ver peticiones",
|
|
"ADD_ISSUES": "Crear peticiones",
|
|
"MODIFY_ISSUES": "Editar peticiones",
|
|
"DELETE_ISSUES": "Borrar peticiones"
|
|
},
|
|
"WIKI": {
|
|
"NAME": "Wiki",
|
|
"VIEW_WIKI_PAGES": "Ver páginas",
|
|
"ADD_WIKI_PAGES": "Crear páginas",
|
|
"MODIFY_WIKI_PAGES": "Editar páginas",
|
|
"DELETE_WIKI_PAGES": "Borrar páginas",
|
|
"VIEW_WIKI_LINKS": "Ver enlaces",
|
|
"ADD_WIKI_LINKS": "Crear enlaces",
|
|
"DELETE_WIKI_LINKS": "Borrar enlaces"
|
|
}
|
|
},
|
|
"META": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Taiga",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Taiga es una plataforma de gestión de proyectos orientada a startups y equipos ágiles que buscan una herramienta sencilla, elegante y que les haga disfrutar trabajando."
|
|
}
|
|
},
|
|
"LOGIN": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Login - Taiga",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Inicia sesión en Taiga, una plataforma de gestión de proyectos orientada a startups y equipos ágiles que buscan una herramienta sencilla, elegante y que les haga disfrutar trabajando."
|
|
},
|
|
"AUTH": {
|
|
"INVITED_YOU": "te ha invitado a unirte al proyecto",
|
|
"NOT_REGISTERED_YET": "¿Aún no está registrado?",
|
|
"REGISTER": "Registro",
|
|
"CREATE_ACCOUNT": "crea tu cuenta gratis aquí"
|
|
},
|
|
"LOGIN_COMMON": {
|
|
"HEADER": "Ya tengo una cuenta en Taiga",
|
|
"PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "Nombre de usuario o email (distingue mayúsculas y minúsculas)",
|
|
"LINK_FORGOT_PASSWORD": "¿La olvidaste?",
|
|
"TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "¿Has olvidado tu contraseña?",
|
|
"ACTION_ENTER": "Entrar",
|
|
"ACTION_SIGN_IN": "Ingresar",
|
|
"PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Contraseña (distingue mayúsculas y minúsculas)"
|
|
},
|
|
"LOGIN_FORM": {
|
|
"ERROR_AUTH_INCORRECT": "Nuestros Oompa Loompas indican que tu nombre de usuario/correo o contraseña son incorrectos",
|
|
"SUCCESS": "Nuestros Oompa Loompas están felices, bienvenido a Taiga."
|
|
},
|
|
"REGISTER": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Registro - Taiga",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Crea tu cuenta en Taiga, una plataforma de gestión de proyectos orientada a startups y equipos ágiles que buscan una herramienta sencilla, elegante y que les haga disfrutar trabajando."
|
|
},
|
|
"REGISTER_FORM": {
|
|
"TITLE": "Crea tu nueva cuenta en Taiga, ¡es gratis!",
|
|
"PLACEHOLDER_NAME": "Escribe un nombre de usuario (distingue mayúsculas y minúsculas)",
|
|
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Escribe tu nombre completo",
|
|
"PLACEHOLDER_EMAIL": "Tu email",
|
|
"PLACEHOLDER_PASSWORD": "Establece una contraseña (distingue mayúsculas y minúsculas)",
|
|
"ACTION_SIGN_UP": "Registrarme",
|
|
"TITLE_LINK_LOGIN": "Iniciar sesión",
|
|
"LINK_LOGIN": "¿Ya te has registrado? Inicia sesión"
|
|
},
|
|
"FORGOT_PASSWORD": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Has olvidado tu contraseña - Taiga",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "A partir de tu nombre de usuario o email obtendrás una nueva contraseña para acceder a Taiga nuevamente."
|
|
},
|
|
"FORGOT_PASSWORD_FORM": {
|
|
"TITLE": "Vaya, ¿has olvidado tu contraseña?",
|
|
"SUBTITLE": "Escribe tu nombre de usuario o email para obtener una nueva",
|
|
"PLACEHOLDER_FIELD": "Nombre de usuario o email",
|
|
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Restablecer Contraseña",
|
|
"LINK_CANCEL": "Nah, llévame de vuelta, creo que lo recordé.",
|
|
"SUCCESS": "<strong>¡Revisa tu bandeja de entrada!</strong><br />Te hemos enviado un mail con las instrucciones necesarias para restablecer tu contraseña\n",
|
|
"ERROR": "Según nuestros Oompa Loompas tú no estás registrado"
|
|
},
|
|
"CHANGE_PASSWORD": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Cambia tu contraseña - Taiga",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Indica una nueva contraseña para tu cuenta en Taiga y bueno, es posible que necesites comer un poco más de alimentos ricos en hierro, son buenos para tu cerebro :P",
|
|
"SECTION_NAME": "Cambiar contraseña",
|
|
"FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Contraseña actual",
|
|
"PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "Tu contraseña actual (o déjalo vacío si todavía no tienes contraseña)",
|
|
"FIELD_NEW_PASSWORD": "Nueva contraseña",
|
|
"PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Escribe una contraseña nueva",
|
|
"FIELD_RETYPE_PASSWORD": "Reescribe la nueva contraseña",
|
|
"PLACEHOLDER_RETYPE_PASSWORD": "Reescribe la nueva contraseña",
|
|
"ERROR_PASSWORD_MATCH": "Las contraseñas no coinciden"
|
|
},
|
|
"CHANGE_PASSWORD_RECOVERY_FORM": {
|
|
"TITLE": "Crear una nueva contraseña de Taiga",
|
|
"SUBTITLE": "Y bueno, es posible que necesites comer más alimentos ricos en hierro, son buenos para tu cerebro :P",
|
|
"PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Nueva contraseña",
|
|
"PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "Reescriba la nueva contraseña",
|
|
"ACTION_RESET_PASSWORD": "Restablecer contraseña",
|
|
"ERROR": "Nuestros Oompa Loompas no encuentran tu petición de recuperación de contraseña. Prueba a pedirla de nuevo.",
|
|
"SUCCESS": "Nuestro Oompa Loopas guardaron tu nueva contraseña.<br /> Intenta <strong>registrarte</strong> con ella"
|
|
},
|
|
"INVITATION": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Acepta la invitación - Taiga",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Acepta la invitación para unirte a un proyecto en Taiga, una plataforma de gestión de proyectos orientada a startups y equipos ágiles que buscan una herramienta sencilla, elegante y que les haga disfrutar trabajando."
|
|
},
|
|
"INVITATION_LOGIN_FORM": {
|
|
"NOT_FOUND": "Nuestros Oompa Loompas no pueden encontrar su invitación.",
|
|
"SUCCESS": "¡Acabas de unirte al proyecto! Bienvenido a {{project_name}}",
|
|
"ERROR": "Según nuestros Oompa Loompas tú no estás registrado o has escrito mal tu contraseña."
|
|
},
|
|
"HOME": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Inicio - Taiga",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Página de inicio de Taiga, con tus proyectos principales y tus historias de usuario, tareas y peticiones en progreso asignadas y las que observas.",
|
|
"EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Parece vacío no?</ strong> Empiece a trabajar con Taiga y verá aquí las historias, las tareas y los incidentes en los que está trabajando.",
|
|
"EMPTY_WATCHING": "<strong>Sigue</strong> Historias de Usuario, tareas, peticiones... sobre las que quieres estar informado :)",
|
|
"EMPTY_PROJECT_LIST": "Todavía no tienes ningún proyecto",
|
|
"WORKING_ON_SECTION": "Trabajando en",
|
|
"WATCHING_SECTION": "Observando"
|
|
},
|
|
"PROJECTS": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Mis proyectos - Taiga",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Una lista con todos tus proyectos, puedes reordenarla o crear un proyecto nuevo.",
|
|
"MY_PROJECTS": "Mis proyectos"
|
|
},
|
|
"ATTACHMENT": {
|
|
"SECTION_NAME": "adjuntos",
|
|
"TITLE": "{{ fileName }} subido el {{ date }}",
|
|
"DESCRIPTION": "Escribe una pequeña descripción",
|
|
"DEPRECATED": "(obsoleto)",
|
|
"DEPRECATED_FILE": "¿Desactualizado?",
|
|
"ADD": "Agrega nuevos adjunto. {{maxFileSizeMsg}}",
|
|
"MAX_FILE_SIZE": "[Tamaño Max. : {{maxFileSize}}]",
|
|
"SHOW_DEPRECATED": "+ muestra adjuntos desactualizados",
|
|
"HIDE_DEPRECATED": "- ocultar adjuntos obsoletos",
|
|
"COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} obsoletos)\n",
|
|
"MAX_UPLOAD_SIZE": "El tamaño máximo de subida es de {{maxFileSize}}",
|
|
"DATE": "DD MMM YYYY [a las] hh:mm\n",
|
|
"ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT": "No hemos podido subir el fichero '{{fileName}}'. {{errorMessage}}",
|
|
"TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Borrar adjunto...",
|
|
"MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "el adjunto '{{fileName}}'",
|
|
"ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "No hemos podido borrarlo: {{errorMessage}}",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"IS_DEPRECATED": "Está desactualizado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"PAGINATION": {
|
|
"PREVIOUS": "Anterior",
|
|
"NEXT": "Siguiente"
|
|
},
|
|
"ADMIN": {
|
|
"COMMON": {
|
|
"TITLE_ACTION_EDIT_VALUE": "Editar valor",
|
|
"TITLE_ACTION_DELETE_VALUE": "Eliminar valor"
|
|
},
|
|
"HELP": "¿Necesitas ayuda? ¡Revisa nuestra pagina de soporte! ",
|
|
"PROJECT_DEFAULT_VALUES": {
|
|
"TITLE": "Valores por defecto",
|
|
"SUBTITLE": "Define los valores por defecto para todos los selectores."
|
|
},
|
|
"MEMBERSHIPS": {
|
|
"TITLE": "Administrar miembros",
|
|
"PAGE_TITLE": "Miembros - {{projectName}}",
|
|
"ADD_BUTTON": "+ Nuevo miembro",
|
|
"ADD_BUTTON_TITLE": "Añadir un nuevo miembro"
|
|
},
|
|
"PROJECT_EXPORT": {
|
|
"TITLE": "Exportar",
|
|
"SUBTITLE": "Exportar tu proyecto para guardar una copia de seguridad o para crear uno nuevo basado en este.",
|
|
"EXPORT_BUTTON": "Exportar",
|
|
"EXPORT_BUTTON_TITLE": "Exportar tus proyecto",
|
|
"LOADING_TITLE": "Estamos generando tu fichero con el volcado de datos",
|
|
"DUMP_READY": "¡Tu fichero con el volcado de datos está listo!",
|
|
"LOADING_MESSAGE": "Por favor no cierres la ventana.",
|
|
"ASYNC_MESSAGE": "Te enviaremos un email cuando esté listo.",
|
|
"SYNC_MESSAGE": "Si la descarga no comienza automáticamente haz click <a href='{{url}}' download title='Descargar el fichero con el volcado de datos'>aquí</a>.",
|
|
"ERROR": "Nuestros Oompa Loompas tienen algunos problemas generando el volcado de tus datos. Por favor inténtalo de nuevo.",
|
|
"ERROR_BUSY": "Lo sentimos, nuestros Oompa Loompas están muy ocupados en este momento. Por favor inténtalo nuevamente en unos minutos.",
|
|
"ERROR_MESSAGE": "Nuestros Oompa Loompas han tenido algunos problemas generando el volcado de datos: {{message}}"
|
|
},
|
|
"MODULES": {
|
|
"TITLE": "Módulos",
|
|
"ENABLE": "Activado",
|
|
"DISABLE": "Desactivado",
|
|
"BACKLOG": "Backlog",
|
|
"BACKLOG_DESCRIPTION": "Gestiona tus historias de usuario para mantener una vista organizada y priorizada de los próximos trabajos que deberás afrontar. ",
|
|
"KANBAN": "Kanban",
|
|
"KANBAN_DESCRIPTION": "Organiza tus proyectos de una manera flexible con este panel.",
|
|
"ISSUES": "Peticiones",
|
|
"ISSUES_DESCRIPTION": "Haz seguimiento de los bugs, preguntas y peticiones de mejoras relacionadas con tu proyecto. ¡No te pierdas nada!",
|
|
"WIKI": "Wiki",
|
|
"WIKI_DESCRIPTION": "Añade, modifica o borra contenido en colaboración con otros miembros. Este es el lugar adecuado para la documentación de tu proyecto.",
|
|
"MEETUP": "Meet Up",
|
|
"MEETUP_DESCRIPTION": "Elige tu sistema de videoconferencia. Incluso los desarrolladores necesitan el contacto cara a cara.",
|
|
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Elige un sistema de videoconferencia",
|
|
"SALT_CHAT_ROOM": "Puedes añadirle un código salt al nombre del chat room",
|
|
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
|
|
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
|
|
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
|
|
"CUSTOM_CHAT_ROOM": "Personalizado",
|
|
"URL_CHAT_ROOM": "URL de tu chat room"
|
|
},
|
|
"PROJECT_PROFILE": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Perfil de Proyecto - {{projectName}}\n",
|
|
"PROJECT_DETAILS": "Info del proyecto",
|
|
"PROJECT_NAME": "Nombre del proyecto",
|
|
"PROJECT_SLUG": "Slug de proyecto",
|
|
"NUMBER_SPRINTS": "Número de sprints (0 para cantidad indeterminada)",
|
|
"NUMBER_US_POINTS": "Número de puntos de historias de usuario (0 para indeterminado)",
|
|
"TAGS": "Etiquetas",
|
|
"DESCRIPTION": "Descripción",
|
|
"PUBLIC_PROJECT": "Proyecto público",
|
|
"PRIVATE_PROJECT": "Proyecto privado",
|
|
"DELETE": "Eliminar este proyecto"
|
|
},
|
|
"REPORTS": {
|
|
"TITLE": "Informes",
|
|
"SUBTITLE": "Exporta los datos de tu proyecto en formato CSV y crea tus propios informes.",
|
|
"DESCRIPTION": "Descarga el fichero CSV o copia la URL generada y abre tu editor de textos o hoja de cálculo favorito para realizar tus propios informes. Podrás visualizar y analizar todos los datos fácilmente.",
|
|
"HELP": "¿Cómo puedo usar esto en mi hoja de cálculo?",
|
|
"REGENERATE_TITLE": "Cambiar URL",
|
|
"REGENERATE_SUBTITLE": "Vas a cambiar la url de acceso a los datos en formato CSV. La url anterior se deshabilitará. ¿Estás seguro?"
|
|
},
|
|
"CSV": {
|
|
"SECTION_TITLE_US": "informes de historias de usuario",
|
|
"SECTION_TITLE_TASK": "Informes de tareas",
|
|
"SECTION_TITLE_ISSUE": "informes de peticiones",
|
|
"DOWNLOAD": "Descargar el CSV",
|
|
"URL_FIELD_PLACEHOLDER": "Por favor regenera la url del origen CSV",
|
|
"TITLE_REGENERATE_URL": "Regenerar url de origen CSV",
|
|
"ACTION_GENERATE_URL": "Generar Url",
|
|
"ACTION_REGENERATE": "Regenerar"
|
|
},
|
|
"CUSTOM_FIELDS": {
|
|
"TITLE": "Atributos personalizados",
|
|
"SUBTITLE": "Especifica los atributos personalizados para las historias de usuario, tareas y peticiones",
|
|
"US_DESCRIPTION": "Atributos personalizados de historias de usuario",
|
|
"US_ADD": "Añadir un atributo personalizado en las historias de usuario",
|
|
"TASK_DESCRIPTION": "Atributos personalizados de tareas",
|
|
"TASK_ADD": "Añadir un atributo personalizado en las tareas",
|
|
"ISSUE_DESCRIPTION": "Atributos personalizados de peticiones",
|
|
"ISSUE_ADD": "Añadir un atributo personalizado en las peticiones",
|
|
"FIELD_TYPE_TEXT": "Texto",
|
|
"FIELD_TYPE_MULTI": "Multilínea",
|
|
"FIELD_TYPE_DATE": "Fecha"
|
|
},
|
|
"PROJECT_VALUES": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Valores del Proyectos - {{projectName}}",
|
|
"REPLACEMENT": "Todos los elementos con este valor cambiarán a",
|
|
"ERROR_DELETE_ALL": "No puedes eliminar todos los valores."
|
|
},
|
|
"PROJECT_VALUES_POINTS": {
|
|
"TITLE": "Puntos",
|
|
"SUBTITLE": "Especifica los puntos a los que se podrían estimar tus historias de usuario",
|
|
"US_TITLE": "Puntos de historia de usuario",
|
|
"ACTION_ADD": "Añadir nuevo punto"
|
|
},
|
|
"PROJECT_VALUES_PRIORITIES": {
|
|
"TITLE": "Prioridades",
|
|
"SUBTITLE": "Especifica las prioridades que podrán tener tus peticiones",
|
|
"ISSUE_TITLE": "Prioridades de peticion",
|
|
"ACTION_ADD": "Añadir nueva prioridad"
|
|
},
|
|
"PROJECT_VALUES_SEVERITIES": {
|
|
"TITLE": "Gravedades",
|
|
"SUBTITLE": "Especifica la gravedad que tendrán tus peticiones",
|
|
"ISSUE_TITLE": "Gravedades de petición",
|
|
"ACTION_ADD": "Añadir nueva gravedad"
|
|
},
|
|
"PROJECT_VALUES_STATUS": {
|
|
"TITLE": "Estado",
|
|
"SUBTITLE": "Especifica los estado que atravesarán tus historias de usuario, tareas y peticiones",
|
|
"US_TITLE": "Estados de historias",
|
|
"TASK_TITLE": "Estados de Tarea",
|
|
"ISSUE_TITLE": "Estados de la petición"
|
|
},
|
|
"PROJECT_VALUES_TYPES": {
|
|
"TITLE": "Tipos",
|
|
"SUBTITLE": "Especifica los deferentes tipos posibles de peticiones que pueden existir.",
|
|
"ISSUE_TITLE": "Tipos de la petición",
|
|
"ACTION_ADD": "Añadir nuevo {{objName}}"
|
|
},
|
|
"ROLES": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Roles - {{projectName}}",
|
|
"WARNING_NO_ROLE": "Ojo, ningún rol en tu proyecto podrá estimar historias de usuario",
|
|
"HELP_ROLE_ENABLED": "Si lo activas, los miembros que posean este rol serán capaces de estimar las histórias de usuario",
|
|
"DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Deshabilitar las estimaciones para este rol",
|
|
"DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "Si desactivas los permisos de estimación para el rol {{roleName}} todas las estimaciones previas hechas por ese rol se eliminarán",
|
|
"DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "<strong>¿Seguro de que deseas deshabilitar las estimaciones para este rol?</strong>",
|
|
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} miembros con este rol",
|
|
"TITLE_DELETE_ROLE": "Borrar Rol",
|
|
"REPLACEMENT_ROLE": "Todos los usuarios con este rol serán movidos a",
|
|
"WARNING_DELETE_ROLE": "<strong>Cuidado, todas las estimaciones asociadas a este rol se perderán</strong>",
|
|
"ERROR_DELETE_ALL": "No puedes eliminar todos los valores",
|
|
"EXTERNAL_USER": "Usuario externo"
|
|
},
|
|
"THIRD_PARTIES": {
|
|
"SECRET_KEY": "Secret key",
|
|
"PAYLOAD_URL": "Payload URL",
|
|
"VALID_IPS": "IPs de origen válidas (separadas por ,)"
|
|
},
|
|
"BITBUCKET": {
|
|
"SECTION_NAME": "Bitbucket",
|
|
"PAGE_TITLE": "Bitbucket - {{projectName}}",
|
|
"INFO_VERIFYING_IP": "Las peticiones de Bitbucket no van firmadas, con la IP de origen verificamos su procedencia. Déjalo vacío y no se verificarán."
|
|
},
|
|
"GITLAB": {
|
|
"SECTION_NAME": "Gitlab",
|
|
"PAGE_TITLE": "Gitlab - {{projectName}}",
|
|
"INFO_VERIFYING_IP": "Las peticiones de Gitlab no van firmadas, con la IP de origen verificamos su procedencia. Déjalo vacío y no se verificarán."
|
|
},
|
|
"GITHUB": {
|
|
"SECTION_NAME": "Github",
|
|
"PAGE_TITLE": "Github - {{projectName}}"
|
|
},
|
|
"WEBHOOKS": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Webhooks - {{projectName}}",
|
|
"SECTION_NAME": "Webhooks",
|
|
"SUBTITLE": "Los Webhooks notificarán a servicios externos sobre todos los eventos que ocurren en Taiga como comentarios, historias de usuario...",
|
|
"ADD_NEW": "Añadir un Nuevo Webhook",
|
|
"TYPE_NAME": "Escribe el nombre del servicio",
|
|
"TYPE_PAYLOAD_URL": "Escribe la 'payload URL' del servicio",
|
|
"TYPE_SERVICE_SECRET": "Escribe la \"secret key\" del servicio",
|
|
"SAVE": "Guardar Webhook",
|
|
"CANCEL": "Cancelar Webhook",
|
|
"SHOW_HISTORY": "(Mostrar histórico)",
|
|
"TEST": "Testea el Webhook",
|
|
"EDIT": "Editar Webhook",
|
|
"DELETE": "Eliminar Webhook",
|
|
"REQUEST": "Solicitud",
|
|
"RESEND_REQUEST": "Reenviar solicitud",
|
|
"HEADERS": "Cabeceras",
|
|
"PAYLOAD": "Payload",
|
|
"RESPONSE": "Respuesta",
|
|
"DATE": "DD MMM YYYY [a las] hh:mm:ss",
|
|
"ACTION_HIDE_HISTORY": "(Ocultar historial)",
|
|
"ACTION_HIDE_HISTORY_TITLE": "+ info",
|
|
"ACTION_SHOW_HISTORY": "(Mostrar historial)",
|
|
"ACTION_SHOW_HISTORY_TITLE": "- info",
|
|
"WEBHOOK_NAME": "Webhook '{{name}}'"
|
|
},
|
|
"CUSTOM_ATTRIBUTES": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Atributos Personalizados - {{projectName}}",
|
|
"ADD": "Añadir atributo personalizado",
|
|
"EDIT": "Editar atributo personalizado",
|
|
"DELETE": "Eliminar atributo personalizado",
|
|
"SAVE_TITLE": "Guardar atributo personalizado",
|
|
"CANCEL_TITLE": "Cancelar la creación",
|
|
"SET_FIELD_NAME": "Escribe el nombre del atributo personalizado",
|
|
"SET_FIELD_DESCRIPTION": "Escribe una descripción para el atributo personalizado",
|
|
"FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- elige uno --",
|
|
"ACTION_UPDATE": "Actualizar Atributo Personalizado",
|
|
"ACTION_CANCEL_EDITION": "Cancelar edición"
|
|
},
|
|
"MEMBERSHIP": {
|
|
"COLUMN_MEMBER": "Miembro",
|
|
"COLUMN_ADMIN": "Admin",
|
|
"COLUMN_ROLE": "Rol",
|
|
"COLUMN_STATUS": "Estado",
|
|
"STATUS_ACTIVE": "Activado",
|
|
"STATUS_PENDING": "Pendiente",
|
|
"DELETE_MEMBER": "Borrar miembro",
|
|
"RESEND": "Enviar de nuevo",
|
|
"SUCCESS_SEND_INVITATION": "Hemos enviado nuevamente la invitación a '{{email}}'.",
|
|
"ERROR_SEND_INVITATION": "No hemos enviado la invitación.",
|
|
"SUCCESS_DELETE": "Hemos eliminado {{message}}.",
|
|
"ERROR_DELETE": "No se ha podido eliminar {{message}}. ",
|
|
"DEFAULT_DELETE_MESSAGE": "la invitación enviada a"
|
|
},
|
|
"DEFAULT_VALUES": {
|
|
"LABEL_POINTS": "Valor por defecto para el selector de puntos",
|
|
"LABEL_US": "Valor por defecto para el selector de estado de historia",
|
|
"LABEL_TASK_STATUS": "Valor por defecto para el selector de estado de tarea",
|
|
"LABEL_PRIORITY": "Valor por defecto para el selector de prioridad",
|
|
"LABEL_SEVERITY": "Valor por defecto para el selector de gravedad",
|
|
"LABEL_ISSUE_TYPE": "Valor por defecto para el selector de tipo de la petición",
|
|
"LABEL_ISSUE_STATUS": "Valor por defecto para el selector de estado de petición"
|
|
},
|
|
"STATUS": {
|
|
"PLACEHOLDER_WRITE_STATUS_NAME": "Escribe un nombre para el nuevo estado"
|
|
},
|
|
"TYPES": {
|
|
"PLACEHOLDER_WRITE_NAME": "Escribe un nombre para el nuevo elemento"
|
|
},
|
|
"US_STATUS": {
|
|
"ACTION_ADD_STATUS": "Añadir nuevo estado",
|
|
"IS_ARCHIVED_COLUMN": "¿Archivar?",
|
|
"WIP_LIMIT_COLUMN": "Límite WIP",
|
|
"PLACEHOLDER_WRITE_NAME": "Escribe un nombre para el nuevo estado"
|
|
},
|
|
"MENU": {
|
|
"TITLE": "Admin",
|
|
"PROJECT": "Proyecto",
|
|
"ATTRIBUTES": "Atributos",
|
|
"MEMBERS": "Miembros",
|
|
"PERMISSIONS": "Permisos",
|
|
"INTEGRATIONS": "Integraciones",
|
|
"PLUGINS": "Plugins"
|
|
},
|
|
"SUBMENU_PROJECT_ATTRIBUTES": {
|
|
"TITLE": "Atributos"
|
|
},
|
|
"SUBMENU_PROJECT_VALUES": {
|
|
"STATUS": "Estados",
|
|
"POINTS": "Puntos",
|
|
"PRIORITIES": "Prioridades",
|
|
"SEVERITIES": "Gravedades",
|
|
"TYPES": "Tipos",
|
|
"CUSTOM_FIELDS": "Atributos personalizados"
|
|
},
|
|
"SUBMENU_PROJECT_PROFILE": {
|
|
"TITLE": "Perfil de proyecto"
|
|
},
|
|
"SUBMENU_ROLES": {
|
|
"TITLE": "Roles",
|
|
"ACTION_NEW_ROLE": "+ Nuevo Rol",
|
|
"TITLE_ACTION_NEW_ROLE": "Añadir nuevo rol"
|
|
},
|
|
"SUBMENU_THIDPARTIES": {
|
|
"TITLE": "Servicios"
|
|
}
|
|
},
|
|
"USER": {
|
|
"PROFILE": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{userFullName}} (@{{userUsername}})",
|
|
"EDIT": "Editar perfil",
|
|
"FOLLOW": "Seguir",
|
|
"CLOSED_US": "Historias cerradas",
|
|
"PROJECTS": "Proyectos",
|
|
"PROJECTS_EMPTY": "{{username}} no tiene proyectos todavía",
|
|
"CONTACTS": "Contactos",
|
|
"CONTACTS_EMPTY": "{{username}} no tiene contactos todavía",
|
|
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "No tienes contactos todavía",
|
|
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Las personas con las que trabajas en Taiga serán tus contactos automáticamente",
|
|
"REPORT": "Reportar Abuso",
|
|
"TABS": {
|
|
"ACTIVITY_TAB": "Actividad",
|
|
"ACTIVITY_TAB_TITLE": "Muestra toda la actividad de este usuario",
|
|
"PROJECTS_TAB": "Proyectos",
|
|
"PROJECTS_TAB_TITLE": "Lista todo los proyectos en los que este usuario es miembro",
|
|
"LIKES_TAB": "Likes",
|
|
"LIKES_TAB_TITLE": "Lista todo lo que le gusta a este usuario",
|
|
"VOTES_TAB": "Votos",
|
|
"VOTES_TAB_TITLE": "Lista todos los votos de este usuario",
|
|
"WATCHED_TAB": "Observado",
|
|
"WATCHED_TAB_TITLE": "Lista todos los elementos observados por este usuario",
|
|
"CONTACTS_TAB": "Contactos",
|
|
"CONTACTS_TAB_TITLE": "Lista todos los contactos hechos por este usuario"
|
|
}
|
|
},
|
|
"PROFILE_SIDEBAR": {
|
|
"TITLE": "Tu perfil",
|
|
"DESCRIPTION": "La gente puede ver aquello que haces y en qué estás trabajando. Añade una buena bio para que puedan ver la mejor versión de tu perfil.",
|
|
"ADD_INFO": "Editar bio"
|
|
},
|
|
"PROFILE_FAVS": {
|
|
"FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Escribe algo...",
|
|
"FILTER_TYPE_ALL": "Todas",
|
|
"FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Mostrar todos",
|
|
"FILTER_TYPE_PROJECTS": "Proyectos",
|
|
"FILTER_TYPE_PROJECT_TITLES": "Mostrar sólo proyectos",
|
|
"FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Historias",
|
|
"FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLES": "Mostrar sólo historias de usuario",
|
|
"FILTER_TYPE_TASKS": "Tareas",
|
|
"FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Mostrar sólo tareas",
|
|
"FILTER_TYPE_ISSUES": "Peticiones",
|
|
"FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "Mostrar sólo peticiones",
|
|
"EMPTY_TITLE": "Parece que no se ha encontrado nada."
|
|
}
|
|
},
|
|
"PROJECT": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{projectName}}",
|
|
"WELCOME": "Bienvenido",
|
|
"SECTION_PROJECTS": "Proyectos",
|
|
"HELP": "Reordena tus proyectos para ver arriba los que más utilizas.<br/> Los 10 primeros aparecerán en la lista de proyectos de la barra de navegación de arriba.",
|
|
"PRIVATE": "Proyecto privado",
|
|
"STATS": {
|
|
"PROJECT": "puntos<br/> proyecto",
|
|
"DEFINED": "puntos<br/> definidos",
|
|
"ASSIGNED": "puntos<br/> asignados",
|
|
"CLOSED": "puntos<br/> cerrados"
|
|
},
|
|
"SECTION": {
|
|
"SEARCH": "Buscar",
|
|
"TIMELINE": "Timeline",
|
|
"BACKLOG": "Backlog",
|
|
"KANBAN": "Kanban",
|
|
"ISSUES": "Peticiones",
|
|
"WIKI": "Wiki",
|
|
"TEAM": "Equipo",
|
|
"MEETUP": "Meet Up",
|
|
"ADMIN": "Admin"
|
|
},
|
|
"NAVIGATION": {
|
|
"SECTION_TITLE": "Tus proyectos",
|
|
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Buscar en...",
|
|
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear proyecto",
|
|
"ACTION_IMPORT_PROJECT": "Importar proyecto",
|
|
"SEE_MORE_PROJECTS": "Ver más proyectos",
|
|
"TITLE_CREATE_PROJECT": "Crear proyecto",
|
|
"TITLE_IMPORT_PROJECT": "Importar proyecto",
|
|
"TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostrar proyectos anteriores",
|
|
"TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar siguientes proyectos",
|
|
"HELP_TITLE": "Página de Soporte de Taiga",
|
|
"HELP": "Ayuda",
|
|
"FEEDBACK_TITLE": "Envíanos tu feedback",
|
|
"FEEDBACK": "Feedback",
|
|
"NOTIFICATIONS_TITLE": "Edita la configuración de tus notificaciones",
|
|
"NOTIFICATIONS": "Notificaciones",
|
|
"ORGANIZATIONS_TITLE": "Edita tus organizaciónes",
|
|
"ORGANIZATIONS": "Editar organizaciones",
|
|
"SETTINGS_TITLE": "Editar tus configuraciones",
|
|
"SETTINGS": "Configuraciones",
|
|
"VIEW_PROFILE_TITLE": "Ver perfil",
|
|
"VIEW_PROFILE": "Ver perfil",
|
|
"EDIT_PROFILE_TITLE": "Editar tu perfil",
|
|
"EDIT_PROFILE": "Editar Perfil",
|
|
"CHANGE_PASSWORD_TITLE": "Cambiar contraseña",
|
|
"CHANGE_PASSWORD": "Cambiar contraseña",
|
|
"DASHBOARD_TITLE": "Dashboard",
|
|
"DISCOVER_TITLE": "Descubre los proyectos más relevantes",
|
|
"DISCOVER": "Descubrir",
|
|
"ACTION_REORDER": "Arrastrar y soltar para reordenar"
|
|
},
|
|
"IMPORT": {
|
|
"TITLE": "Importando Proyecto",
|
|
"UPLOADING_FILE": "Subiendo el fichero con el volcado de datos",
|
|
"DESCRIPTION": "Este proceso puede tardar un ratito, por favor mantén la ventana abierta.",
|
|
"ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Nuestros Oompa Loompa están importando tu proyecto",
|
|
"ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Este proceso puede llevarnos algún tiempo <br/> Te enviaremos un email cuando esté listo",
|
|
"UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Subidos {{uploadedSize}} de {{totalSize}}",
|
|
"ERROR": "Nuestros Oompa Loompas tienen problemas para importar tus datos. Por favor inténtalo nuevamente.",
|
|
"ERROR_TOO_MANY_REQUEST": "Lo sentimos, nuestros Oompa Loompas están muy ocupados en este momento. Por favor inténtalo nuevamente en unos minutos.",
|
|
"ERROR_MESSAGE": "Nuestros Oompa Loompas tienen algunos problemas importando tus datos: {{error_message}}",
|
|
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "El fichero '{{fileName}}' ({{fileSize}}) es demasiado pesado para nuestros Oompa Loompas, prueba con uno de menos de ({{maxFileSize}}).",
|
|
"SYNC_SUCCESS": "Tu proyecto se ha importado con éxito."
|
|
},
|
|
"LIKE_BUTTON": {
|
|
"LIKE": "Me gusta",
|
|
"LIKED": "Me gusta",
|
|
"UNLIKE": "Ya no!",
|
|
"BUTTON_TITLE": "Marca o desmarcar como favorito este proyecto",
|
|
"COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un fan} other{# fans}}"
|
|
},
|
|
"WATCH_BUTTON": {
|
|
"BUTTON_TITLE": "Observa este proyecto y define la política de notificación",
|
|
"WATCH": "Observar",
|
|
"WATCHING": "Observando",
|
|
"COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un observador} other{# observadores}}",
|
|
"OPTIONS": {
|
|
"NOTIFY_ALL": "Recibir todas las notificaciones",
|
|
"NOTIFY_ALL_TITLE": "Recibir todas las notificaciones de este proyecto",
|
|
"NOTIFY_INVOLVED": "Estoy involucrado",
|
|
"NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "Recibe notificaciones sólo cuando tú estéß involucrado",
|
|
"UNWATCH": "No observar",
|
|
"UNWATCH_TITLE": "Dejar de observar este proyecto"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"LIGHTBOX": {
|
|
"DELETE_ACCOUNT": {
|
|
"SECTION_NAME": "Eliminar cuenta de Taiga",
|
|
"CONFIRM": "¿Está seguro que deseas eliminar tu cuenta de Taiga?",
|
|
"SUBTITLE": "¡Te extrañaremos! :-(",
|
|
"NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "No quiero recibir la newsletter nunca más."
|
|
},
|
|
"DELETE_PROJECT": {
|
|
"TITLE": "Borrar proyecto",
|
|
"QUESTION": "¿Esta seguro que decea eliminar este proyecto?",
|
|
"SUBTITLE": "Todos los datos del proyecto (historias de usuario, tareas, peticiones, sprints y páginas del wiki) se perderán :-(",
|
|
"CONFIRM": "Si, Estoy realmente seguro"
|
|
},
|
|
"ASSIGNED_TO": {
|
|
"SELECT": "Asignar a...",
|
|
"SEARCH": "Buscar usuarios"
|
|
},
|
|
"ADD_MEMBER": {
|
|
"TITLE": "Nuevo miembro",
|
|
"HELP_TEXT": "Si los usuarios ya están registrado en Taiga, se añadirán automáticamente. De lo contrario recibirán una invitación."
|
|
},
|
|
"CREATE_ISSUE": {
|
|
"TITLE": "Añadir petición"
|
|
},
|
|
"FEEDBACK": {
|
|
"TITLE": "Dinos algo...",
|
|
"COMMENT": "...un error, algunas sugerencias, algo cool... o incluso tus peores pesadillas con Taiga",
|
|
"ACTION_SEND": "Envíanos tu feedback"
|
|
},
|
|
"SEARCH": {
|
|
"TITLE": "Busqueda",
|
|
"PLACEHOLDER_SEARCH": "¿Qué es lo que estás buscando?"
|
|
},
|
|
"ADD_EDIT_SPRINT": {
|
|
"TITLE": "Nuevo sprint",
|
|
"PLACEHOLDER_SPRINT_NAME": "nombre del sprint",
|
|
"PLACEHOLDER_SPRINT_START": "Comienzo estimado",
|
|
"PLACEHOLDER_SPRINT_END": "Final Estimado",
|
|
"ACTION_DELETE_SPRINT": "¿Quiéres borrar este sprint?",
|
|
"TITLE_ACTION_DELETE_SPRINT": "borrar sprint",
|
|
"LAST_SPRINT_NAME": "el último sprint es <strong> {{lastSprint}} ;-) </strong>"
|
|
},
|
|
"CREATE_EDIT_TASK": {
|
|
"TITLE": "Nueva tarea",
|
|
"PLACEHOLDER_SUBJECT": "El asunto de la tarea",
|
|
"PLACEHOLDER_STATUS": "Estado de tarea",
|
|
"OPTION_UNASSIGNED": "No asignada",
|
|
"PLACEHOLDER_SHORT_DESCRIPTION": "Escribe una breve descripción",
|
|
"ACTION_EDIT": "Editar tarea"
|
|
},
|
|
"CREATE_EDIT_US": {
|
|
"TITLE": "Nueva Historia de Usuario",
|
|
"PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Por favor añade un texto descriptivo que pueda ayudar a otros a entender mejor esta historia.",
|
|
"NEW_US": "Nueva historia de usuario",
|
|
"EDIT_US": "Editar historia de usuario"
|
|
},
|
|
"DELETE_SPRINT": {
|
|
"TITLE": "Borrar sprint"
|
|
},
|
|
"CREATE_MEMBER": {
|
|
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcional) Añade un texto personalizado a la invitación. Dile algo encantador a tus nuevos miembros ;-)",
|
|
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Escribe un email"
|
|
}
|
|
},
|
|
"US": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - Historia de Usuario {{userStoryRef}} - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Estado: {{userStoryStatus }}. Completado el {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} de {{userStoryTotalTasks}} tareas cerradas). Puntos: {{userStoryPoints}}. Descripción: {{userStoryDescription}}",
|
|
"SECTION_NAME": "Detalles de historia de usuario",
|
|
"LINK_TASKBOARD": "Panel de tareas",
|
|
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir al panel de tareas",
|
|
"TOTAL_POINTS": "puntos totales",
|
|
"ADD": "+ Añadir una Historia de Usuario",
|
|
"ADD_BULK": "Añadir nuevas Historias de Usuario en bloque",
|
|
"PROMOTED": "Esta historia ha sido promovida desde la petición:",
|
|
"TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Ir a petición",
|
|
"EXTERNAL_REFERENCE": "Esta historia ha sido creada desde",
|
|
"GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Ir al origen",
|
|
"BLOCKED": "Esta historia de usuario está bloqueada",
|
|
"PREVIOUS": "anterior historia de usuario",
|
|
"NEXT": "siguiente historia de usuario",
|
|
"TITLE_DELETE_ACTION": "Borrar Historia de Usuario",
|
|
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Historia bloqueada",
|
|
"TASK_COMPLETED": "{{totalClosedTasks}}/{{totalTasks}} tareas completadas",
|
|
"ASSIGN": "Asignar Historia de Usuario",
|
|
"NOT_ESTIMATED": "No estimada",
|
|
"TOTAL_US_POINTS": "Total puntos de historia",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"TEAM_REQUIREMENT": "Requerido por el Equipo",
|
|
"CLIENT_REQUIREMENT": "Requerido por el Cliente",
|
|
"FINISH_DATE": "Fecha de finalización"
|
|
}
|
|
},
|
|
"COMMENTS": {
|
|
"DELETED_INFO": "Comentario borrado por {{user}} el {{date}}",
|
|
"TITLE": "Comentarios",
|
|
"COMMENT": "Comentar",
|
|
"TYPE_NEW_COMMENT": "Escribe un nuevo comentario aquí",
|
|
"SHOW_DELETED": "Mostrar comentarios eliminados",
|
|
"HIDE_DELETED": "Ocultar comentarios eliminados",
|
|
"RESTORE": "Restaurar comentario"
|
|
},
|
|
"ACTIVITY": {
|
|
"SHOW_ACTIVITY": "Mostrar actividad",
|
|
"DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
|
|
"SHOW_MORE": "+ Ver entradas anteriores ({{showMore}} más)",
|
|
"TITLE": "Actividad",
|
|
"REMOVED": "borrado",
|
|
"ADDED": "agregado",
|
|
"US_POINTS": "Puntos de historia ({{name}})",
|
|
"NEW_ATTACHMENT": "nuevo adjunto",
|
|
"DELETED_ATTACHMENT": "adjunto eliminado",
|
|
"UPDATED_ATTACHMENT": "Adjunto {{filename}} actualizado",
|
|
"DELETED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "eliminar atributos personalizados",
|
|
"SIZE_CHANGE": "{size, plural, one{Un cambio realizado} other{# cambios realizados}}",
|
|
"VALUES": {
|
|
"YES": "sí",
|
|
"NO": "no",
|
|
"EMPTY": "vacío",
|
|
"UNASSIGNED": "sin asignar"
|
|
},
|
|
"FIELDS": {
|
|
"SUBJECT": "asunto",
|
|
"NAME": "nombre",
|
|
"DESCRIPTION": "descripción",
|
|
"CONTENT": "contenido",
|
|
"STATUS": "estado",
|
|
"IS_CLOSED": "está cerrada",
|
|
"FINISH_DATE": "fecha de finalización",
|
|
"TYPE": "tipo",
|
|
"PRIORITY": "prioridad",
|
|
"SEVERITY": "gravedad",
|
|
"ASSIGNED_TO": "asignado a",
|
|
"WATCHERS": "observadores",
|
|
"MILESTONE": "sprint",
|
|
"USER_STORY": "historia de usuario",
|
|
"PROJECT": "proyecto",
|
|
"IS_BLOCKED": "está bloqueada",
|
|
"BLOCKED_NOTE": "motivo del bloqueo",
|
|
"POINTS": "puntos",
|
|
"CLIENT_REQUIREMENT": "requerido por el cliente",
|
|
"TEAM_REQUIREMENT": "requerido por el equipo",
|
|
"IS_IOCAINE": "tiene iocaína",
|
|
"TAGS": "etiquetas",
|
|
"ATTACHMENTS": "adjuntos",
|
|
"IS_DEPRECATED": "está desactualizado",
|
|
"ORDER": "orden",
|
|
"BACKLOG_ORDER": "orden en backlog",
|
|
"SPRINT_ORDER": "orden en sprint",
|
|
"KANBAN_ORDER": "orden en kanban",
|
|
"TASKBOARD_ORDER": "orden en panel de tareas",
|
|
"US_ORDER": "orden en historia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"BACKLOG": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "El panel del backlog, con las historias de usuario y sprints del proyecto {{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
|
"SECTION_NAME": "Backlog",
|
|
"CUSTOMIZE_GRAPH": "Customiza la gráfica de tu backlog",
|
|
"CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "Para tener una gráfica bonita que te ayude a seguir la evolución del proyecto tienes que fijar los puntos y sprints en la",
|
|
"CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Admin",
|
|
"CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Modifica los puntos y sprints a través de la zona de Administración",
|
|
"MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Mover al Sprint en curso",
|
|
"SHOW_FILTERS": "Mostrar filtros",
|
|
"SHOW_TAGS": "Ver etiquetas",
|
|
"EMPTY": "¡Tu backlog está vacío!",
|
|
"CREATE_NEW_US": "Crear una nueva historia",
|
|
"CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Es posible que desees crear una nueva historia de usuario",
|
|
"EXCESS_OF_POINTS": "Exceso de puntos",
|
|
"PENDING_POINTS": "Puntos pendientes",
|
|
"CLOSED_POINTS": "cerrada",
|
|
"COMPACT_SPRINT": "Compactar Sprint",
|
|
"GO_TO_TASKBOARD": "Ir al panel de tareas de {{::name}}",
|
|
"EDIT_SPRINT": "Editar Sprint",
|
|
"TOTAL_POINTS": "total",
|
|
"STATUS_NAME": "Nombre del Estado",
|
|
"SORTABLE_FILTER_ERROR": "No puedes arrastrar historias en el backlog cuando los filtros están en uso",
|
|
"DOOMLINE": "Alcance del proyecto (línea de la fatalidad :-P)",
|
|
"CHART": {
|
|
"XAXIS_LABEL": "Sprints",
|
|
"YAXIS_LABEL": "Puntos",
|
|
"OPTIMAL": "El número de puntos óptimos pendientes para el sprint \"{{sprintName}}\" debería ser de {{value}}",
|
|
"REAL": "El número real de puntos pendientes para el sprint \"{{sprintName}}\" es de {{value}}",
|
|
"INCREMENT_TEAM": "El número de puntos incrementados por requerimientos del equipo para el sprint \"{{sprintName}}\" es de {{value}}",
|
|
"INCREMENT_CLIENT": "El número de puntos incrementados por requerimientos del cliente para el sprint \"{{sprintName}}\" es de {{value}}"
|
|
},
|
|
"TAGS": {
|
|
"TOGGLE": "Cambia la visibilidad de los tags",
|
|
"SHOW": "Mostrar etiquetas",
|
|
"HIDE": "Ocultar etiquetas"
|
|
},
|
|
"TABLE": {
|
|
"COLUMN_US": "Historias de Usuario",
|
|
"TITLE_COLUMN_POINTS": "Seleccionar vista por Rol"
|
|
},
|
|
"SPRINT_SUMMARY": {
|
|
"TOTAL_POINTS": "puntos<br /> totales",
|
|
"COMPLETED_POINTS": "puntos<br /> completados",
|
|
"OPEN_TASKS": "tareas<br />abiertas",
|
|
"CLOSED_TASKS": "tareas<br />cerradas",
|
|
"IOCAINE_DOSES": "dosis de<br >iocaína",
|
|
"SHOW_STATISTICS_TITLE": "Ver estadísticas",
|
|
"TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "Ver/Ocultar gráfica de burndown"
|
|
},
|
|
"SUMMARY": {
|
|
"PROJECT_POINTS": "puntos<br /> proyecto",
|
|
"DEFINED_POINTS": "puntos<br /> definidos",
|
|
"CLOSED_POINTS": "puntos<br /> cerrados",
|
|
"POINTS_PER_SPRINT": "puntos /<br />sprint"
|
|
},
|
|
"FILTERS": {
|
|
"TOGGLE": "Cambia la visibilidad de los filtros",
|
|
"TITLE": "Filtros",
|
|
"REMOVE": "Borrar Filtros",
|
|
"HIDE": "Ocultar filtros",
|
|
"SHOW": "Ver Filtros",
|
|
"FILTER_CATEGORY_STATUS": "Estado",
|
|
"FILTER_CATEGORY_TAGS": "Etiquetas"
|
|
},
|
|
"SPRINTS": {
|
|
"TITLE": "SPRINTS",
|
|
"DATE": "DD MMM YYYY",
|
|
"LINK_TASKBOARD": "Panel de Tareas del Sprint",
|
|
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir al panel de tareas de \"{{name}}\"",
|
|
"NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
|
|
"EMPTY": "NO TIENES NINGÚN SPRINT",
|
|
"WARNING_EMPTY_SPRINT": "Arrastra aquí las historias desde tu backlog para comenzar un nuevo sprint",
|
|
"TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "+ Nuevo sprint",
|
|
"TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Es posible que desees crear un nuevo sprint para tu proyecto",
|
|
"ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Mostrar sprints cerrados",
|
|
"ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Ocultar sprints cerrados"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ERROR": {
|
|
"TEXT1": "Algo no va bien y nuestros Oompa Loompas están trabajando para resolverlo.",
|
|
"NOT_FOUND": "No encontrado",
|
|
"NOT_FOUND_TEXT": "Error 404. La página que estás buscando ya no existe. Puedes volver a la página de inicio de TAIGA y ver si encuentras lo que estás buscando. ",
|
|
"PERMISSION_DENIED": "Permiso denegado",
|
|
"PERMISSION_DENIED_TEXT": "No tienes permisos para acceder a esta página.",
|
|
"VERSION_ERROR": "Algún compañero se te ha adelantado y ha actualizado esto, nuestros Oompa Loompas no pueden aplicar tus cambios. Por favor, recarga la página y aplícalos nuevamente (se perderán)."
|
|
},
|
|
"TASKBOARD": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (desde el {{startDate}} al {{endDate}}) de {{projectName}}. Completado el {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} de {{totalPoints}} puntos). {{openTasks}} de {{totalTasks}} tareas abiertas.",
|
|
"SECTION_NAME": "Panel de Tareas",
|
|
"TITLE_ACTION_ADD": "Añade una nueva tarea",
|
|
"TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Añadir nuevas tareas en bloque",
|
|
"TITLE_ACTION_ASSIGN": "Asignar tarea",
|
|
"TITLE_ACTION_EDIT": "Editar tarea",
|
|
"PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Esto podría ser una tarea",
|
|
"PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Divide las historias en tareas para controlarlas de manera separada",
|
|
"TABLE": {
|
|
"COLUMN": "Historia de usuario",
|
|
"TITLE_ACTION_FOLD": "Plegar columna",
|
|
"TITLE_ACTION_UNFOLD": "Desplegar columna",
|
|
"TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Plegar Fila",
|
|
"TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Desplegar Fila",
|
|
"FIELD_POINTS": "puntos",
|
|
"ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Tareas no asignadas"
|
|
},
|
|
"CHARTS": {
|
|
"XAXIS_LABEL": "Días",
|
|
"YAXIS_LABEL": "Puntos",
|
|
"OPTIMAL": "El número de puntos óptimos pendientes para el día {{formattedDate}} debería ser de {{roundedValue}}",
|
|
"REAL": "El número de puntos pendientes para el día {{formattedDate}} es de {{roundedValue}}",
|
|
"DATE": "DD MMMM YYYY"
|
|
}
|
|
},
|
|
"TASK": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Tarea {{taskRef}} - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Estado: {{taskStatus }}. Descripción: {{taskDescription}}",
|
|
"SECTION_NAME": "Detalles de tarea",
|
|
"LINK_TASKBOARD": "Panel de tareas",
|
|
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir al panel de tareas",
|
|
"PLACEHOLDER_SUBJECT": "Escribe el asunto de la nueva tarea",
|
|
"TITLE_SELECT_STATUS": "Nombre del estado",
|
|
"OWNER_US": "Esta tarea pertenece a\n",
|
|
"TITLE_LINK_GO_OWNER": "Ir a historia de usuario",
|
|
"ORIGIN_US": "Esta tarea pertenece a ",
|
|
"TITLE_LINK_GO_ORIGIN": "Ir a historia de usuario",
|
|
"BLOCKED": "Esta tarea está bloqueada",
|
|
"PREVIOUS": "tarea anterior",
|
|
"NEXT": "tarea siguiente",
|
|
"TITLE_DELETE_ACTION": "Eliminar Tarea",
|
|
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK": "Tarea bloqueada",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"MILESTONE": "Sprint",
|
|
"USER_STORY": "Historia de usuario",
|
|
"IS_IOCAINE": "Tiene iocaína"
|
|
},
|
|
"ACTION_IOCAINE": "Iocaína",
|
|
"TITLE_ACTION_IOCAINE": "¿Te sientes fuera de tu zona de confort en una tarea? Asegúrate de que los demás están al tanto de ello, marca el check de la Iocaína al editar una tarea. Igual eu era posible llegar a ser inmune a este veneno mortal a base de consumir pequeñas dosis a lo largo del tiempo, es posible conseguir mejor en lo que estás haciendo si afrontas de vez en cuando esta clase de retos!"
|
|
},
|
|
"NOTIFICATION": {
|
|
"OK": "¡Todo Ok!",
|
|
"WARNING": "¡Cáspitas!, algo no ha ido bien...",
|
|
"WARNING_TEXT": "Nuestros Oompa Loompas están tristes, ¡Tus cambios no fueron guardados!",
|
|
"SAVED": "¡Nuestros Oompa Loompas guardaron todos tus cambios!",
|
|
"CLOSE": "Cerrar notificación",
|
|
"MAIL": "Notificaciones Por Mail",
|
|
"ASK_DELETE": "¿Esta seguro que desea eliminar?"
|
|
},
|
|
"CANCEL_ACCOUNT": {
|
|
"TITLE": "Cancelar tu cuenta de usuario",
|
|
"SUBTITLE": "Sentimos mucho que abandones nuestra taiga, esperamos que hayas disfrutado de tu estancia :)",
|
|
"PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "token de cancelación de cuenta",
|
|
"ACTION_LEAVING": "¡Sí, me largo!",
|
|
"SUCCESS": "Nuestros Oompa Loompas eliminaron tu cuenta"
|
|
},
|
|
"CHANGE_EMAIL_FORM": {
|
|
"TITLE": "Cambiar tu email",
|
|
"SUBTITLE": "̀¡Un click más y tu email se actualizará!",
|
|
"PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "token de cambio de email",
|
|
"ACTION_CHANGE_EMAIL": "Cambiar email",
|
|
"SUCCESS": "Nuestros Oompa Loompas actualizaron tu correo"
|
|
},
|
|
"ISSUES": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Peticiones - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "El panel de peticiones del proyecto {{projectName}}: {{projectDescription}}\n",
|
|
"LIST_SECTION_NAME": "Peticiones",
|
|
"SECTION_NAME": "Detalles de petición",
|
|
"ACTION_NEW_ISSUE": "+ NUEVA PETICIÓN",
|
|
"ACTION_PROMOTE_TO_US": "Promover a Historia de Usuario",
|
|
"PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Escribe un nombre para el filtro y pulsa enter",
|
|
"PROMOTED": "Esta petición ha sido promovida a la historia:",
|
|
"EXTERNAL_REFERENCE": "Esta petición ha sido creada a partir de ",
|
|
"GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Ir al origen",
|
|
"BLOCKED": "La petición está bloqueada",
|
|
"TITLE_PREVIOUS_ISSUE": "petición anterior",
|
|
"TITLE_NEXT_ISSUE": "petición siguiente",
|
|
"ACTION_DELETE": "Borrar petición",
|
|
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Petición bloqueada",
|
|
"FIELDS": {
|
|
"PRIORITY": "Prioridad",
|
|
"SEVERITY": "Gravedad",
|
|
"TYPE": "Tipo"
|
|
},
|
|
"CONFIRM_PROMOTE": {
|
|
"TITLE": "Promover esta petición a una nueva historia de usuario",
|
|
"MESSAGE": "¿Está seguro de que desea crear una nueva Historia de Usuario a partir de esta Petición?"
|
|
},
|
|
"FILTERS": {
|
|
"TITLE": "Filtros",
|
|
"INPUT_SEARCH_PLACEHOLDER": "Asunto o referencia",
|
|
"TITLE_ACTION_SEARCH": "Buscar",
|
|
"ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER": "guardar como filtro personalizado",
|
|
"BREADCRUMB": "Filtros",
|
|
"TITLE_BREADCRUMB": "Filtros",
|
|
"CATEGORIES": {
|
|
"TYPE": "Tipo",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"SEVERITY": "Gravedad",
|
|
"PRIORITIES": "Prioridad",
|
|
"TAGS": "Etiquetas",
|
|
"ASSIGNED_TO": "Asignado a",
|
|
"CREATED_BY": "Creada por",
|
|
"CUSTOM_FILTERS": "Filtros personalizados"
|
|
},
|
|
"CONFIRM_DELETE": {
|
|
"TITLE": "Eliminar filtros personalizados",
|
|
"MESSAGE": "el filtro personalizado '{{customFilterName}}'"
|
|
}
|
|
},
|
|
"TABLE": {
|
|
"COLUMNS": {
|
|
"TYPE": "Tipo",
|
|
"SEVERITY": "Gravedad",
|
|
"PRIORITY": "Prioridad",
|
|
"SUBJECT": "Asunto",
|
|
"VOTES": "Votos",
|
|
"STATUS": "Estado",
|
|
"CREATED": "Creado",
|
|
"ASSIGNED_TO": "Asignado a"
|
|
},
|
|
"TITLE_ACTION_CHANGE_STATUS": "Cambio de estado",
|
|
"TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "Asignado a",
|
|
"BLOCKED": "Bloqueada",
|
|
"EMPTY": {
|
|
"TITLE": "No hay peticiones a reportar :-)",
|
|
"SUBTITLE": "¿Ha encontrado una petición?"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"ISSUE": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - Petición {{issueRef}} - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Estado: {{issueStatus }}. Tipo: {{issueType}}, Prioridad: {{issuePriority}}. Gravedad: {{issueSeverity}}. Descripción: {{issueDescription}}"
|
|
},
|
|
"KANBAN": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "El panel Kanban, con las historias de usuario del proyecto {{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
|
"SECTION_NAME": "Kanban",
|
|
"TITLE_ACTION_FOLD": "Plegar columna",
|
|
"TITLE_ACTION_UNFOLD": "Desplegar columna",
|
|
"TITLE_ACTION_FOLD_CARDS": "Plegar tarjetas",
|
|
"TITLE_ACTION_UNFOLD_CARDS": "Desplegar tarjetas",
|
|
"TITLE_ACTION_ADD_US": "Añadir Nueva Historia de Usuario",
|
|
"TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Añadir nuevas en bloque",
|
|
"ACTION_SHOW_ARCHIVED": "Ver archivados",
|
|
"ACTION_HIDE_ARCHIVED": "Ocultar archivados",
|
|
"HIDDEN_USER_STORIES": "Las historias de usuario en este estado están ocultas por defecto",
|
|
"ARCHIVED": "Tu has archivado",
|
|
"UNDO_ARCHIVED": "Arrástrala y suéltala de nuevo para deshacer el cambio",
|
|
"PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Estas son tus Historias de Usuario",
|
|
"PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Las historias pueden tener tareas para separar los requerimientos"
|
|
},
|
|
"SEARCH": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Buscar - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Busca cualquier cosa: historias de usuario, peticiones, tareas o páginas del wiki en el proyecto {{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
|
"FILTER_USER_STORIES": "Historias de Usuario",
|
|
"FILTER_ISSUES": "Peticiones",
|
|
"FILTER_TASKS": "Tareas",
|
|
"FILTER_WIKI": "Páginas del Wiki",
|
|
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Buscar...",
|
|
"TITLE_ACTION_SEARCH": "buscar",
|
|
"EMPTY_TITLE": "Parece que no se ha encontrado nada con tus criterios de búsqueda.",
|
|
"EMPTY_DESCRIPTION": "Prueba con otra pestaña de las de arriba o busca de nuevo"
|
|
},
|
|
"TEAM": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Equipo - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "EL panel de equipo, para mostrar a todos los miembros del proyecto {{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
|
"SECTION_NAME": "Equipo",
|
|
"APP_TITLE": "EQUIPO - {{projectName}}",
|
|
"PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "Buscar por nombre completo...",
|
|
"COLUMN_MR_WOLF": "Sr. Lobo",
|
|
"EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Peticiones cerradas",
|
|
"COLUMN_IOCAINE": "Bebedor de Iocaína",
|
|
"EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "Dósis de iocaína ingeridas",
|
|
"COLUMN_CERVANTES": "Cervantes",
|
|
"EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Páginas del Wiki editadas",
|
|
"COLUMN_BUG_HUNTER": "Cazador de Bugs",
|
|
"EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Peticiones reportadas",
|
|
"COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Turno de noche",
|
|
"EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Tareas cerradas",
|
|
"COLUMN_TOTAL_POWER": "Potencia Total",
|
|
"EXPLANATION_COLUMN_TOTAL_POWER": "Puntos Totales",
|
|
"SECTION_TITLE_TEAM": "Equipo >",
|
|
"SECTION_FILTER_ALL": "Todo",
|
|
"CONFIRM_LEAVE_PROJECT": "¿Esta seguro que desea dejar el proyecto?",
|
|
"ACTION_LEAVE_PROJECT": "Abandonar este proyecto"
|
|
},
|
|
"USER_SETTINGS": {
|
|
"AVATAR_MAX_SIZE": "[Tamaño Max.: {{maxFileSize}}]",
|
|
"MENU": {
|
|
"SECTION_TITLE": "Configuración de Usuario",
|
|
"USER_PROFILE": "Perfil de usuario",
|
|
"CHANGE_PASSWORD": "Cambiar contraseña",
|
|
"EMAIL_NOTIFICATIONS": "Notificaciones por email"
|
|
},
|
|
"NOTIFICATIONS": {
|
|
"SECTION_NAME": "Notificaciones por Email",
|
|
"COLUMN_PROJECT": "Proyecto",
|
|
"COLUMN_RECEIVE_ALL": "Recibir Todo",
|
|
"COLUMN_ONLY_INVOLVED": "Estoy involucrado",
|
|
"COLUMN_NO_NOTIFICATIONS": "Sin notificaciones",
|
|
"OPTION_ALL": "Todas",
|
|
"OPTION_INVOLVED": "Involucrado",
|
|
"OPTION_NONE": "Ninguna"
|
|
},
|
|
"POPOVER": {
|
|
"USER_PROFILE": "Perfil de Usuario",
|
|
"CHANGE_PASSWORD": "Cambiar contraseña",
|
|
"NOTIFICATIONS": "Notificaciones",
|
|
"FEEDBACK": "Feedback",
|
|
"TITLE_AVATAR": "Preferencias de usuario"
|
|
}
|
|
},
|
|
"USER_PROFILE": {
|
|
"IMAGE_HELP": "La imagen se escalará a 80x80px<br />",
|
|
"ACTION_CHANGE_IMAGE": "Cambiar",
|
|
"ACTION_USE_GRAVATAR": "Usar imagen de Gravatar",
|
|
"ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Elimina cuenta de Taiga",
|
|
"CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>¡Revisa tu bandeja de entrada!</strong><br />Hemos enviado un mail a tu cuenta<br />con instrucciones para establecer tu nueva dirección",
|
|
"CHANGE_PHOTO": "Cambiar foto",
|
|
"FIELD": {
|
|
"USERNAME": "Nombre de usuario",
|
|
"EMAIL": "Correo",
|
|
"FULL_NAME": "Nombre completo",
|
|
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Indica tu nombre completo (p. e. Íñigo Montoya)",
|
|
"BIO": "Bio (max. 210 caracteres)",
|
|
"PLACEHOLDER_BIO": "Dinos algo acerca de ti",
|
|
"LANGUAGE": "Idioma",
|
|
"LANGUAGE_DEFAULT": "- usar idioma por defecto -",
|
|
"THEME": "Tema",
|
|
"THEME_DEFAULT": "-- usar tema por defecto --"
|
|
}
|
|
},
|
|
"WIZARD": {
|
|
"SECTION_TITLE_CHOOSE_TEMPLATE": "Elija una plantilla",
|
|
"CHOOSE_TEMPLATE_TEXT": "¿Que plantilla se ajusta mejor con tu proyecto?",
|
|
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Crear Proyecto",
|
|
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Fresco y claro. ¡Es emocionante!",
|
|
"PROGRESS_TEMPLATE_SELECTION": "Selección de plantilla",
|
|
"PROGRESS_NAME_DESCRIPTION": "Nombre y descripción"
|
|
},
|
|
"WIKI": {
|
|
"PAGE_TITLE": "{{wikiPageName}} - Wiki - {{projectName}}",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "última edición el {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} ediciones en total) Contenido: {{ wikiPageContent }}",
|
|
"DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
|
|
"PLACEHOLDER_PAGE": "Escribe el contenido de tu página",
|
|
"REMOVE": "Eliminar esta página del wiki",
|
|
"DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Eliminar Página del Wiki",
|
|
"NAVIGATION": {
|
|
"SECTION_NAME": "Enlaces",
|
|
"ACTION_ADD_LINK": "Añadir enlace"
|
|
},
|
|
"SUMMARY": {
|
|
"TIMES_EDITED": "veces <br />editada",
|
|
"LAST_EDIT": "última <br />edición",
|
|
"LAST_MODIFICATION": "ultima modificación"
|
|
}
|
|
},
|
|
"HINTS": {
|
|
"SECTION_NAME": "Consejo",
|
|
"LINK": "Si quieres saber como funciona visita nuestra página de soporte",
|
|
"LINK_TITLE": "Visita nuestra página de soporte",
|
|
"HINT1_TITLE": "¿Sabes que puedes importar y exportar proyectos?",
|
|
"HINT1_TEXT": "Esto permite extraer todos tus datos para moverlos de una instancia de Taiga a otra.\n",
|
|
"HINT2_TITLE": "¿Sabías que puedes crear atributos personalizados?",
|
|
"HINT2_TEXT": "Los equipos ahora pueden crear atributos personalizados como un medio flexible para introducir datos específicos útiles para su flujo de trabajo particular",
|
|
"HINT3_TITLE": "Reordenar tus proyectos para facilitar el acceso a los más relevantes para ti",
|
|
"HINT3_TEXT": "Los 10 primeros proyectos aparecerán en el listado del acceso directo de la barra superior.",
|
|
"HINT4_TITLE": "Has olvidado en qué estabas trabajando?",
|
|
"HINT4_TEXT": "No te preocupes, en el dashboard encontrarás las tareas, peticiones e historias de usuario abiertas en el orden en el que trabajste en ellas."
|
|
},
|
|
"TIMELINE": {
|
|
"UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} ha subido un nuevo adjunto en {{obj_name}}\n",
|
|
"US_CREATED": "{{username}} ha creado una nueva historia {{obj_name}} en {{project_name}}",
|
|
"ISSUE_CREATED": "{{username}} ha creado una nueva petición {{obj_name}} en {{project_name}}",
|
|
"TASK_CREATED": "{{username}} ha creado una nueva tarea {{obj_name}} en {{project_name}}",
|
|
"TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} ha creado una nueva tarea {{obj_name}} en {{project_name}} que proviene de la historia {{us_name}}",
|
|
"WIKI_CREATED": "{{username}} ha creado una nueva página de wiki {{obj_name}} en {{project_name}}\n",
|
|
"MILESTONE_CREATED": "{{username}} ha creado un nuevo sprint {{obj_name}} en {{project_name}}",
|
|
"NEW_PROJECT": "{{username}} creó el proyecto {{project_name}}",
|
|
"MILESTONE_UPDATED": "{{username}} ha actualizado el sprint {{obj_name}}",
|
|
"US_UPDATED": "{{username}} ha actualizado el atributo \"{{field_name}}\" de la historia {{obj_name}}",
|
|
"US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} ha actualizado el atributo \"{{field_name}}\" de la historia {{obj_name}} a {{new_value}}",
|
|
"US_UPDATED_POINTS": "{{username}} ha actualizado los puntos de '{{role_name}}' de la historia {{obj_name}} a {{new_value}}",
|
|
"ISSUE_UPDATED": "{{username}} ha actualizado el atributo \"{{field_name}}\" de la petición {{obj_name}}",
|
|
"ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} ha actualizado el atributo \"{{field_name}}\" de la petición {{obj_name}} a {{new_value}}",
|
|
"TASK_UPDATED": "{{username}} ha actualizado el atributo \"{{field_name}}\" de la tarea {{obj_name}} a {{new_value}}",
|
|
"TASK_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} ha actualizado el atributo \"{{field_name}}\" de la tarea {{obj_name}} a {{new_value}}",
|
|
"TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} ha actualizado el atributo \"{{field_name}}\" de la tarea {{obj_name}} que proviene de la historia {{us_name}}",
|
|
"TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} ha actualizado el atributo \"{{field_name}}\" de la tarea {{obj_name}} que pertenece a la historia {{us_name}} a {{new_value}}",
|
|
"WIKI_UPDATED": "{{username}} ha actualizado la página del wiki {{obj_name}}",
|
|
"NEW_COMMENT_US": "{{username}} ha añadido un comentado en la historia {{obj_name}}",
|
|
"NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} ha añadido un comentado en la petición {{obj_name}}",
|
|
"NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} ha añadido un comentado en la tarea {{obj_name}}",
|
|
"NEW_MEMBER": "{{project_name}} tiene un nuevo miembro",
|
|
"US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} ha añadido la historia {{obj_name}} a {{sprint_name}}",
|
|
"US_MOVED": "{{username}} ha movido la historia {{obj_name}}",
|
|
"US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} ha añadido la historia {{obj_name}} al backlog",
|
|
"BLOCKED": "{{username}} ha bloqueado {{obj_name}}",
|
|
"UNBLOCKED": "{{username}} ha desbloqueado {{obj_name}}",
|
|
"NEW_USER": "{{username}} se ha unido a Taiga"
|
|
},
|
|
"LEGAL": {
|
|
"TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>Haciendo click en \"Registrarme\"', aceptas nuestros <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"Ver términos de servicio\" target=\"_blank\">términos de servicio</a><span> y </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"Ver política de privacidad\" target=\"_blank\">nuestra política de privacidad</a>."
|
|
},
|
|
"EXTERNAL_APP": {
|
|
"PAGE_TITLE": "Una aplicación externa requiere autenticación",
|
|
"PAGE_DESCRIPTION": "Una aplicación externa requiere autenticación",
|
|
"AUTHORIZATION_REQUEST": "¿Autoriza {{aplicación}} para que utilice tu cuenta de Taiga?",
|
|
"LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "Ingresar con otro usuario",
|
|
"AUTHORIZE_APP": "Autorizar aplicación",
|
|
"CANCEL": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"JOYRIDE": {
|
|
"DASHBOARD": {
|
|
"STEP1": {
|
|
"TITLE": "Su proyecto",
|
|
"TEXT": "¡Bienvenido! Aquí encontrarás los proyectos en los que participas."
|
|
},
|
|
"STEP2": {
|
|
"TITLE": "Trabajando en",
|
|
"TEXT": "Aquí encontrarás las Historias de Usuario, Tareas y Peticiones en las que estás trabajando."
|
|
},
|
|
"STEP3": {
|
|
"TITLE": "Observando",
|
|
"TEXT1": "Y justo aquí encontrarás aquellas sobre las que quieres saber algo más",
|
|
"TEXT2": "Ya estás trabajando con Taiga ;)"
|
|
},
|
|
"STEP4": {
|
|
"TITLE": "Comencemos",
|
|
"TEXT1": "Puedes comenzar creando tu primer proyecto en Taiga",
|
|
"TEXT2": "Buena suerte!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"BACKLOG": {
|
|
"STEP1": {
|
|
"TITLE": "Resumen del proyecto",
|
|
"TEXT1": "Aquí verás el estado de tu proyecto.",
|
|
"TEXT2": "Puedes cambiar todos los ajustes del proyecto a través de la zona de administración."
|
|
},
|
|
"STEP2": {
|
|
"TITLE": "Product backlog",
|
|
"TEXT": "El backlog es la lista de requerimientos (Historias de Usuario) del proyecto. Aquí es donde planificarás tus sprints"
|
|
},
|
|
"STEP3": {
|
|
"TITLE": "Sprints",
|
|
"TEXT": "Los sprints son periodos cortos de tiempo (normalmente de 2 semanas) durante los cuales un trabajo específico tiene que ser completado y entregado"
|
|
},
|
|
"STEP4": {
|
|
"TITLE": "Historias de Usuario",
|
|
"TEXT": "Estos son los requerimientos de alto nivel. Puedes añadirlos al backlog y arrastrarlos al sprint en el que deban ser completados"
|
|
}
|
|
},
|
|
"KANBAN": {
|
|
"STEP1": {
|
|
"TITLE": "Customiza to workflow",
|
|
"TEXT": "Fila las columnas que necesites para asociar los estados the tu workflow en la zona de administración."
|
|
},
|
|
"STEP2": {
|
|
"TITLE": "Historias de usuario y tareas",
|
|
"TEXT": "Las historias de usuario son los requerimientos de alto nivel. Puedes arrastrarlos a las diferentes columnas."
|
|
},
|
|
"STEP3": {
|
|
"TITLE": "Añadir Historias de Usuario",
|
|
"TEXT1": "Puede que quieras añadir una sóla Historia de Usuario (add US icon) o un grupo de ellas (bulk icon)",
|
|
"TEXT2": "Buena suerte!"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
} |