{"COMMON":{"YES":"Bai","NO":"Ez","OR":"edo","I_GET_IT":"Ongi, ulertu dut","LOADING":"Kargatzen…","DATE":"EE HH UUUU","DATETIME":"EE HH UUUU OO:mm","SAVE":"Gorde","CANCEL":"Utzi","ACCEPT":"Onartu","DELETE":"Ezabatu","UNLINK":"Kendu esteka","CREATE":"Sortu","ADD":"Gehitu","COPY_TO_CLIPBOARD":"Kopiatu arbelera","COPIED_TO_CLIPBOARD":"Testua arbelera kopiatuta","EDIT":"Editatu","DRAG":"Arrastatu","TAG_LINE":"Proiektuak kudeatzeko tresna arin, aske eta kode irekikoa","TAG_LINE_2":"MAITATU ZURE PROIEKTUA","BLOCK":"Blokeatu","BLOCK_TITLE":"Blokeatu osagai hau, adibidez, gauzatu ezinezko mendekotasun bat baldin badauka","BLOCKED":"Blokeatuta","UNBLOCK":"Desblokeatu","UNBLOCK_TITLE":"Desblokeatu osagai hau","BLOCKED_NOTE":"Zergatik dago blokeatuta?","BLOCKED_REASON":"Mesedez, azaldu arrazoia","CREATED_BY":"Sortzailea: {{fullDisplayName}}","CLOSE":"itxi","GO_HOME":"Eraman nazazu hasierara","PLUGINS":"Pluginak","ONE_ITEM_LINE":"Bat lerro bakoitzean…","NEW_BULK":"Txertatu sailka berriro","SUBTASKS":"Azpiatazak","PREVIOUS":"Aurrekoa","NEXT":"Hurrengoa","LOGOUT":"Amaitu saioa","EXTERNAL_USER":"kanpo erabiltzailea","GENERIC_ERROR":"Galtzagorri batek dio: {{error}}","IOCAINE_TEXT":"Lankide hau nahiko estutua dabil ataza honekin. Denborarekin eta zure laguntzarekin, agian pozoiaren aurkako immunitatea lortuko du. Oraingoz, nahikoa izango luke irribarretxo bat.","CLIENT_REQUIREMENT":"Bezeroaren eskaera bat da aurreikusi gabeko eginkizun bat, baina proiektuan txertatu beharrekoa","TEAM_REQUIREMENT":"Lantalde eskaera proiektuan egin behar da, baina ezin du izan kosturik bezeroarentzat","OWNER":"Proiektuaren jabea","CAPSLOCK_WARNING":"Erne! Erne, letra larriak erabiltzen ari zara, halakoak bereizten dituen eremu batean.","CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE":"Ziur zaude edizio modua itxi nahi duzula?","CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE":"Gogoan izan, edizio modua ixten baduzu gorde gabe aldaketa guztiak galduko dituzu","RELATED_USERSTORIES":"Honekin harremana duten eginkizunak","CARD":{"ASSIGN_TO":"Honi esleitu:","EDIT":"Editatu txartela","DELETE":"Ezabatu txartela","DELETE_ISSUE":"Ezabatu gertakaria","DETACH_ISSUE_FROM_SPRINT":"Desestekatu gertakaria urratsetik"},"FORM_ERRORS":{"DEFAULT_MESSAGE":"Balio hori baliogabea da.","TYPE_EMAIL":"Hemen baliozko e-posta bat idatzi behar da.","TYPE_URL":"Hemen baliozko URL bat idatzi behar da.","TYPE_URLSTRICT":"Hemen baliozko URL bat idatzi behar da","TYPE_NUMBER":"Hemen baliozko zenbaki bat idatzi behar da.","TYPE_DIGITS":"Hemen zenbaki bat idatzi behar da.","TYPE_DATEISO":"Balioa izan behar da baliozko data bat (UUUU-HH-EE)","TYPE_ALPHANUM":"Balioa alfanumerikoa izan behar da","TYPE_PHONE":"Hemen baliozko telefono zenbaki bat idatzi behar da.","NOTNULL":"Balio honek ezin du hutsik egon.","NOT_BLANK":"Balio honek ezin du hutsik egon.","REQUIRED":"Balio honek ezin du hutsik egon.","REGEXP":"Balio hori baliogabea da.","MIN":"Balio honek izan behar du hau baino handiagoa edo berdina: %s","MAX":"Balio honek izan behar du hau baino txikiagoa edo berdina: %s","RANGE":"Balio honek izan behar du tarte honetan: %s eta %s.","MIN_LENGTH":"Balio hau laburregia da. Izan behar ditu %s karaktere edo gehiago.","MAX_LENGTH":"Balio hau luzeegia da. Izan behar ditu %s karaktere edo gutxiago.","RANGE_LENGTH":"Balio honen luzera ez da zuzena. Luzera izan behar da tarte honetan: %s eta %s karaktere.","MIN_CHECK":"Gutxienez %s aukera hautatu behar duzu.","MAX_CHECK":"Hautatu behar dituzu %s aukera edo gutxiago","RANGE_CHECK":"Hautatu behar dituzu %s eta %s bitarteko aukerak.","EQUAL_TO":"Balio hau berdina izan behar da.","LINEWIDTH":"Lerro bat edo gehiago luzeegiak dira. Saiatu %s karakteretara mugatzen.","PIKADAY":"Formatua ez da zuzena, erabili EE HHH YYYY (adibidez, 23 mar 1984)"},"PICKERDATE":{"FORMAT":"EE HH UUUU","FIRST_DAY_OF_WEEK":"1","PREV_MONTH":"Aurreko hilabetea","NEXT_MONTH":"Hurrengo hilabetea","MONTHS":{"JAN":"Urtarrila","FEB":"Otsaila","MAR":"Martxoa","APR":"Apirila","MAY":"Maiatza","JUN":"Ekaina","JUL":"Uztaila","AUG":"Abuztua","SEP":"Iraila","OCT":"Urria","NOV":"Azaroa","DEC":"Abendua"},"WEEK_DAYS":{"SUN":"Igandea","MON":"Astelehena","TUE":"Asteartea","WED":"Asteazkena","THU":"Osteguna","FRI":"Ostirala","SAT":"Larunbata"},"WEEK_DAYS_SHORT":{"SUN":"Iga","MON":"Asl","TUE":"Asr","WED":"Asz","THU":"Osg","FRI":"Osr","SAT":"Lar"}},"SEE_USER_PROFILE":"Ikusi {{username }} erabiltzailearen soslaia","USER_STORY":"Eginkizuna","TASK":"Ataza","ISSUE":"Gertakaria","EPIC":"Mugarria","TAGS":{"PLACEHOLDER":"Idatzi etiketa","DELETE":"Ezabatu etiketa","ADD":"Gehitu etiketa"},"DESCRIPTION":{"EMPTY":"Hutsuneak hain aspergarri dira… Idatzi azalpentxo bat…","NO_DESCRIPTION":"Ez dago azalpenik oraingoz"},"FIELDS":{"SUBJECT":"Gaia","NAME":"Izena","URL":"URL","DESCRIPTION":"Azalpena","VALUE":"Balioa","SLUG":"Zurrupa","COLOR":"Kolorea","IS_CLOSED":"Itxita dago?","STATUS":"Egoera","TYPE":"Mota","SEVERITY":"Larritasuna","PRIORITY":"Lehentasuna","ASSIGNED_TO":"nori esleitua?","ASSIGNED_USERS":"esleitutako erabiltzaile","POINTS":"Puntuak","IS_BLOCKED":"blokeatuta dago","REF":"Erreferentzia","VOTES":"Bozkak","SPRINT":"Urratsa","DUE_DATE":"epemuga","DUE_DATE_REASON":"Epemugaren azalpena"},"ROLES":{"ALL":"Guztiak"},"ASSIGNED_TO":{"NOT_ASSIGNED":"Esleitu gabe","ASSIGN":"Esleitu","DELETE_ASSIGNMENT":"Ezabatu esleipena","REMOVE_ASSIGNED":"Ezabatu esleitutakoak","TOO_MANY":"…erabiltzaile gehiegi, saiatu iragazten","CONFIRM_UNASSIGNED":"Ziur zaude esleitu gabe utzi nahi duzula?","TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT":"Editatu esleipena","SELF":"Esleitu niri"},"DUE_DATE":{"TITLE_ACTION_SET_DUE_DATE":"Ezarri epemuga"},"ASSIGNED_USERS":{"ADD":"Hautatu nori esleituta","ADD_ASSIGNED":"Gehitu esleitutako bat","TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ASSIGNED":"Ezabatu esleitutakoa…"},"STATUS":{"CLOSED":"Itxita","OPEN":"Ireki"},"WATCHERS":{"WATCHERS":"Begiratzaileak","ADD":"Gehitu begiratzaileak","TITLE_ADD":"Gehitu proiektuko lankide bat begiratzaileen zerrendara","DELETE":"Gehitu begiratzailea…","TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER":"Gehitu begiratzailea…"},"WATCH_BUTTON":{"WATCH":"Begiratu","WATCHING":"Behatzen","UNWATCH":"Ez begiratu","WATCHERS":"Begiratzaileak","BUTTON_TITLE":"Izan/ez izan begiratzaile gai honetan","COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{behatzaile bat} other{# behatzaile}}"},"VOTE_BUTTON":{"BUTTON_TITLE":"Bozkatu gora/behera gai hau","COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{bozka bat} other{# bozka}}"},"PROMOTE_TO_US":"Goratu eginkizun izatera","PROMOTED_ISSUES":"This Issue has been promoted to US:","PROMOTED_TASKS":"This Task has been promoted to US:","CONFIRM_PROMOTE":{"ISSUE":{"TITLE":"Promote this Issue to a new user story","MESSAGE":"Ziur zaude eginkizun berri bat sortu nahi duzula gertakari honetatik abiatuta?"},"TASK":{"TITLE":"Promote this Task to a new user story","MESSAGE":"Are you sure you want to create a new US from this Task?"}},"CUSTOM_ATTRIBUTES":{"CUSTOM_FIELDS":"Eremu pertsonalizatuak","SAVE":"Gorde eremu pertsonalizatua","EDIT":"Editatu eremu pertsonalizatua","DELETE":"Ezabatu ezaugarri pertsonalizatua","CONFIRM_DELETE":"Gogoratu eremu pertsonalizatu honen balio guztiak ezabatu egingo direla.\n Ziur zaude jarraitu nahi duzula?"},"FILTERS":{"INPUT_PLACEHOLDER":"Gaia edo erreferentzia","TITLE_ACTION_FILTER_BUTTON":"bilatu","TITLE":"Iragazkiak","TITLE_ACTION_SEARCH":"Bilatu","ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER":"gorde iragazki pertsonalizatua","PLACEHOLDER_FILTER_NAME":"Idatzi iragazkiaren izena eta sakatu enter","APPLIED_FILTERS_NUM":"iragazkiak aplikatuta","TITLE_ADVANCED_FILTER":"Aurreratua","ADVANCED_FILTERS":{"INCLUDE":"Barne hartu","EXCLUDE":"Kanpo utzi"},"CATEGORIES":{"TYPE":"Mota","STATUS":"Egoera","SEVERITY":"Larritasuna","PRIORITIES":"Lehentasunak","TAGS":"Etiketak","ASSIGNED_TO":"nori esleitua?","ASSIGNED_USERS":"esleitutako erabiltzaile","ROLE":"Rola","CREATED_BY":"Sortzailea:","CUSTOM_FILTERS":"Iragazki pertsonalizatuak","EPIC":"Mugarria"}},"WYSIWYG":{"CODE_SNIPPET":"Kode zatia","DB_CLICK":"bi klik egin editatzeko","SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER":"Hautatu hizkuntza","SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING":"Ezabatu formatua","OUTDATED":"Besteren batek aldaketak egin ditu zu editatzen ari zinen bitartean. Begiratu bertsio berria jardueren fitxan zure aldaketak gorde aurretik.","MARKDOWN_HELP":"Markdown sintaxiaren laguntza"},"PERMISIONS_CATEGORIES":{"EPICS":{"NAME":"Mugarriak","VIEW_EPICS":"Ikusi mugarriak","ADD_EPICS":"+ GEHITU MUGARRIA","MODIFY_EPICS":"Aldatu mugarriak","COMMENT_EPICS":"Iruzkindu mugarriak","DELETE_EPICS":"Ezabatu mugarria"},"SPRINTS":{"NAME":"Urratsak","VIEW_SPRINTS":"Ikusi urratsak","ADD_SPRINTS":"Gehitu urratsak","MODIFY_SPRINTS":"Aldatu urratsak","DELETE_SPRINTS":"Ezabatu urratsa"},"USER_STORIES":{"NAME":"Eginkizunak","VIEW_USER_STORIES":"Ikusi eginkizunak","ADD_USER_STORIES":"Gehitu eginkizunak","MODIFY_USER_STORIES":"Aldatu eginkizunak","COMMENT_USER_STORIES":"Iruzkindu eginkizunak","DELETE_USER_STORIES":"Ezabatu eginkizunak"},"TASKS":{"NAME":"Atazak","VIEW_TASKS":"Ikusi atazak","ADD_TASKS":"Gehitu atazak","MODIFY_TASKS":"Aldatu atazak","COMMENT_TASKS":"Iruzkindu atazak","DELETE_TASKS":"Ezabatu atazak"},"ISSUES":{"NAME":"Gertakariak","VIEW_ISSUES":"Ikusi gertakariak","ADD_ISSUES":"Gehitu gertakariak","MODIFY_ISSUES":"Aldatu gertakariak","COMMENT_ISSUES":"Iruzkindu gertakariak","DELETE_ISSUES":"Ezabatu gertakariak"},"WIKI":{"NAME":"Wiki","VIEW_WIKI_PAGES":"Ikusi wiki orriak","ADD_WIKI_PAGES":"Gehitu wiki orriak","MODIFY_WIKI_PAGES":"Aldatu wiki orriak","DELETE_WIKI_PAGES":"Ezabatu wiki orriak","VIEW_WIKI_LINKS":"Ikusi wiki estekak","ADD_WIKI_LINKS":"Gehitu wiki estekak","DELETE_WIKI_LINKS":"Ezabatu wiki esteka"}}},"LOGIN":{"PAGE_TITLE":"Hasi saioa Taigan","PAGE_DESCRIPTION":"Taigan saioa hasten… Proiektuak kudeatzeko plataforma arin bat, garatzaile eta diseinatzaileentzat, itxura soil bezain eder batez, lanari etekin handiagoa ateratzeko."},"AUTH":{"INVITED_YOU":"gonbidatuta zaude proiektuarekin bat egitera","NOT_REGISTERED_YET":"Oraindik ez duzu izenik eman?","REGISTER":"Eman izena","CREATE_ACCOUNT":"sortu zure doaneko kontuan hemen"},"LOGIN_COMMON":{"HEADER":"Badaukat Taigan kontu bat","PLACEHOLDER_AUTH_NAME":"Erabiltzailea edo e-posta (letra larriak bereizten ditu)","LINK_FORGOT_PASSWORD":"Ahaztu zaizu?","TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD":"Pasahitza ahaztu zaizu?","ACTION_ENTER":"Sartu","ACTION_SIGN_IN":"Hasi saioa","PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD":"Pasahitza (letra larriak bereizten ditu)","ALT_LOGIN":"Edo hasi saioa honekin:"},"LOGIN_FORM":{"ERROR_AUTH_INCORRECT":"Gure Galtzagorrien arabera, zure erabiltzailea/e-posta edo pasahitza ez dira zuzenak.","SUCCESS":"Galtzagorriak pozik dira, ongi etorri Taigara."},"REGISTER":{"PAGE_TITLE":"Eman izena - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Sortu kontu bat Taigan… Proiektuak kudeatzeko plataforma arin bat, garatzaile eta diseinatzaileentzat, itxura soil bezain eder batez, lanari etekin handiagoa ateratzeko."},"REGISTER_FORM":{"TITLE":"Sortu Taiga kontu berri bat (doan)","PLACEHOLDER_NAME":"Hautatu erabiltzaile izen bat (letra larriak bereizten ditu)","PLACEHOLDER_FULL_NAME":"Idatzi zure izen-deiturak","PLACEHOLDER_EMAIL":"Zure e-posta","PLACEHOLDER_PASSWORD":"Ezarri pasahitza (letra larriak bereizten ditu)","ACTION_SIGN_UP":"Eman izena","TITLE_LINK_LOGIN":"Hasi saioa","LINK_LOGIN":"Izena eman duzu? Hasi saioa Hasi saioa"},"FORGOT_PASSWORD":{"PAGE_TITLE":"Pasahitza ahaztuta - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Sartu zure erabiltzaile izena edo e-posta, pasahitz berri bat eskuratzeko, Taigara etortzen zaren hurrengorako."},"FORGOT_PASSWORD_FORM":{"TITLE":"Ene, pasahitza ahaztu zaizu?","SUBTITLE":"Sartu zure erabiltzaile izena edo e-posta, pasahitz berri bat eskuratzeko","PLACEHOLDER_FIELD":"Erabiltzaile izena edo e-posta","ACTION_RESET_PASSWORD":"Berrezarri pasahitza","LINK_CANCEL":"Ez, eraman nazazu atzera Uste dut gogoratzen naizela.","SUCCESS_TITLE":"Begiratu zure e-posta!","SUCCESS_TEXT":"Posta mezu bat bidali dizugu, pasahitz berri bat ezartzeko jarraibideekin.","ERROR":"Gure Galtzagorrien arabera, ez duzu izenik eman."},"CHANGE_PASSWORD":{"PAGE_TITLE":"Aldatu pasahitza - Taiga","SECTION_NAME":"Aldatu pasahitza","FIELD_CURRENT_PASSWORD":"Oraingo pasahitza","PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD":"Oraingo zure pasahitza (edo laga hutsik ez baduzu oraindik)","FIELD_NEW_PASSWORD":"Pasahitz berria","PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD":"Idatzi pasahitz berria","FIELD_RETYPE_PASSWORD":"Idatzi pasahitz berria","PLACEHOLDER_RETYPE_PASSWORD":"Idatzi pasahitz berria","ERROR_PASSWORD_MATCH":"Pasahitzak ez datoz bat"},"CHANGE_PASSWORD_RECOVERY_FORM":{"TITLE":"Sortu Taigarako pasahitz berria","SUBTITLE":"Aizu, agian komeni zaizu jan burdindunen bat irenstea, ona da garunarentzat :P","PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD":"Pasahitz berria","PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD":"Idatzi berriro pasahitz berria","ACTION_RESET_PASSWORD":"Berrezarri pasahitza","ERROR":"Gure Galtzagorriek ezin dute aurkitu zure eskaera, pasahitza berreskuratzeko.  Saiatu berriro eskatzen.","SUCCESS":"Gure Galtzagorriek gorde dute zure pasahitz berria.<br /> Saiatu <strong>saioa hasten</strong> berarekin."},"INVITATION":{"PAGE_TITLE":"Gonbita onartu - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Onartu gonbidapena proiektu baterako Taigan… Proiektuak kudeatzeko plataforma arin bat, garatzaile eta diseinatzaileentzat, itxura soil bezain eder batez, lanari etekin handiagoa ateratzeko."},"INVITATION_LOGIN_FORM":{"NOT_FOUND":"Gure Galtzagorriek ezin dut zure gonbidapena aurkitu.","SUCCESS":"Bat egin duzu, ongi etorri proiektu honetara: {{project_name}}"},"HOME":{"PAGE_TITLE":"Hasiera - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Taigaren hasierako orrian aurkituko dituzu zure proiektuak, zuri egotzitako eginkizun, ataza eta gertakariekin.","EMPTY_WORKING_ON":"<strong>Hutsik dago, ezta?</strong> Hasi Taigarekin lanean eta hemen ikusiko dituzu lantzen ari zaren eginkizun, ataza eta gertakariak.","EMPTY_WATCHING":"<strong>Jarraiki</strong> zure proiektuen eginkizunei, atazei eta gertakariei eta jaso aldaketen jakinarazpenak :)","EMPTY_PROJECT_LIST":"Ez duzu proiekturik oraingoz","WORKING_ON_SECTION":"Lantzen","WATCHING_SECTION":"Behatzen","DASHBOARD":"Proiektuen idazmahaia"},"EPICS":{"TITLE":"MUGARRIAK","SECTION_NAME":"Mugarriak","EPIC":"MUGARRIA","PAGE_TITLE":"Mugarriak - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Mugarrien zerrenda {{projectName}} proiektuan:{{projectDescription}}","DASHBOARD":{"ADD":"+ GEHITU MUGARRIA","UNASSIGNED":"Esleitu gabea"},"EMPTY":{"TITLE":"Dirudienez, ez dago mugarririk oraingoz","EXPLANATION":"Mugarriek eginkizun multzoak biltzen dituzte. <br />Mugarriak hierarkiaren goi mailan daude, eta eginkizunak multzokatzeko erabil daitezke.","HELP":"Azalpen gehiago mugarriez"},"TABLE":{"VOTES":"Bozkak","NAME":"Izena","PROJECT":"Proiektua","SPRINT":"Urratsa","ASSIGNED_TO":"Esleituta","STATUS":"Egoera","PROGRESS":"Aurrerapena","CLOSED_US":"Closed user stories","CLOSED_EPICS":"Closed epics","VIEW_OPTIONS":"Bistaratze aukerak"},"CREATE":{"TITLE":"Mugarri berria","PLACEHOLDER_DESCRIPTION":"Mesedez, gehitu azalpen bat, besteek errazago uler dezaten mugarri hau.","TEAM_REQUIREMENT":"Lantaldea behar du","CLIENT_REQUIREMENT":"Bezeroaren eskaera","BLOCKED":"Blokeatuta","BLOCKED_NOTE_PLACEHOLDER":"Zergatik dago mugarri hau blokeatuta?","CREATE_EPIC":"Sortu mugarri bat"}},"PROJECTS":{"PAGE_TITLE":"Nire proiektuak - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Zure proiektu guztien zerrenda; hurrenkera aldatu edo berri ba sor dezakezu.","MY_PROJECTS":"Nire proiektuak"},"ATTACHMENT":{"SECTION_NAME":"eranskinak","TITLE":"{{ fileName }} kargatu da data honetan: {{ date }}","LIST_VIEW_MODE":"Zerrenda ikuspegia","GALLERY_VIEW_MODE":"Galeria ikuspegia","DESCRIPTION":"Idatzi azalpen labur bat","DEPRECATED":"(baztertuta)","DEPRECATED_FILE":"Baztertuta?","ADD":"Gehitu eranskin berri bat. {{maxFileSizeMsg}}","DROP":"Arrastatu eranskinak hona!","SHOW_DEPRECATED":"+ erakutsi baztertutako eranskinak","HIDE_DEPRECATED":"- ezkutatu baztertutako eranskinak","COUNT_DEPRECATED":"({{ counter }} baztertuta)","MAX_UPLOAD_SIZE":"Kargatzeko gehieneko fitxategi tamaina da {{maxFileSize}}","DATE":"EE HH UUUU OO:mm","ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT":"Ezin izan dugu kargatu '{{fileName}}'. {{errorMessage}}","TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT":"Ezabatu eranskina…","MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT":"eranskin hau: '{{fileName}}'","ERROR_DELETE_ATTACHMENT":"Ezin izan dugu ezabatu: {{errorMessage}}","ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED":"'{{fileName}}' ({{fileSize}}) handiegia da gure Galtzagorrientzat; saiatu ({{maxFileSize}}) baino txikiagoko fitxategi batekin"},"PAGINATION":{"PREVIOUS":"Aurrekoa","NEXT":"Hurrengoa"},"ADMIN":{"COMMON":{"TITLE_ACTION_EDIT_VALUE":"Editatu balioa","TITLE_ACTION_DELETE_VALUE":"Ezabatu balioa","TITLE_ACTION_DELETE_TAG":"Ezabatu etiketa"},"HELP":"Laguntza behar duzu? Jo gure laguntza orrira","PROJECT_DEFAULT_VALUES":{"TITLE":"Balio lehenetsiak","SUBTITLE":"Ezarri balio lehenetsiak hautatutako guztiei"},"MEMBERSHIPS":{"TITLE":"Kudeatu lankideak","PAGE_TITLE":"Lankidetasuna - {{projectName}}","ADD_BUTTON":"+ Lankide berri bat","ADD_BUTTON_TITLE":"Gehitu lankide bat","UPGRADE_BUTTON":"Eguneratu zure plana","LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN":"Nahi badituzu <strong>lankideak gehitu</strong>, mesedez, jar zaitez harremanetan proiektuaren jabearekin <a href='mailto:{{ owner_email }}' gaia='{{ owner_email }}'>{{ owner_email }}</a>","LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER":"Proiektu honen lankide kopurua gehienezko <strong>({{members}})</strong> kopurura iritsi da.  Muga hori handitu nahi baduzu, jar zatez harremanetan administratzailearekin."},"PROJECT_EXPORT":{"TITLE":"Esportatu","SUBTITLE":"Esportatu zure proiektua segurtasun kopia bat gordetzeko edo proiektu berri bat sortzeko, honetan oinarrituta.","EXPORT_BUTTON":"Esportatu","EXPORT_BUTTON_TITLE":"Esportatu proiektua","LOADING_TITLE":"Deskarga fitxategia sortzen ari gara","DUMP_READY":"Deskarga fitxategia prest duzu!","LOADING_MESSAGE":"Mesedez ez itxi orri hau.","ASYNC_MESSAGE":"E-posta mezu bat bidaliko dizugu prest dagoenean.","SYNC_MESSAGE":"Karga ez bada berez hasten, klik egin <a href='{{url}}' download title='Deskargatu fitxategia'>hemen</a>.","ERROR":"Gure Galtzagorriek arazoren bat dute deskarga sortzeko. Saiatu berriro, mesedez. Saiatu berriro, mesedez.","ERROR_BUSY":"Barka, gure Galtzagorriak oso lanpetuta daude orain. Saiatu berriro hemendik pixka batera, mesedez."},"MODULES":{"TITLE":"Moduluak","EPICS":"Mugarriak","EPICS_DESCRIPTION":"Bistaratu eta kudeatu zure proiektuaren alde estrategikoa","BACKLOG":"Atzeratutako lana","BACKLOG_DESCRIPTION":"Kudeatu eginkizunak laster eta lehentasunez egin beharreko lana antolatuta ikusteko.","NUMBER_SPRINTS":"Zenbat urrats aurreikusten dira?","NUMBER_SPRINTS_HELP":"0 zehaztu gabeko kopurua nahi bada","NUMBER_US_POINTS":"Eginkizunaren gehienezko puntuak","NUMBER_US_POINTS_HELP":"0 zehaztu gabeko kopurua nahi bada","KANBAN":"Kanban","KANBAN_DESCRIPTION":"Antolatu proiektua era lirain batean arbel honen bitartez.","ISSUES":"Gertakariak","ISSUES_DESCRIPTION":"Jarraitu zure proiektuaren akatsak, galderak eta hobekuntzak. Ez galdu ezer! Ez galdu ezer!","WIKI":"Wiki","WIKI_DESCRIPTION":"Gehitu, aldatu edo ezabatu edukia lankidetza giro batean. Hau da proiektuaren dokumentazioa ipintzeko leku egokia.","MEETUP":"Elkartu","MEETUP_DESCRIPTION":"Aukeratu bideokonferentzia sistema.","SELECT_VIDEOCONFERENCE":"Aukeratu bideokonferentzia sistema","SALT_CHAT_ROOM":"Gehitu aurrizki bat solas gelaren izenari","JITSI_CHAT_ROOM":"Jitsi","APPEARIN_CHAT_ROOM":"AppearIn","TALKY_CHAT_ROOM":"Talky","CUSTOM_CHAT_ROOM":"Pertsonalizatu","URL_CHAT_ROOM":"Zure solasgelaren URLa"},"PROJECT_PROFILE":{"PAGE_TITLE":"{{sectionName}} - Proiektuaren soslaia  - {{projectName}}","PROJECT_DETAILS":"Proiektuaren xehetasunak","PROJECT_NAME":"Proiektuaren izena","TAGS":"Etiketak","DESCRIPTION":"Azalpena","RECRUITING":"Proiektu honek lankideak behar al ditu?","RECRUITING_MESSAGE":"Zeren bila ari zara?","RECRUITING_PLACEHOLDER":"Zehaztu zein soslai bilatu nahi duzun","FEEDBACK":"Nahi dituzu Taigako erabiltzaileen iritziak jaso?","PUBLIC_PROJECT":"Proiektu publikoa","PRIVATE_PROJECT":"Proiektu pribatua","PRIVATE_OR_PUBLIC":"Zein alde dago proiektu publiko eta pribatuen artean?","DELETE":"Ezabatu proiektu hau","CHANGE_LOGO":"Aldatu logoa","ACTION_USE_DEFAULT_LOGO":"Erabili irudi lehenetsia","MAX_PRIVATE_PROJECTS":"Zure planean baimentzen den proiektu pribatuen gehienezko kopurura iritsi zara","MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS":"Proiektu pribatuetan izan daitekeen gehienezko lankide kopurua gainditu egin da","MAX_PUBLIC_PROJECTS":"Zoritxarrez, zure planean baimentzen den proiektu publikoen gehienezko kopurura iritsi zara","MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS":"Proiektu honek gehienezko lankide kopurua gainditzen du proiektu publikoetarako","PROJECT_OWNER":"Proiektuaren jabea","REQUEST_OWNERSHIP":"Eskatu jabetza","REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE":"Nahi duzu izan proiektuaren jabe berria?","REQUEST_OWNERSHIP_DESC":"Eskatu {{name}} proiektu jabeari zuri ematea proiektuaren jabetza.","REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON":"Eskatu","REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS":"Jakinaraziko diogu proiektu jabeari","CHANGE_OWNER":"Aldatu jabea","CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE":"Ederki, bidali dugu zure eskaera!","CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC":"E-postaz jakinaraziko dizugu proiektuaren jabetza onartzen edo errefusatzen den"},"REPORTS":{"TITLE":"Txostenak","SUBTITLE":"Esportatu proiektuaren datuak CSV formatuan, zure txostenak osatzeko.","DESCRIPTION":"Deskargatu CSV fitxategi bat edo kopiatu URLa eta ireki testu editore batean edo kalkulu orri batean, zure proiektuaren txostenak lantzeko.  Datu guztiak aise bistaratu eta aztertu ahal izango dituzu.","HELP":"Nola erabili nire kalkulu orrian?","REGENERATE_TITLE":"Aldatu URLa","REGENERATE_SUBTITLE":"Aldatzera zoaz CSV formatuan datuak eskuratzeko URLa.  Aurreko URLa desgaitu egingo da.  Ziur zaude?","DELETE_TITLE":"Ezabatu URLa","DELETE_SUBTITLE":"Ezabatu egingo duzu CSV hau eskuratzeko URLa. Ziur zaude? Ziur zaude?"},"CSV":{"SECTION_TITLE_EPIC":"Mugarrien txostenak","SECTION_TITLE_US":"eginkizunen txostenak","SECTION_TITLE_TASK":"Ataza txostenak","SECTION_TITLE_ISSUE":"gertakarien txostenak","DOWNLOAD":"Deskargatu CSV","URL_FIELD_PLACEHOLDER":"Birsortu CSVren URLa, mesedez","TITLE_REGENERATE_URL":"Birsortu CSVren URLa","ACTION_GENERATE_URL":"Sortu URLa","ACTION_REGENERATE":"Birsortu","TITLE_DELETE_URL":"Ezabatu CSVaren URLa","ACTION_DELETE_URL":"Ezabatu"},"CUSTOM_FIELDS":{"TITLE":"Eremu pertsonalizatuak","SUBTITLE":"Zehaztu eremu pertsonalizatuak zure eginkizun, ataza eta gertakarietarako","EPIC_DESCRIPTION":"Mugarrien eremu pertsonalizatuak","EPIC_ADD":"Gehitu eremu pertsonalizatu bat mugarrietan","US_DESCRIPTION":"Eginkizunaren eremu pertsonalizatuak","US_ADD":"Gehitu eremu pertsonalizatu bat eginkizunetan","TASK_DESCRIPTION":"Atazaren eremu pertsonalizatuak","TASK_ADD":"Gehitu eremu pertsonalizatu bat atazatan","ISSUE_DESCRIPTION":"Gertakarien eremu pertsonalizatuak","ISSUE_ADD":"Gehitu eremu pertsonalizatu bat gertakarian","FIELD_TYPE_TEXT":"Testua","FIELD_TYPE_RICHTEXT":"Testu aberastua","FIELD_TYPE_MULTI":"Lerro asko","FIELD_TYPE_DATE":"Data","FIELD_TYPE_URL":"URL","FIELD_TYPE_DROPDOWN":"Desplegatu","FIELD_TYPE_CHECKBOX":"Egiaztapena","FIELD_TYPE_NUMBER":"Kopurua"},"PROJECT_VALUES":{"PAGE_TITLE":"{{sectionName}} - Proiektuaren balioak - {{projectName}}","REPLACEMENT":"Balio hori duten osagai guztiak aldatuko dira honetara:","ERROR_DELETE_ALL":"Ezin dituzu ezabatu balio guztiak."},"PROJECT_VALUES_POINTS":{"TITLE":"Puntuak","SUBTITLE":"Zehaztu zenbat puntu jaso ditzakeen zure eginkizunak","US_TITLE":"Eginkizunaren puntuak","ACTION_ADD":"Gehitu puntu berri bat"},"PROJECT_VALUES_PRIORITIES":{"TITLE":"Lehentasunak","SUBTITLE":"Zehaztu zure gertakariaren lehentasunak","ISSUE_TITLE":"Gertakariaren lehentasunak","ACTION_ADD":"Gehitu lehentasun berri bat"},"PROJECT_VALUES_SEVERITIES":{"TITLE":"Larritasunak","SUBTITLE":"Zehaztu gertakarien larritasunak","ISSUE_TITLE":"Gertakarien larritasunak","ACTION_ADD":"Gehitu larritasun berri bat"},"PROJECT_VALUES_STATUS":{"TITLE":"Egoerak","SUBTITLE":"Zehaztu zein egoeratan barrena joango diren eginkizunak, atazak eta gertakariak","EPIC_TITLE":"Mugarriaren egoerak","US_TITLE":"Eginkizunen egoerak","TASK_TITLE":"Atazen egoerak","ISSUE_TITLE":"Gertakarien egoerak"},"PROJECT_VALUES_TYPES":{"TITLE":"Motak","SUBTITLE":"Zehaztu zein motatakoa izan daitezkeen zure gertakariak","ISSUE_TITLE":"Gertakari motak","ACTION_ADD":"Gehitu {{objName}}"},"PROJECT_VALUES_TAGS":{"TITLE":"Etiketak","SUBTITLE":"Ikusi eta editatu etiketen koloreak","EMPTY":"Oraingoz ez dago etiketarik","EMPTY_SEARCH":"Ez dugu ezer aurkitu bilaketa irizpide horiekin","ACTION_ADD":"Gehitu etiketa","NEW_TAG":"Etiketa berria","MIXING_HELP_TEXT":"Hautatu bateratu nahi dituzun etiketak","MIXING_MERGE":"Bateratu etiketak","SELECTED":"Hautatuta"},"PROJECT_DUE_DATE_STATUS":{"TITLE":"Epemugak","SUBTITLE":"Zehaztu zein epemugetan barrena joango diren, eginkizunak, atazak eta gertakariak, hautatuta badago","US_TITLE":"Eginkizunaren epemugaren egoera","ACTION_ADD_STATUS":"Gehitu egoera berri bat","TASK_TITLE":"Atazaren epemugaren egoera","ISSUE_TITLE":"Gertakariaren epemugaren egoera","DAYS_TO_DUE_DATE":"Zenbat egun epemugarako?","BEFORE_AFTER":"Lehenago/geroago","BEFORE":"Lehenago","AFTER":"Iraganekoa"},"ROLES":{"PAGE_TITLE":"Rolak - {{projectName}}","WARNING_NO_ROLE":"Erne, zure proiektuan ez dago rol bat ere eginkizunen balio puntuak kalkulatu dezakeenik","HELP_ROLE_ENABLED":"Gaituta badago, rol hau esleituta duten lankideek puntu balioespena eman ahal izango dute eginkizunetan","DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE":"Ziur zaude rol honen balioespenak desgaitu nahi dituzula?","DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE":"Desgaitzen baduzu {{roleName}} rolerako balioespen baimena, rol horrek aurrez egindako balioespen guztiak ezabatuko dira","COUNT_MEMBERS":"{{ role.members_count }} lankide daude rol honekin","TITLE_DELETE_ROLE":"Ezabatu rola","REPLACEMENT_ROLE":"Rol hau duten erabiltzaile guztiak mugituko dira hona:","WARNING_DELETE_ROLE":"Erne! Erne, rol honek egindako kalkulu guztiak ezabatuko dira","ERROR_DELETE_ALL":"Ezin dituzu ezabatu balio guztiak","EXTERNAL_USER":"Kanpo esteka","NOTE_EXTERNAL_USERS":"<strong>Oharra:</strong> kanpoko erabiltzailetzat jotzen dugu Taigan izena eman gabeko edonor, baita bilatzaileak ere.  Kontuz, erabili rol hori zentzuz."},"THIRD_PARTIES":{"SECRET_KEY":"Giltza sekretua","PAYLOAD_URL":"Kargatu URLa","VALID_IPS":"Baliozko jatorrizko IPak (bereizi koma batez)"},"BITBUCKET":{"SECTION_NAME":"Bitbucket","PAGE_TITLE":"Bitbucket - {{projectName}}","INFO_VERIFYING_IP":"Bitbucket eskaerak ez daude sinatuta, beraz jatorria egiaztatzeko bide onena da IPa. Eremu hau hutsik badago, ez da IP balioespenik egingo."},"GITLAB":{"SECTION_NAME":"Gitlab","PAGE_TITLE":"Gitlab - {{projectName}}","INFO_VERIFYING_IP":"Gitlab eskaerak ez daude sinatuta, beraz jatorria egiaztatzeko bide onena da IPa. Eremu hau hutsik badago, ez da IP balioespenik egingo."},"GITHUB":{"SECTION_NAME":"GitHub","PAGE_TITLE":"GitHub - {{projectName}}"},"GOGS":{"SECTION_NAME":"Gogs","PAGE_TITLE":"Gogs - {{projectName}}"},"WEBHOOKS":{"PAGE_TITLE":"Webhooks - {{projectName}}","SECTION_NAME":"Webhooks","ADD_NEW":"Gehitu Webhook berri bat","TYPE_NAME":"Idatzi zerbitzuaren izena","TYPE_PAYLOAD_URL":"Idatzi zerbitzua kargatzeko URLa","TYPE_SERVICE_SECRET":"Idatzi zerbitzuaren gako sekretua","SAVE":"Gorde Webhook","CANCEL":"Utzi Webhook","SHOW_HISTORY":"(Erakutsi historia)","TEST":"Aztertu Webhook","EDIT":"Editatu Webhook","DELETE":"Ezabatu Webhook","REQUEST":"Eskatu","RESEND_REQUEST":"Berriro eskatu","HEADERS":"Goiburuak","PAYLOAD":"Karga","RESPONSE":"Erantzuna","DATE":"EE HHH UUUU [at] oo:mm:ss","ACTION_HIDE_HISTORY":"(Ezkutatu historia)","ACTION_HIDE_HISTORY_TITLE":"Ezkutatu historiaren xehetasunak","ACTION_SHOW_HISTORY":"(Erakutsi historia)","ACTION_SHOW_HISTORY_TITLE":"Erakutsi historiaren xehetasunak","WEBHOOK_NAME":"Webhook '{{name}}'"},"CUSTOM_ATTRIBUTES":{"PAGE_TITLE":"{{sectionName}} - Ezaugarri pertsonalizatuak - {{projectName}}","ADD":"Gehitu eremu pertsonalizatua","EDIT":"Editatu eremu pertsonalizatua","DELETE":"Ezabatu eremu pertsonalizatua","SAVE_TITLE":"Gorde eremu pertsonalizatua","CANCEL_TITLE":"Deuseztatu sortzea","SET_FIELD_NAME":"Ezarri eremu pertsonalizatuaren izena","SET_FIELD_DESCRIPTION":"Ezarri eremu pertsonalizaturen azalpena","FIELD_TYPE_DEFAULT":"-- hautatu bat --","ACTION_UPDATE":"Eguneratu eremu pertsonalizatua","ACTION_CANCEL_EDITION":"Utzi edizioa"},"MEMBERSHIP":{"COLUMN_MEMBER":"Lankidea","COLUMN_ADMIN":"Admin","COLUMN_ROLE":"Rola","COLUMN_STATUS":"Egoera","STATUS_ACTIVE":"Aktiboa","STATUS_PENDING":"Egiteko","DELETE_MEMBER":"Ezabatu lankidea","RESEND":"Berriro bidali","SUCCESS_SEND_INVITATION":"Berriro bidali dugu gonbidapena helbide honetara: '{{email}}'.","SUCCESS_DELETE":"Ezabatu dugu mezu hau: {{message}}","ERROR_DELETE":"Ezin izan dugu ezabatu: {{errorMessage}}","DEFAULT_DELETE_MESSAGE":"gonbidapena helbide honetara: {{email}}"},"DEFAULT_VALUES":{"LABEL_EPIC_STATUS":"Balio lehenetsia mugarriaren egoera hautatzeko","LABEL_US_STATUS":"Balio lehenetsia eginkizunaren egoera hautatzeko","LABEL_POINTS":"Balio lehenetsia puntuak hautatzeko","LABEL_TASK_STATUS":"Balio lehenetsia atazen egoera hautatzeko","LABEL_ISSUE_TYPE":"Balio lehenetsia gertakari mota hautatzeko","LABEL_ISSUE_STATUS":"Balio lehenetsia gertakarien egoera hautatzeko","LABEL_PRIORITY":"Balio lehenetsia lehentasunak hautatzeko","LABEL_SEVERITY":"Balio lehenetsia larritasuna hautatzeko"},"STATUS":{"PLACEHOLDER_WRITE_STATUS_NAME":"Idatzi izen bat egoera berrirako","PLACEHOLDER_DAYS_TO_DUE_DATE":"Idatzi zenbat egunetako epemuga izango den"},"TYPES":{"PLACEHOLDER_WRITE_NAME":"Idatzi osagai berriaren izena"},"US_STATUS":{"ACTION_ADD_STATUS":"Gehitu egoera berri bat","IS_ARCHIVED_COLUMN":"Artxibatuta","IS_CLOSED_COLUMN":"Itxita","WIP_LIMIT_COLUMN":"Lan zamaren muga","PLACEHOLDER_WRITE_NAME":"Idatzi izen bat egoera berrirako"},"MENU":{"PROJECT":"Proiektua","ATTRIBUTES":"Ezaugarriak","MEMBERS":"Lankideak","PERMISSIONS":"Baimenak","INTEGRATIONS":"Integrazioak"},"SUBMENU_PROJECT_VALUES":{"STATUS":"Egoera","POINTS":"Puntuak","PRIORITIES":"Lehentasunak","SEVERITIES":"Larritasunak","TYPES":"Motak","CUSTOM_FIELDS":"Eremu pertsonalizatuak","TAGS":"Etiketak","DUE_DATES":"Epemugak"},"SUBMENU_ROLES":{"TITLE":"Rolak","ACTION_NEW_ROLE":"+ Rol berria","TITLE_ACTION_NEW_ROLE":"Gehitu rol berria"},"PROJECT_TRANSFER":{"DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP":"Nahi duzu proiektuaren jabe berria izan?","PRIVATE":"Pribatua","ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP":"Zorionak! Proiektuaren jabea zara orain.","REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP":"Ongi. Proiektuaren jabearekin harremanetan jarriko gara.","ACCEPT":"Onartu","REJECT":"Ez onartu","PROPOSE_OWNERSHIP":"<strong>{{owner}}</strong> erabiltzaileak, <strong>{{project}}</strong> proiektuaren jabe denez, eskatzen dizu zu izatea proiektuaren jabe.","ADD_COMMENT":"Nahi duzu iruzkin bat gehitu proiektu jabearentzat?","UNLIMITED_PROJECTS":"Mugagabea","OWNER_MESSAGE":{"PRIVATE":"Gogoan izan, mesedez, <strong>{{maxProjects}}</strong> proiektu pribaturen jabe izan zaitezke gehienez. Gaur gaurkoz <strong>{{currentProjects}}</strong> proiektu pribaturen jabe zara.","PUBLIC":"Gogoan izan, mesedez, <strong>{{maxProjects}}</strong> proiektu publikoren jabe izan zaitezke gehienez. Gaur gaurkoz <strong>{{currentProjects}}</strong> proiektu publikoren jabe zara."},"CANT_BE_OWNED":"Orain ezin duzu halako proiektu baten jabe izan. Nahi baduzu proiektuaren jabe berria izan,  jar zatez harremanetan administratzailearekin, zure kontuaren ezarpenak alda ditzan, proiektuaren jabe izan ahal izateko."}},"USER":{"PROFILE":{"PAGE_TITLE":"{{userFullName}} (@{{userUsername}})","USER_SETTINGS":"Erabiltzailearen ezarpenak","CLOSED_US":"Eginkizun hau itxita dago","PROJECTS":"Proiektuak","PROJECTS_EMPTY":"{{username}} erabiltzaileak ez du proiekturik oraingoz","CONTACTS":"Kontaktuak","CONTACTS_EMPTY":"{{username}} erabiltzaileak ez du kontakturik oraingoz","CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY":"Ez duzu kontakturik oraingoz","CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN":"Zurekin Taugan lan egiten dutenak izango dira zure kontaktuak automatikoki","TABS":{"ACTIVITY_TAB":"Kronologia","ACTIVITY_TAB_TITLE":"Erakutsi erabiltzaile honen jarduera guztiak","PROJECTS_TAB":"Proiektuak","PROJECTS_TAB_TITLE":"Erabiltzaileak dituen proiektuen zerrenda","LIKES_TAB":"Gogokoak","LIKES_TAB_TITLE":"Zerrendatu erabiltzaile honen «datsegit» guztiak","VOTES_TAB":"Bozkak","VOTES_TAB_TITLE":"Zerrendatu erabiltzaile honen bozka guztiak","WATCHED_TAB":"Begiratuta","WATCHED_TAB_TITLE":"Zerrendatu erabiltzaile hau begiratzaile duten osagai guztiak","CONTACTS_TAB":"Kontaktuak","CONTACTS_TAB_TITLE":"Zerrendatu erabiltzaile honen kontaktu guztiak"}},"PROFILE_SIDEBAR":{"TITLE":"Zure soslaia","DESCRIPTION":"Edonork ikus dezake zer egiten duzun eta zer lantzen ari zaren. Gehitu zure CV bat, informazio zehatzagoa emateko.","ADD_INFO":"Editatu CVa"},"PROFILE_FAVS":{"FILTER_INPUT_PLACEHOLDER":"Idatzi zeozer…","FILTER_TYPE_ALL":"Guztiak","FILTER_TYPE_ALL_TITLE":"Erakutsi guztiak","FILTER_TYPE_PROJECTS":"Proiektuak","FILTER_TYPE_PROJECTS_TITLE":"Erakutsi proiektuak soilik","FILTER_TYPE_EPICS":"Mugarriak","FILTER_TYPE_EPICS_TITLE":"Erakutsi soilik mugarriak","FILTER_TYPE_USER_STORIES":"Eginkizunak","FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLE":"Erakutsi soilik eginkizunak","FILTER_TYPE_TASKS":"Atazak","FILTER_TYPE_TASKS_TITLE":"Erakutsi soilik atazak","FILTER_TYPE_ISSUES":"Gertakariak","FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE":"Erakutsi soilik gertakariak","EMPTY_TITLE":"Badirudi ez dagoela ezer erakustekorik hemen"}},"PROJECT":{"PAGE_TITLE":"{{projectName}}","HELP":"Aldatu proiektuen hurrenkera, jarri lehenbizi gehien erabiltzen dituzunak. <br /> Lehen 10 proiektuak agertuko dira goiko nabigazio bara nagusiko proiektuen zerrendan","PRIVATE":"Proiektu pribatua","LOOKING_FOR_PEOPLE":"Proiektu honek lankideak behar ditu","FANS_COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{jarraitzaile bat} other{# jarraitzaile}}","WATCHERS_COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{behatzaile bat} other{# behatzaile}}","MEMBERS_COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{lankide bat} other{# lankide}}","BLOCKED_PROJECT":{"BLOCKED":"Proiektua blokeatuta","THIS_PROJECT_IS_BLOCKED":"Proiektu hau blokeatuta aldi baterako","TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF":"Zure proiektuak desblokeatzeko, jarri harremanetan administratzailearekin."},"SECTION":{"SEARCH":"Bilatu","TIMELINE":"Kronologia","EPICS":"Mugarriak","BACKLOG":"Atzeratutako lana","KANBAN":"Kanban","ISSUES":"Gertakariak","WIKI":"Wiki","TEAM":"Lantaldea","MEETUP":"Elkartu","ADMIN":"Admin"},"NAVIGATION":{"ACTION_CREATE_PROJECT":"Sortu proiektu bat","MANAGE_PROJECTS":"Kudeatu proiektuak","TITLE_CREATE_PROJECT":"Sortu proiektu bat","HELP_TITLE":"Taiga laguntza orria","HELP":"Laguntza","HOMEPAGE":"Hasiera","FEEDBACK_TITLE":"Bidali iruzkinak","FEEDBACK":"Iruzkinak","NOTIFICATIONS_TITLE":"Editatu jakinarazpen ezarpenak","NOTIFICATIONS":"Jakinarazpenak","VIEW_PROFILE_TITLE":"Ikusi soslaia","VIEW_PROFILE":"Ikusi soslaia","USER_SETTINGS_TITLE":"Edit your settings","USER_SETTINGS":"Erabiltzailearen ezarpenak","CHANGE_PASSWORD_TITLE":"Aldatu pasahitza","CHANGE_PASSWORD":"Aldatu pasahitza","DASHBOARD_TITLE":"Tresnen arbela","DISCOVER_TITLE":"Gainbegiratu proiektu jakingarriak","DISCOVER":"Aurkitu"},"LIKE_BUTTON":{"LIKE":"Datsegit","LIKED":"Gogokoa","UNLIKE":"Ez datsegit","BUTTON_TITLE":"Proiektu hau datsegit edo ez datsegit","COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{jarraitzaile bat} other{# jarraitzaile}}"},"WATCH_BUTTON":{"BUTTON_TITLE":"Begiratu proiektu hau eta ezarri jakinarazpenak","WATCH":"Begiratu","WATCHING":"Behatzen","COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{behatzaile bat} other{# behatzaile}}","OPTIONS":{"NOTIFY_ALL":"Jaso jakinarazpen guztiak","NOTIFY_ALL_TITLE":"Jaso jakinarazpen guztiak proiektu honetan","NOTIFY_INVOLVED":"Soilik inplikatuta","NOTIFY_INVOLVED_TITLE":"Jaso jakinarazpenak soilik inplikatuta bazaude","UNWATCH":"Ez begiratu","UNWATCH_TITLE":"Ez begiratu proiektu hau"}},"CONTACT_BUTTON":{"CONTACT_TITLE":"Jarri harremanetan proiektuko lantaldearekin","CONTACT_BUTTON":"Jarri harremanetan proiektuarekin"},"CREATE":{"TITLE":"Sortu proiektu bat","CHOOSE_TEMPLATE":"Zein txantiloi da egokiena zure proiekturako?","TEMPLATE_SCRUM":"Scrum","TEMPLATE_SCRUM_DESC":"Antolatu zure atazak aldi laburretan, lehentasunak ezarrita","TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC":"Scrum softwarea garatzeko metodologia bat da, errepikatzailea eta metatzailea, produktuen garapena kudeatzeko sortua.\nProduktua garatzeko egin beharreko lana sekuentzia batean antolatzen da, hurrenkera zorrotzaz. Egin beharreko horiek zatiki erabilgarritan banatzen dira, epe bat dutenak.  Aldiro-aldiro, lantaldeak urrats berri bati ekiten dio, eginkizun kopuru bat amaitzeko konpromisoaz, eskura dituen trebetasun, jakintza eta baliabideen arabera. Proiektua aurrera doa atzeratutako lana gutxitzen den heinean.","TEMPLATE_KANBAN":"Kanban","TEMPLATE_KANBAN_DESC":"Eduki lan katea etengabe bat ataza bereizietan","TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC":"Kanban metodologia erabili ohi da proiektuen garapena urratsetan banatzeko.\nKanban txartel edo ohar moduko bat da, gauzatu beharreko eginkizun eta atazak xehatzen dituena. Kanban arbela erabiltzen da txartelak urratsez urrats eramaten joateko eta, horrela, aurrerabidearen jarraipena egiteko.","DUPLICATE":"Bikoiztu proiektua","DUPLICATE_DESC":"Hasi konfigurazioa hutsetik","IMPORT":"Inportatu proiektua","IMPORT_DESC":"Inportatu zure proiektua plataforma anitzetatik Taigara","INVITE":"Gonbidatu proiektura","SOLO_PROJECT":"Bakarrik egongo zara proiektu honetan","INVITE_LATER":"(Geroago ere lankide gehiago gonbidatzen ahal dituzu)","BACK":"Atzera","MAX_PRIVATE_PROJECTS":"Zoritxarrez, baimendutako proiektu pribatuen gehienezko kopurura iritsi zara.\nMuga hori handitu nahi baduzu, jar zatez harremanetan administratzailearekin.","MAX_PUBLIC_PROJECTS":"Zoritxarrez, baimendutako proiektu publikoen gehienezko kopurura iritsi zara.\nMuga hori handitu nahi baduzu, jar zatez harremanetan administratzailearekin.","PUBLIC_PROJECT":"Proiektu publikoa","PRIVATE_PROJECT":"Proiektu pribatua"},"COMMON":{"DETAILS":"Proiektu berriaren xehetasunak","PROJECT_TITLE":"Proiektuaren izena","PROJECT_DESCRIPTION":"Proiektuaren azalpena"},"DUPLICATE":{"TITLE":"Bikoiztu proiektua","DESCRIPTION":"Hasi konfigurazioa hutsetik","SELECT_PLACEHOLDER":"Hautatu proiektu bat, bikoiztu ahal izateko"},"IMPORT":{"TITLE":"Inportatu proiektua","DESCRIPTION":"Inportatu zure proiektua plataforma anitzetatik Taigara","ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE":"Gure Galtzagorriak proiektua inportatzen ari dira","ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE":"Prozesu honek minutu batzuk beharko ditu <br />Bidaliko dizugu e-posta mezu bat prest dagoenean","UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE":"{{uploadedSize}} kargatuta, guztira {{totalSize}}","ERROR":"Gure Galtzagorriek arazoren bat dute zure deskarga datuak inportatzeko: {{error_message}} Saiatu berriro, mesedez.","ERROR_TOO_MANY_REQUEST":"Barka, gure Galtzagorriak oso lanpetuta daude orain. Saiatu berriro hemendik pixka batera, mesedez.","ERROR_MESSAGE":"Gure Galtzagorriek arazoren bat dute zure deskarga datuak inportatzeko: {{error_message}}","ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED":"'{{fileName}}' ({{fileSize}}) handiegia da gure Galtzagorrientzat; saiatu ({{maxFileSize}}) baino txikiagoko fitxategi batekin","SYNC_SUCCESS":"Zure proiektua ongi inportatu dugu","IMPORT":"Inportatu","WHO_IS":"Ataza horiek honi esleituko zaizkio…","WRITE_EMAIL":"Edo, nahiago baduzu, idatzi erabiltzailearen e-posta Taigan","SEARCH_CONTACT":"Edo nahiago baduzu, bilatu zure kontaktuetan","WRITE_EMAIL_LABEL":"Idatzi erabiltzailearen e-posta Taigan","ACCEEDE":"Baimendu","PROJECT_MEMBERS":"Proiektuaren lankideak","PROCESS_DESCRIPTION":"Esaiguzu Taigako nori esleitu nahi dizkiozun plataforma honen atazak: {{platform}}","MATCH":"pertsona bera al dira <strong>{{user_external}}</strong> eta <strong>{{user_internal}}</strong>?","CHOOSE":"Hautatu erabiltzailea","LINKS":"Estekak honekin: {{platform}}","LINKS_DESCRIPTION":"Nahi dituzu gorde osagai bakoitzaren estekak jatorrizko {{platform}} txartelarekin?","WARNING_MAIL_USER":"Gogoan izan erabiltzaileak ez badu Taiga kontu bat ezin izango diozula atazarik eslei berari.","ASSIGN":"Esleitu","PROJECT_SELECTOR":{"NO_RESULTS":"Ez dugu ezer aurkitu bilaketa irizpide horiekin","ACTION_SEARCH":"bilatu","ACTION_BACK":"Atzera"},"PROJECT_RESTRICTIONS":{"PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE":"Inportatu nahian ari zaren proiektuak {{members}} erabiltzaile ditu, zu barne. Zoritxarrez, zure planak {{max_memberships}} erabiltzaile onartzen ditu proiektu pribatu batean. Muga hori handitu nahi baduzu, jar zatez harremanetan administratzailearekin.","PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC":"Inportatu nahian ari zaren proiektuak {{members}} erabiltzaile ditu, zu barne. Zoritxarrez, zure planak {{max_memberships}} erabiltzaile onartzen ditu proiektu publiko batean. Muga hori handitu nahi baduzu, jar zatez harremanetan administratzailearekin.","ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS":"Zure kontuan soilik {{members}} erabiltzaile onartzen ditu","PRIVATE_PROJECTS_SPACE":{"TITLE":"Zoritxarrez, zure planak ez du onartzen proiektu pribatu gehiago.","DESC":"Inportatzen saiatzen ari zaren proiektua pribatua da. Zoritxarrez, zure planak ez du onartzen proiektu pribatu gehiago."},"PUBLIC_PROJECTS_SPACE":{"TITLE":"Zoritxarrez, zure planak ez du onartzen proiektu publiko gehiago.","DESC":"Inportatzen saiatzen ari zaren proiektua publikoa da. Zoritxarrez, zure planak ez du onartzen proiektu publiko gehiago."},"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS":{"TITLE":"Zure planak {{max_memberships}} erabiltzaile onartzen ditu proiektu pribatu batean."},"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS":{"TITLE":"Zure planak {{max_memberships}} erabiltzaile onartzen ditu proiektu publiko batean."},"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS":{"TITLE":"Zoritxarrez, zure planak ez du onartzen proiektu pribatu gehiago edo gainditzea {{max_memberships}} erabiltzaile baino gehiago proiektu pribatu batean.","DESC":"Inportatzen saiatzen ari zaren proiektua pribatua da eta {{members}} erabiltzaile ditu."},"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS":{"TITLE":"Zoritxarrez, zure planak ez du onartzen proiektu pribatu gehiago edo gainditzea {{max_memberships}} erabiltzaile baino gehiago proiektu publiko batean.","DESC":"Inportatzen saiatzen ari zaren proiektua publikoa da eta {{members}} erabiltzaile ditu."}},"IN_PROGRESS":{"TITLE":"Proiektua inportatzen","DESCRIPTION":"Prozesu honek denbora pixka bat behar du, ez itxi leiho hau"},"WARNING":{"TITLE":"Ataza batzuk esleitu gabe geldituko dira","DESCRIPTION":"Identifikatu gabeko jendea dago oraindik. Pertsona horiei esleitutako txartelak esleitu gabe geldituko dira. Begiratu kontaktu guztiak informazio hori ez galtzeko.","CHECK":"Begiratu kontaktuak"},"TAIGA":{"SELECTOR":"Inportatu zure Taiga proiektua"},"TRELLO":{"SELECTOR":"Inportatu Trello arbelak Taigara","CHOOSE_PROJECT":"Aukeratu zein arbel nahi duzun inportatu","NO_PROJECTS":"Badirudi ez duzula arbelik Trellon"},"GITHUB":{"SELECTOR":"Inportatu GitHub proiektuaren gertakariak","CHOOSE_PROJECT":"Aurkitu zein proiektu nahi duzun inportatu","NO_PROJECTS":"Badirudi ez duzula proiekturik GitHuben","HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT":"Nola nahi dituzu gertakariak inportatu Taigara?","KANBAN_PROJECT":"Kanban proiektu bateko eginkizun gisa","KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION":"Hori egin ondoren, Scrum gaitu ahal izango duzu egin beharreko lanarekin","SCRUM_PROJECT":"Scrum proiektu baten eginkizun gisa","SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION":"Hori egin ondoren, Kanban modua gaitu ahal izango duzu.","ISSUES_PROJECT":"Gertakari gisa","ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION":"Gertakaria horiek ezin izango dituzu erabili Kanban edo Scrum moduan. Kanban edo Scrum gaitu ahal izango duzu eginkizun berriekin."},"ASANA":{"SELECTOR":"Inportatu Asana proiektua eta hautatu nola kudeatu","CHOOSE_PROJECT":"Aukeratu zein proiektu nahi duzun inportatu","NO_PROJECTS":"Badirudi ez duzula proiekturik Asanan","KANBAN_PROJECT":"Kanban","SCRUM_PROJECT":"Scrum","CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION":"Zure proiektuaren atazak eta azpi-atazak bihurtuko dira Taigan eginkizun eta atazak","CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION":"Zure proiektuaren atazak eta azpi-atazak bihurtuko dira Taigan eginkizun eta atazak"},"JIRA":{"SELECTOR":"Inportatu Jira proiektua eta hautatu nola kudeatu","HOW_TO_CONFIGURE":"(konfigurazio laguntza)","CHOOSE_PROJECT":"Aukeratu zein proiektu edo arbel nahi duzun inportatu","NO_PROJECTS":"Badirudi ez duzula proiekturik edo arbelik Jiran","URL":"Zure Jira URLa","KANBAN_PROJECT":"Kanban","SCRUM_PROJECT":"Scrum","ISSUES_PROJECT":"Gertakariak","CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION":"Zure proiektuaren atazak eta azpi-atazak bihurtuko dira Taigan eginkizun eta atazak","CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION":"Zure proiektuaren atazak eta azpi-atazak bihurtuko dira Taigan eginkizun eta atazak","CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION":"Zer nahi duzu egin Jira proiektuko azpi-gertakariekin? (Taigak ez du onartzen azpi-gertakaririk)","CREATE_NEW_ISSUES":"Bihurtu azpi-gertakariak Taigako gertakari","NOT_CREATE_NEW_ISSUES":"Ez inportatu azpi-gertakariak"}}},"LIGHTBOX":{"DELETE_ACCOUNT":{"CONFIRM":"Ziur zaude Taiga kontua ezabatu nahi duzula?","CANCEL":"Atzera ezarpenetara","ACCEPT":"Ezabatu kontua","BLOCK_PROJECT":"Gogoan izan zure jabetzakoak diren proiektu guztiak <strong>blokeatuta</strong> geldituko direla zure kontua ezabatzen baduzu. Ez baduzu nahi proiektuak blokeatuta gelditzea, eskualdatu jabetza beste lankideren bati kontua ezabatu aurretik."},"DELETE_PROJECT":{"TITLE":"Ezabatu proiektua","QUESTION":"Ziur zaude proiektu hau ezabatu nahi duzula?","SUBTITLE":"Proiektuaren datu guztiak (eginkizunak, atazak, gertakariak, urratsak eta wiki orriak) galdu egingo dira! :-(","CONFIRM":"Bai, ziur nago"},"ASSIGNED_TO":{"SELECT":"Hautatu nori esleituta","SEARCH":"Bilatu erabiltzaileak"},"ADD_MEMBER":{"TITLE":"Lankide berria","PLACEHOLDER":"Hautatu erabiltzaileak edo idatzi e-posta mezu bat gonbidatzeko","ADD_EMAIL":"Gehitu e-posta","REMOVE":"Ezabatu","INVITE":"Gonbidatu","CHOOSE_ROLE":"Hautatu rol bat","PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT":"(Hautazkoa) Gehitu testu pertsonalizatua gonbidapenari. Izan zaitez adeitsu lankide berriekin ;-)","HELP_TEXT":"Erabiltzailea dagoenekoz Taigan izena emana badago, automatikoki gehituko da. Bestela, gonbidapena jasoko du."},"FEEDBACK":{"TITLE":"Esaiguzu zerbait…","COMMENT":"…akatsen bat, iradokizunen bat, alderdi politen bat… edo amesgaizto bat Taiga erabiltzerakoan.","ACTION_SEND":"Bidali iruzkinak"},"SEARCH":{"TITLE":"Bilatu","PLACEHOLDER_SEARCH":"Zeren bila ari zara?"},"ADD_EDIT_SPRINT":{"TITLE":"Urrats berria","PLACEHOLDER_SPRINT_NAME":"Urratsaren izena","PLACEHOLDER_SPRINT_START":"Begiz jotako hasiera","PLACEHOLDER_SPRINT_END":"Begiz jotako amaiera","ACTION_DELETE_SPRINT":"Ezabatu egin nahi duzu urrats hau?","TITLE_ACTION_DELETE_SPRINT":"Ezabatu urratsa","LAST_SPRINT_NAME":"azken urratsa da <strong> {{lastSprint}} ;-) </strong>"},"CREATE_EDIT":{"TASK_PLACEHOLDER_DESCRIPTION":"Mesedez, gehitu azalpen bat, besteek errazago uler dezaten ataza hau.","ISSUE_PLACEHOLDER_DESCRIPTION":"Mesedez, gehitu azalpen bat, besteek errazago uler dezaten gertakari hau.","US_PLACEHOLDER_DESCRIPTION":"Mesedez, gehitu azalpen bat, besteek errazago uler dezaten eginkizun hau.","NEW_TASK":"Ataza berria","NEW_ISSUE":"Gertakari berria","NEW_US":"Eginkizun berria","EDIT_TASK":"Editatu ataza","EDIT_ISSUE":"Editatu gertakaria","EDIT_US":"Editatu eginkizuna","ADD_EXISTING_ISSUE":"Gehitu gertakaria hemen: {{ targetName }}","CONFIRM_CLOSE":"Ez dituzu gorde aldaketak.\nZiur zaude edizio modua itxi nahi duzula?","EXISTING_ISSUE":"Badago gertakari hori","CHOOSE_EXISTING_ISSUE":"Zein gertakari?","ADD_ISSUE":"Gehitu gertakaria","FILTER_ISSUES":"Iragazi gertakariak"},"DELETE_DUE_DATE":{"TITLE":"Ezabatu epemuga","SUBTITLE":"Ziur zaude epemuga hau ezabatu nahi duzula?"},"DELETE_SPRINT":{"TITLE":"Ezabatu urratsa"},"REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC":{"TITLE":"Ezabatu mugarriarekiko harremana","MESSAGE":"Ziur zaude harremana ezabatu nahi duzula eginkizun honen eta <strong>{{epicSubject}}</strong> mugarriaren artean?"},"CREATE_MEMBER":{"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT":"(Hautazkoa) Gehitu testu pertsonalizatua gonbidapenari. Izan zaitez adeitsu lankide berriekin ;-)","PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL":"Idatzi e-posta bat","LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER":"Proiektu honen lankide kopurua gehienezko <strong>{{maxMembers}}</strong> kopurura iristeko zorian dago. Muga hori handitu nahi baduzu, jar zatez harremanetan administratzailearekin.","LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE":"Proiektu honen lankide kopurua gehienezko <strong>{{maxMembers}}</strong> kopurura iristeko zorian dago."},"LEAVE_PROJECT_WARNING":{"TITLE":"Zoritxarrez, proiektu hau ezin da jaberik gabe utzi","CURRENT_USER_OWNER":{"DESC":"Zu ez zara orain proiektu honen jabe. Joan aurretik, eskualdatu jabetza beste lankideren bati.","BUTTON":"Aldatu proiektuaren jabea"},"OTHER_USER_OWNER":{"DESC":"Zoritxarrez, ezin duzu lankide bat ezabatu bera baldin bada proiektu honen jabe. Aurretik, eskualdatu jabetza beste lankideren bati.","BUTTON":"Eskatu proiektu jabea aldatzea"}},"CHANGE_OWNER":{"TITLE":"Nor nahi duzu izatea proiektuaren jabe berria?","ADD_COMMENT":"Gehitu iruzkina","BUTTON":"Eskatu lankide honi proiektuaren jabe izatea"},"CONTACT_PROJECT":{"TITLE":"Bidali e-posta bat honi:","WARNING":"E-posta jasoko du proiektuaren admin-ek","PLACEHOLDER":"Idatzi mezua","SEND":"Bidali"},"SET_DUE_DATE":{"TITLE":"Ezarri epemuga","PLACEHOLDER_DUE_DATE":"Hautatu data","REASON_FOR_DUE_DATE":"Epemugarako zergatia","PLACEHOLDER_REASON_FOR_DUE_DATE":"Zergatik behar du eginkizun honek epemuga bat?","SUGGESTIONS":{"IN_ONE_WEEK":"Aste bete","IN_TWO_WEEKS":"Bi aste","IN_ONE_MONTH":"Hilabete","IN_THREE_MONTHS":"Hiru hilabete"},"TITLE_ACTION_DELETE_DUE_DATE":"Ezabatu epemuga"},"ADMIN_DUE_DATES":{"TITLE_ACTION_DELETE_DUE_DATE":"Ezabatu epemuga","SUBTITLE_ACTION_DELETE_DUE_DATE":"Ziur zaude ezabatu nahi duzula epemugaren egoera {{due_date_status_name}}?"},"RELATE_TO_EPIC":{"TITLE":"Estekatu mugarri bati","EXISTING_EPIC":"Badago mugarri hori","NEW_EPIC":"Mugarri berria","CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION":"Zein proiektu da?","CHOOSE_PROJECT_FROM":"Zein proiektu da?","SUBJECT":"Gaia","CHOOSE_EPIC":"Zein mugarri da?","FILTER_EPICS":"Iragazi mugarriak","NO_EPICS_FOUND":"Ez dugu ezer aurkitu bilaketa irizpide horiekin"}},"EPIC":{"PAGE_TITLE":"{{epicSubject}} - Mugarria {{epicRef}} - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Egoera: {{epicStatus }}. Azalpena: {{epicDescription}}","SECTION_NAME":"Mugarria","ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY":"Ezin izan dugu esteka kendu: {{errorMessage}}","CREATE_RELATED_USERSTORIES":"Sortu harremana honekin:","NEW_USERSTORY":"Eginkizun berria","EXISTING_USERSTORY":"Lehendik dauden eginkizunak","CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION":"Zein proiektu?","SUBJECT":"Gaia","SUBJECT_BULK_MODE":"Gaia (txertatu sailka)","CHOOSE_PROJECT_FROM":"Zein proiektu?","CHOOSE_USERSTORY":"Zein eginkizun?","NO_USERSTORIES":"Proiektu honek ez du eginkizunik oraingoz. Hautatu beste proiektu bat.","NO_USERSTORIES_FOUND":"Ez dugu ezer aurkitu bilaketa irizpide horiekin","FILTER_USERSTORIES":"Iragazi eginkizunak","LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC":"Blokeatzen mugarria","ACTION_DELETE":"Ezabatu mugarria"},"US":{"PAGE_TITLE":"{{userStorySubject}} - eginkizuna {{userStoryRef}} - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Egoera: {{userStoryStatus }}. Amaituta % {{userStoryProgressPercentage}} ({{userStoryClosedTasks}} guztira {{userStoryTotalTasks}} itxitako atazetatik). Puntuak: {{userStoryPoints}}. Azalpena: {{userStoryDescription}}","SECTION_NAME":"Eginkizuna","LINK_TASKBOARD":"Ataza arbela","TITLE_LINK_TASKBOARD":"Zoaz atazen arbelera","TOTAL_POINTS":"puntuak guztira","ADD":"+ Gehitu eginkizun berri bat","ADD_BULK":"Gehitu eginkizun berrien sail bat","PROMOTED_FROM_ISSUE":"Eginkizun hau gertakari honetatik sortua da:","PROMOTED_FROM_TASK":"This US has been promoted from Task:","TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE":"Joan gertakarira","TITLE_DELETE_ACTION":"Ezabatu eginkizuna","LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US":"Blokeatzen eginkizuna","NOT_ESTIMATED":"Kalkulurik ez","OWNER_US":"Eginkizun hau honi dagokio:","RELATE_TO_EPIC":"Estekatu mugarri bati","REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC":"Ezabatu mugarriarekiko harremana","TRIBE":{"PUBLISH":"Argitaratu gig moduan Taiga Tribe-en","PUBLISH_INFO":"Informazio gehiago","PUBLISH_TITLE":"Informazio gehiago Taiga Tribe-en argitaratzeaz","PUBLISHED_AS_GIG":"Eginkizuna gig moduan dago argitaratua Taiga Tribe-en","EDIT_LINK":"Editatu esteka","CLOSE":"Itxi","SYNCHRONIZE_LINK":"sinkronizatu Taiga Tribe-rekin","PUBLISH_MORE_INFO_TITLE":"Beste inor behar duzu ataza honetan?","PUBLISH_MORE_INFO_TEXT":"<p>Laguntza behar baduzu lan jakin batetik, aise sor dezakezu <i>gig</i> bat hemen:<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a>; komunitatearen laguntza jasoko duzu. Zure <i>gig</i> hori kontrolatu eta kudeatu ahal izango duzu, laguntzeko prest dagoen komunitate zabal baten laguntzaz.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a>  Taiga senide bat da. Bi plataformak bereiz bizi daitezke, noski, baina uste dugu elkar indartzen ahal dutela batera erabiliz gero, eta lana atseginago bihurtzen dutela.</p>"}},"COMMENTS":{"DELETED_INFO":"Iruzkina erabiltzaile honek ezabatu du: {{user}}","COMMENTS_COUNT":"{{comments}} Iruzkinak","OLDER_FIRST":"Zaharrena lehenbizi","RECENT_FIRST":"Berriena lehenbizi","COMMENT":"Iruzkina","EDITED_COMMENT":"Editatuta:","SHOW_HISTORY":"Ikusi historikoa","TYPE_NEW_COMMENT":"Idatzi iruzkin berri bat hemen","SHOW_DELETED":"Erakutsi ezabatutako iruzkina","HIDE_DELETED":"Ezkutatu ezabatutako iruzkina","DELETE":"Ezabatu iruzkina","RESTORE":"Berregin iruzkina","HISTORY":{"TITLE":"Jarduera"}},"ACTIVITY":{"TITLE":"Jarduera","ACTIVITIES_COUNT":"{{activities}} Jarduerak","TAGS_ADDED":"gehitutako etiketak:","TAGS_REMOVED":"ezabatutako etiketak:","US_POINTS":"{{role}} puntuak","NEW_ATTACHMENT":"eranskin berria","DELETED_ATTACHMENT":"ezabatutako eranskina:","UPDATED_ATTACHMENT":"eguneratu eranskin hau ({{filename}}):","CREATED_CUSTOM_ATTRIBUTE":"Ezaugarri pertsonalizatua sortuta","UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE":"Ezaugarri pertsonalizatua eguneratuta","BECAME_DEPRECATED":"baztertua izan da","BECAME_UNDEPRECATED":"berriro onartua izan da","TEAM_REQUIREMENT":"Lantaldea behar du","CLIENT_REQUIREMENT":"Bezeroaren eskaera","BLOCKED":"Blokeatuta","VALUES":{"NOT_SET":"ezarri gabe","UNASSIGNED":"esleitu gabea"},"FIELDS":{"SUBJECT":"gaia","DESCRIPTION":"azalpena","PRIORITY":"lehentasuna","SEVERITY":"larritasuna","STATUS":"egoera","TYPE":"mota","ASSIGNED_TO":"nori esleitua?","ASSIGNED_USERS":"esleitutako erabiltzaile","DUE_DATE":"epemuga","MILESTONE":"urratsa","COLOR":"kolorea"}},"BACKLOG":{"PAGE_TITLE":"Atzeratutako lana - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Atzeratutako lanen panela, proiektu honen eginkizun eta urratsekin: {{projectName}}: {{projectDescription}}","SECTION_NAME":"Atzeratutako lana","CUSTOMIZE_GRAPH":"Pertsonalizatu atzeratutako lanen grafikoa","CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT":"Proiektuaren bilakaeraren jarraipena egiteko grafiko bat nahi baduzu, puntuak eta urratsak zehaztu behar dituzu honen bitartez:","CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN":"Admin","CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE":"Ezarri puntuak eta urratsak Admin bitartez","MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT":"Mugitu oraingo urratsera","MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT":"Mugitu azken urratsera","EMPTY":"Atzeratutako lanen atala hutsik dago!","CREATE_NEW_US":"Sortu eginkizun berri bat","CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP":"Agian eginkizun berria sortu nahi duzu?","EXCESS_OF_POINTS":"Puntu gehiegi","PENDING_POINTS":"Emateko dauden puntuak","CLOSED_POINTS":"itxita","COMPACT_SPRINT":"Trinkotu urratsa","GO_TO_TASKBOARD":"Joan honen ataza arbelera: {{::name}}","EDIT_SPRINT":"Editatu urratsa","TOTAL_POINTS":"guztira","STATUS_NAME":"Egoeraren izena","SORTABLE_FILTER_ERROR":"Ezin duzu atzeratutako lanetan utzi iragazkiak zabalik daudenean","DOOMLINE":"Proiektuaren esparrua [Doomline]","CHART":{"XAXIS_LABEL":"Urratsak","YAXIS_LABEL":"Puntuak","OPTIMAL":"\"{{sprintName}}\" urratsean eman beharreko puntu kopuru optimoa izango litzateke {{Value}}","REAL":"\"{{sprintName}}\" urratsean benetan eman beharreko puntu kopuru izango litzateke {{value}}","INCREMENT_TEAM":"Emendatutako puntuak dira {{value}} lantaldearen eskakizunengatik urrats honetan: \"{{sprintName}}\"","INCREMENT_CLIENT":"Emendatutako puntuak dira {{value}} lantaldearen eskakizunengatik urrats honetan: \"{{sprintName}}\""},"TAGS":{"TOGGLE":"Txandakatu etiketak ikustea","SHOW":"Erakutsi etiketak","HIDE":"Ezkutatu etiketak"},"FORECASTING":{"TITLE":"Lastertasun aurreikuspena","BACKLOG":"Erakutsi atzeratutako lana","NEW_SPRINT":"Zure hurrengo urratserako, eginkizun hauek hautatu ditugu, zure lastertasunean oinarrituta. Klik egin urrats berria sortzeko. Klik egin urrats berri bat sortzeko.","CURRENT_SPRINT":"Eginkizun hautagaia, urratsetik sortua, zure lastertasunean oinarrituta. Klik egin urrats hau gehitzeko."},"TABLE":{"COLUMN_US":"Eginkizunak","TITLE_COLUMN_POINTS":"Hautatutako ikuspegia rol bakoitzean"},"SPRINT_SUMMARY":{"TOTAL_POINTS":"puntuak<br />guztira","COMPLETED_POINTS":"osatutako<br />puntuak","OPEN_TASKS":"ireki<br />atazak","CLOSED_TASKS":"itxitako<br />atazak","IOCAINE_DOSES":"pozoi<br />dosiak","SHOW_STATISTICS_TITLE":"Erakutsi estatistikak","TOGGLE_BAKLOG_GRAPH":"Erakutsi/Ezkutatu egin gabeko lanaren egutegi grafikoa","POINTS_PER_ROLE":"Puntuak rol bakoitzeko"},"SUMMARY":{"PROJECT_POINTS":"proiektuaren<br />puntuak","DEFINED_POINTS":"definitutako<br />puntuak","CLOSED_POINTS":"itxitako<br />puntuak","POINTS_PER_SPRINT":"puntuak /<br />urratseko"},"FILTERS":{"TOGGLE":"Txandakatu iragazkiak ikustea","HIDE":"Ezkutatu iragazkiak","SHOW":"Erakutsi iragazkiak"},"SPRINTS":{"TITLE":"Urratsak","DATE":"EE HH UUUU","LINK_TASKBOARD":"Urratsen arbela","TITLE_LINK_TASKBOARD":"Joan honen ataza arbelera: {{::name}}","EMPTY":"Ez dago urratsik oraingoz","WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS":"Urrats honek ez du eginkizunik","WARNING_EMPTY_SPRINT":"Ekarri hona eginkizunak zure atzeratutako lanetatik, urrats berri bat sortzeko","TITLE_ACTION_NEW_SPRINT":"Gehitu urrats bat","TEXT_ACTION_NEW_SPRINT":"Agian sortu nahi duzu urrats bat zure proiektuan","ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS":"Erakutsi itxitako urratsak","ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS":"Ezkutatu itxitako urratsak"}},"ERROR":{"TEXT1":"Arazoren bat gertatu da, gure Galtzagorriak konpontzeko lanean ari dira.","NOT_FOUND":"Ezin da aurkitu","NOT_FOUND_TEXT":"Error 404. Bilatzen ari zaren orria ez dago. Agian Taigaren hasiera orrira itzul zaitezke eta saiatu aurkitzen","PERMISSION_DENIED":"Ez duzu baimenik","PERMISSION_DENIED_TEXT":"Ez duzu baimenik orri honetan sartzeko.","VERSION_ERROR":"Beste norbaitek aldatu du hau Taigan; gure Galtzagorriek ezin dituzte zure aldaketak gorde. Kargatu orria eta idatzi zure aldaketak berriro (galdu egingo baitira)."},"TASKBOARD":{"PAGE_TITLE":"{{sprintName}} - urratsen ataza arbela - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"{{sprintName}} urratsa (data honetan hasi {{startDate}} eta honetan bukatu {{endDate}}), {{projectName}} proiektuan. Amaituta % {{completedPercentage}} ({{completedPoints}} puntu, guztira {{totalPoints}} puntutatik). {{openTasks}} irekitako atazak, guztira {{totalTasks}} atazatatik.","SECTION_NAME":"Ataza arbela","TITLE_ACTION_ADD":"Gehitu ataza berria","TITLE_ACTION_ADD_BULK":"Gehitu ataza berriak sailka","TITLE_ACTION_ADD_ISSUE":"Gehitu gertakari berri bat","TITLE_ACTION_ADD_ISSUE_BULK":"Gehitu gertakari berriak sailka","TITLE_ACTION_ASSIGN":"Esleitu ataza","PLACEHOLDER_CARD_TITLE":"Hau ataza bat izan daiteke","PLACEHOLDER_CARD_TEXT":"Zatitu eginkizunak atazatan, jarraipena bereiz egiteko","TABLE":{"COLUMN":"Eginkizuna","TITLE_ACTION_FOLD":"Bildu zutabea","TITLE_ACTION_UNFOLD":"Zabaldu zutabea","TITLE_ACTION_FOLD_ROW":"Bildu lerroa","TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW":"Zabaldu lerroa","FIELD_POINTS":"puntuak","ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE":"Eginkizunik gabeko atazak","ROW_ISSUES_TITLE":"Gertakarien egoerak"},"CHARTS":{"XAXIS_LABEL":"Egunak","YAXIS_LABEL":"Puntuak","OPTIMAL":"{{formattedDate}} egunean eman beharreko puntu kopuru optimoa izango litzateke {{roundedValue}}","REAL":"{{formattedDate}} egunean eman beharreko benetako puntu kopurua da {{roundedValue}}","DATE":"EE HHHH UUUU"},"MOVE_TO_SPRINT":{"TITLE_ACTION_MOVE_UNFINISHED":"Eraman bukatu gabeko osagaiak urrats berri batera","TITLE_MOVE_UNFINISHED":"Eraman bukatu gabeko osagaiak urrats berri batera","MOVE_TO_OPEN_SPRINT":"Mugitu irekitako urratsera","NO_OPEN_SPRINTS":"Ez dago beste urratsik irekita Mesedez, sortu bat lehenago.","SELECT_DESTINATION_PLACEHOLDER":"Hautatu helmuga","UNFINISHED_USER_STORIES_COUNT":"{total, plural, one{eginkizun <strong>#</strong> amaitu gabe} other{<strong>#</strong> eginkizun amaitu gabe}}","UNFINISHED_STORYLESS_TASKS_COUNT":"{total, plural, one{eginkizunik gabeko ataza <strong>#</strong> amaitu gabe} other{eginkizunik gabeko <strong>#</strong> ataza amaitu gabe}}","UNFINISHED_ISSUES_COUNT":"{total, plural, one{amaitu gabeko gertakari <strong>#</strong>} other{amaitu gabeko<strong>#</strong> gertakari}}","WARNING_ISSUES_NOT_MOVED_TITLE":"Eginkizun eta ataza guztiak mugitu dituzu; urratsa itxi egingo da","WARNING_ISSUES_NOT_MOVED":"Gertakariak urratsean geldituko dira, ezabatu gabe","WARNING_SPRINT_STILL_OPEN_TITLE":"{total, plural, one{Mugitu duzu osagai #!} other{Mugitu dituzu # osagai!}}","WARNING_SPRINT_STILL_OPEN":"Gogoan izan {{sprintName}} urratsa <strong>zabalik geldituko dela</strong> amaitu gabeko osagairik duen bitartean."}},"TASK":{"PAGE_TITLE":"{{taskSubject}} - Ataza {{taskRef}} - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Egoera: {{taskStatus }}. Azalpena: {{taskDescription}}","SECTION_NAME":"Ataza","LINK_TASKBOARD":"Ataza arbela","TITLE_LINK_TASKBOARD":"Zoaz atazen arbelera","PLACEHOLDER_SUBJECT":"Idatzi ataza berriaren gaia","TITLE_SELECT_STATUS":"Egoeraren izena","OWNER_US":"Ataza hau honi dagokio:","TITLE_LINK_GO_OWNER":"Joan eginkizunera","TITLE_DELETE_ACTION":"Ezabatu ataza","LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK":"Blokeatzen ataza","FIELDS":{"IS_IOCAINE":"Pozoia da"},"TITLE_ACTION_IOCAINE":"Ataza honekin larri zabiltza, itota agian? Besteek jakitea nahi baduzu, klik egin pozoiaren ikono honetan, ataza editatzen duzunean. Agian (gezurrezko) pozoiaren aurkako immunitatea lo dezakezu hurrupa txikiak eginez noizbehinka, edo zure lana hobeki egitera iritsi zaitezke erronka berriak hartuta!"},"NOTIFICATION":{"OK":"Dena ongi joan da","WARNING":"Otx, arazoren bat dago…","WARNING_TEXT":"Gure Galtzagorriak atsekabeturik daude, aldaketak ez dira gorde!","SAVED":"Gure Galtzagorriek gorde dituzte aldaketa guztiak!","CLOSE":"Itxi jakinarazpena","MAIL":"Jakinarazpenak e-postaz","DESKTOP":"Mahaigaineko jakinarazpenak nabigatzailearen alertak erabilita","ASK_DELETE":"Ziur zaude ezabatu nahi duzula?"},"CANCEL_ACCOUNT":{"TITLE":"Ezabatu zure kontua","SUBTITLE":"Ai ene, bazoaz Taigatik? Ongi ibili, hala ere :)","PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN":"utzi kontuaren identifikatzailea","ACTION_LEAVING":"Bai, banoa!","SUCCESS":"Gure Galtzagorriek ezabatu dute zure kontua"},"CHANGE_EMAIL_FORM":{"TITLE":"Aldatu e-posta","SUBTITLE":"Klik bat gehiago eginda, zure e-posta eguneratuta geldituko da!","PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN":"aldatu e-postaren identifikatzailea","ACTION_CHANGE_EMAIL":"Aldatu e-posta","SUCCESS":"Gure Galtzagorriek eguneratu dute zure e-posta"},"ISSUES":{"PAGE_TITLE":"Gertakariak - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Gertakarien zerrenda {{projectName}} proiektuan:{{projectDescription}}","SECTION_NAME":"Gertakaria","ACTION_NEW_ISSUE":"+ GERTAKARI BERRIA","ACTION_ATTACH_SPRINT":"Erantsi gertakaria urrats batean","ACTION_DETACH_SPRINT":"Desestekatu gertakaria urratsetik","EXTERNAL_REFERENCE":"Gertakari hau hemendik sortua da:","GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE":"Joan jatorrira","ACTION_DELETE":"Ezabatu gertakaria","LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE":"Blokeatzen gertakaria","LINK_TASKBOARD":"Atazen arbela","TITLE_LINK_TASKBOARD":"Zoaz atazen arbelera","FILTER_SPRINTS":"Iragazi urratsak","CHOOSE_SPRINT":"Zein urrats?","FIELDS":{"PRIORITY":"Lehentasuna","SEVERITY":"Larritasuna","TYPE":"Mota"},"FILTER_ISSUES":"Iragazi gertakariak","CONFIRM_DETACH_FROM_SPRINT":{"TITLE":"Desestekatu gertakaria urratsetik","MESSAGE":"Gertakari desestekatu egingo duzu <strong>{{ sprintName }}<strong> urratsetik"},"CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT":{"TITLE":"Erantsi gertakaria urrats batean","MESSAGE":"<strong>Gertakari hau loturik dago urrats honekin: {{ oldSprintName }}</strong>. Desestekatu egingo duzu urrats honetatik eta estekatu <strong>{{ new sprintName }}<strong> urratsera."},"TABLE":{"COLUMNS":{"TYPE":"Mota","SEVERITY":"Larritasuna","PRIORITY":"Lehentasuna","SUBJECT":"Gaia","VOTES":"Bozkak","STATUS":"Egoera","MODIFIED":"Aldatuta","ASSIGNED_TO":"nori esleitua?"},"TITLE_ACTION_CHANGE_STATUS":"Aldatu egoera","TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO":"nori esleitua?","BLOCKED":"Blokeatuta","EMPTY":{"TITLE":"Ez dago gertakaririk txostenerako :-)","SUBTITLE":"Aurkitu duzu gertakaririk?"}}},"ISSUE":{"PAGE_TITLE":"{{issueSubject}} - Gertakaria {{issueRef}} - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Egoera: {{issueStatus }}. Mota: {{issueType}}, lehentasuna: {{issuePriority}}. Larritasuna: {{issueSeverity}}. Azalpena: {{issueDescription}}"},"KANBAN":{"PAGE_TITLE":"Kanban - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Kanban panela, proiektu honen eginkizunekin: {{projectName}}: {{projectDescription}}","SECTION_NAME":"Kanban","TITLE_ACTION_FOLD":"Bildu zutabea","TITLE_ACTION_UNFOLD":"Zabaldu zutabea","TITLE_ACTION_ADD_US":"Gehitu eginkizun berri bat","TITLE_ACTION_ADD_BULK":"Gehitu berriak sailka","ACTION_SHOW_ARCHIVED":"Erakutsi artxibatuak","ACTION_HIDE_ARCHIVED":"Ezkutatu artxibatuak","HIDDEN_USER_STORIES":"Egoera honetako eginkizun guztiak ezkutatuta daude berez","PLACEHOLDER_CARD_TITLE":"Hauek dira zure eginkizunak","PLACEHOLDER_CARD_TEXT":"Eginkizun batek atazak izan ditzake, eskakizun bakoitzerako"},"SEARCH":{"PAGE_TITLE":"Bilatu - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Bilatu zernahi, eginkizunak, gertakariak, atazak edo wiki orriak proiektu honetan: {{projectName}}: {{projectDescription}}","FILTER_EPICS":"Mugarriak","FILTER_USER_STORIES":"Eginkizunak","FILTER_ISSUES":"Gertakariak","FILTER_TASKS":"Atazak","FILTER_WIKI":"Wiki orriak","PLACEHOLDER_SEARCH":"Bilatu hemen:","TITLE_ACTION_SEARCH":"bilatu","EMPTY_TITLE":"Ez dugu ezer aurkitu bilaketa irizpide horiekin","EMPTY_DESCRIPTION":"Saiatu goiko fitxetan edo bilatu berriro"},"TEAM":{"PAGE_TITLE":"Lantaldea - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Lantaldearen panela proiektuaren lankide guztiak erakusteko: {{projectName}}: {{projectDescription}}","SECTION_NAME":"Lantaldea","PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH":"Bilatu izen osoaren arabera…","COLUMN_MR_WOLF":"Mr. Wolf","EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF":"Itxitako gertakariak","COLUMN_IOCAINE":"Pozoi edalea","EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE":"Pozoi dosia irentsita","COLUMN_CERVANTES":"Etxepare","EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES":"Wiki orriak editatuta","COLUMN_BUG_HUNTER":"Zomorro ehiztaria","EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER":"Gertakari aitortuak","COLUMN_NIGHT_SHIFT":"Gaueko txanda","EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT":"Atazak itxita","COLUMN_TOTAL_POWER":"Guztira indarra","EXPLANATION_COLUMN_TOTAL_POWER":"Puntuak guztira","SECTION_TITLE_TEAM":"Lantaldea >","SECTION_FILTER_ALL":"Guztiak","CONFIRM_LEAVE_PROJECT":"Ziur zaude proiektua utzi nahi duzula?","ACTION_LEAVE_PROJECT":"Ezabatu proiektu hau"},"USER_SETTINGS":{"AVATAR_MAX_SIZE":"[Max. size: {{maxFileSize}}]","MENU":{"SECTION_TITLE":"Erabiltzailearen ezarpenak","CHANGE_PASSWORD":"Aldatu pasahitza","EMAIL_NOTIFICATIONS":"E-posta jakinarazpenak","DESKTOP_NOTIFICATIONS":"Mahaigaineko jakinarazpenak","EVENTS":"Gertakizunak"},"NOTIFICATIONS":{"LIVE_SECTION_NAME":"Mahaigaineko jakinarazpenak","SECTION_NAME":"E-posta jakinarazpenak","COLUMN_PROJECT":"Proiektua","COLUMN_RECEIVE_ALL":"Jaso guztiak","COLUMN_ONLY_INVOLVED":"Soilik inplikatuta","COLUMN_NO_NOTIFICATIONS":"Jakinarazpenik ez","OPTION_ALL":"Guztiak","OPTION_INVOLVED":"Inplikatuta","OPTION_NONE":"Batere ez"},"PROJECT_SETTINGS":{"SET_START_PAGES":"Ezarri hasiera orriak","START_PAGES_PER_PROJECT":"Ezarri hasiera orriak proiektu bakoitzean","COLUMN_PROJECT":"Proiektua","COLUMN_STARTPAGE":"Hasiera orria","DEFAULT_VALUE":"Lehenetsia"},"EVENTS":{"SECTION_NAME":"Gertakizunak","SECTION_DESCRIPTION":"Garrantzizko gertakizuna Taiga buruan","SECTION_DESCRIPTION_EXPANDED":"(aipamen zuzenak, begirale zaren osagaietan egindako aldaketak…)","COLUMN_ENABLED":"Gaituta","COLUMN_PROJECT":"Proiektua"}},"USER_PROFILE":{"ACTION_USE_GRAVATAR":"Erabili irudi lehenetsia","ACTION_DELETE_ACCOUNT":"Ezabatu Taigako kontua","ACTION_DOWNLOAD_PROFILE":"Deskargatu Taiga soslaia","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"<strong>Begiratu zure e-posta!</strong><br />Mezu ba bidali dugu zure izenean<br />helbide berria ezartzeko jarraibideekin","CHANGE_PHOTO":"Aldatu argazkia","FIELD":{"USERNAME":"Erabiltzaile izena","EMAIL":"E-posta","FULL_NAME":"Izen osoa","PLACEHOLDER_FULL_NAME":"Idatzi zure izen-deiturak (ad. Edurne Agirre)","BIO":"CV (gehienez 210 karaktere)","PLACEHOLDER_BIO":"Esaiguzu nor zaren","LANGUAGE":"Hizkuntza","LANGUAGE_DEFAULT":"-- erabili hizkuntza lehenetsia --","THEME":"Gaia","THEME_DEFAULT":"-- erabili gai lehenetsia --"}},"WIKI":{"PAGE_TITLE":"{{wikiPageName}} - Wiki - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Azken aldaketa {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} eidizio guztira) Edukia: {{ wikiPageContent }}","DATETIME":"EE HH UUUU OO:mm","REMOVE":"Ezabatu wiki orri hau","DELETE_LIGHTBOX_TITLE":"Ezabatu wiki orria","DELETE_LINK_TITLE":"Ezabatu wiki esteka","NAVIGATION":{"HOME":"Orri nagusia","SECTION_NAME":"LASTER MARKAK","ACTION_ADD_LINK":"Gehitu laster-marka","ALL_PAGES":"Wiki orri guztiak"},"SUMMARY":{"TIMES_EDITED":"aldiz <br />editatuta","LAST_EDIT":"azkenengoz <br />editatuta","LAST_MODIFICATION":"azken aldaketa"},"SECTION_PAGES_LIST":"Orri guztiak","PAGES_LIST_COLUMNS":{"TITLE":"Izenburua","EDITIONS":"Edizioak","CREATED":"Sortuta","MODIFIED":"Aldatuta","CREATOR":"Sortzailea","LAST_MODIFIER":"Azkena aldaketa"}},"HINTS":{"SECTION_NAME":"Jakizu","LINK":"Erabiltzen ikasi nahi baduzu, jo gure laguntza orrira","LINK_TITLE":"Jo gure laguntza orrira","HINT1_TITLE":"Badakizu proiektuak inportatu eta esportatu egin daitezkeela?","HINT1_TEXT":"Hemen Taiga baten datu guztiak atera eta beste batera eraman ditzakezu.","HINT2_TITLE":"Badakizu eremu pertsonalizatuak sortu ditzakezula?","HINT2_TEXT":"Lantaldeak eremu pertsonalizatuak sor ditzake, bakoitzaren lan kateari ongi egokitutako datuak jaso ahal izateko.","HINT3_TITLE":"Jarri proiektuak zure hurrenkeraren arabera.","HINT3_TEXT":"10 proiektuak zerrendatuta daude goragoko sarbide barran","HINT4_TITLE":"Ahaztu zaizu zertan ari zinen lanean?","HINT4_TEXT":"Ez kezkatu, tresnen arbelean aurkituko dituzu zabalik, zuk landutako ataza, gertakari eta eginkizunak."},"TIMELINE":{"UPLOAD_ATTACHMENT":"{{username}} erabiltzaileak eranskin bat kargatu du hemen: {{obj_name}}","US_CREATED":"{{username}} erabiltzaileak {{obj_name}} eginkizuna sortu du hemen: {{project_name}}","ISSUE_CREATED":"{{username}} erabiltzaileak {{obj_name}} gertakaria sortu du hemen: {{project_name}}","TASK_CREATED":"{{username}} erabiltzaileak {{obj_name}} ataza berri bat sortu du hemen: {{project_name}}","TASK_CREATED_WITH_US":"{{username}} erabiltzaileak {{obj_name}} ataza berri bat sortu du  {{project_name}} proiektuan, eginkizun honi dagokiona: {{us_name}}","WIKI_CREATED":"{{username}} erabiltzaileak {{obj_name}} wiki orria sortu du hemen: {{project_name}}","MILESTONE_CREATED":"{{username}} erabiltzaileak {{obj_name}} urrats berri bat sortu du hemen: {{project_name}}","EPIC_CREATED":"{{username}} erabiltzaileak {{obj_name}} mugarri bat sortu du hemen: {{project_name}}","EPIC_RELATED_USERSTORY_CREATED":"{{username}} erabiltzaileak {{related_us_name}} eginkizuna lotu du mugarri honekin {{epic_name}}, proiektu honetan: {{project_name}}","NEW_PROJECT":"{{username}} erabiltzaileak proiektu hau sortu du: {{project_name}}","MILESTONE_UPDATED":"{{username}} erabiltzaileak urrats hau eguneratu du: {{obj_name}}","US_UPDATED":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" eginkizun honetan: {{obj_name}}","US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" eginkizun honetan: {{obj_name}}","US_UPDATED_POINTS":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu ditu '{{role_name}}' erabiltzailearen puntuak {{obj_name}} eginkizunean, {{new_value}} baliora","ISSUE_UPDATED":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" eginkizun honetan: {{obj_name}}","ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" eginkizun honetan: {{obj_name}}","TASK_UPDATED":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" eginkizun honetan: {{obj_name}}","TASK_UPDATED_WITH_NEW_VALUE":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" eginkizun honetan: {{obj_name}}","TASK_UPDATED_WITH_US":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" ataza honetan: {{obj_name}}, {{us_name}} eginkizunaren barruan","TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" ataza honetan: {{obj_name}}, {{us_name}} eginkizunaren barruan, balio honetara: {{new_value}}","WIKI_UPDATED":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du wiki orri hau: {{obj_name}}","EPIC_UPDATED":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" eginkizun honetan: {{obj_name}}","EPIC_UPDATED_WITH_NEW_VALUE":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du ezaugarri hau \"{{field_name}}\" eginkizun honetan: {{obj_name}}","EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR":"{{username}} erabiltzaileak eguneratu du \"{{field_name}}\" mugarri honetan: {{obj_name}}, balio honetara <span class=\"new-color\" style=\"background: {{new_value}}\"></span>","NEW_COMMENT_US":"{{username}} erabiltzaileak iruzkindu du eginkizun hau: {{obj_name}}","NEW_COMMENT_ISSUE":"{{username}} erabiltzaileak iruzkindu du gertakari hau: {{obj_name}}","NEW_COMMENT_TASK":"{{username}} erabiltzaileak iruzkindu du ataza hau: {{obj_name}}","NEW_COMMENT_EPIC":"{{username}} erabiltzaileak iruzkindu du mugarri hau: {{obj_name}}","NEW_MEMBER":"{{project_name}} proiektua lankide  berri bat du","US_ADDED_MILESTONE":"{{username}} erabiltzaileak gehitu du eginkizun hau: {{obj_name}} {{sprint_name}} urratsean","US_MOVED":"{{username}} erabiltzaileak mugitu du eginkizun hau: {{obj_name}}","US_REMOVED_FROM_MILESTONE":"{{username}} erabiltzaileak gehitu du eginkizun hau: {{obj_name}} atzeratutako lanera","BLOCKED":"{{username}} erabiltzailea blokeatu du hau: {{obj_name}}","UNBLOCKED":"{{username}} erabiltzailea desblokeatu du hau: {{obj_name}}","NEW_USER":"{{username}} erabiltzailea Taigan sartu da","ITEM_TYPES":{"USERSTORY":"Eginkizuna","ISSUE":"Gertakaria","TASK":"Ataza"}},"EVENTS":{"TITLE":"Gertakizunak","MY_EVENTS":"Nire gertakizunak","DISMISS_ALL":"Alboratu guztiak","VIEW_ALL":"Ikusi guztiak","NO_NEW_EVENTS":"Ez dago gertakizun berririk","NO_EVENTS_YET":"Ez dago gertakizunik oraingoz","ASSIGNED_YOU":"{{username}} erabiltzaileak {{obj_name}} esleitu","ADDED_YOU_AS_WATCHER":"{{username}} erabiltzaileak begiratzaile gisa gehitu zaitu hemen:{{obj_name}}","ADDED_YOU_AS_MEMBER":"{{username}} erabiltzaileak lankide gisa gehitu zaitu","MENTIONED_YOU":"{{username}} erabiltzaileak aipatu zaitu hemen: {{obj_name}}","MENTIONED_YOU_IN_COMMENT":"{{username}} erabiltzaileak aipatu zaitu iruzkin batean hemen: {{obj_name}}","COMMENTED":"{{username}} erabiltzaileak iruzkindu du hau: {{obj_name}}"},"LEGAL":{"TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD":"<span>Kontu berri bat sortzeak esan nahi du ados zaudela gure </span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"Ikusi zerbitzuaren baldintzak\" target=\"_blank\">zerbitzuaren baldintzekin</a><span> eta </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"Ikusi pribatutasun politika\" target=\"_blank\">pribatutasun politikarekin</a>.","GDPR_ANNOUNCEMENT_TITLE":"General Data Protection Regulation (GDPR)","GDPR_ANNOUNCEMENT_DESCRIPTION":"Ikusi zenuen bazetorrela, ezta? Zerbitzu baldintzen eguneratzea","GDPR_ANNOUNCEMENT_INFOLINK":"Irakurri gure iragarkia hemen"},"EXTERNAL_APP":{"PAGE_TITLE":"Kanpoko aplikazio batek baimentzea eskatzen du","PAGE_DESCRIPTION":"Kanpoko aplikazio batek baimentzea eskatzen du","AUTHORIZATION_REQUEST":"Baimentzen duzu {{application}} zure Taiga kontua erabil dezan?","LOGIN_WITH_ANOTHER_USER":"Hasi saioa beste erabiltzaile batez","AUTHORIZE_APP":"Baimendu aplikazioa","CANCEL":"Utzi"},"JOYRIDE":{"NAV":{"NEXT":"Hurrengoa","BACK":"Atzera","SKIP":"Txanda pasa","DONE":"Egina"},"DASHBOARD":{"STEP1":{"TITLE":"Zure proiektua","TEXT":"Ongi etorri! Ongi etorri! Hemen aurkituko dituzu zure proiektuak."},"STEP2":{"TITLE":"Lantzen","TEXT":"Hemen aurkituko dituzu lantzen ari zaren eginkizun, ataza eta gertakariak."},"STEP3":{"TITLE":"Behatzen","TEXT1":"Eta hemen bertan aurkituko dituzu proiektuetan zuretzat esanguratsu diren osagaiak.","TEXT2":"Taigarekin lanean ari zara ;)"},"STEP4":{"TITLE":"Has gaitezen","TEXT1":"Hasi zaitezke zure lehen Taiga proiektu bat sortzen","TEXT2":"On egin!"}},"BACKLOG":{"STEP1":{"TITLE":"Proiektuaren laburpena","TEXT1":"Hemen ikusiko duzu zure proiektuaren egoera.","TEXT2":"Proiektuaren ezarpen guztiak aldatu ditzakezu Admin-en bitartez."},"STEP2":{"TITLE":"Produktu honetan atzeratutako lana","TEXT":"Atzeratutako lana da proiektuak egiteko dituen eginkizunak. Hemen planifikatzen ahal dituzu urratsak."},"STEP3":{"TITLE":"Urratsak","TEXT":"Urratsak aldi laburrak izan ohi dira (gehienetan, 2 aste); urrats bakoitzean lan jakin bat amaitu beharra izaten da."},"STEP4":{"TITLE":"Eginkizunak","TEXT":"Hauek dira goi mailako eskakizunak. Atzeratutako lanera gehitu ditzakezu, eta amaitu beharreko urrats batera eraman."}},"KANBAN":{"STEP1":{"TITLE":"Pertsonalizatu zure lan katea","TEXT":"Ezarri lan katea ongi adierazten dituzten zutabeak admin-en bitartez."},"STEP2":{"TITLE":"Eginkizunak eta atazak","TEXT":"Eginkizunak dira goi mailako zereginak.  Zenbait zutabetan antola ditzakezu."},"STEP3":{"TITLE":"Eginkizunak gehitzen","TEXT1":"Eginkizun soil bat gehitu dezakezu (ikonoa erabilita) edo sailka gehitu ditzakezu (sailka ikonoa)","TEXT2":"On egin!"}}},"DISCOVER":{"PAGE_TITLE":"Aurkitu Taigako proiektuak","PAGE_DESCRIPTION":"Taigako proiektu publikoen direktorioa Esploratu epeak, gertakariak eta lantaldeak Begiratu proiektu aktiboenak Iragazi Kanban edo Scrum-en arabera","DISCOVER_TITLE":"Aurkitu proiektuak","DISCOVER_SUBTITLE":"{projects, plural, one{Proiektu publiko bat ikusgarri} other{# proiektu publiko ikusgarri}}","MOST_ACTIVE":"Aktiboena","MOST_ACTIVE_EMPTY":"Ez dago proiektu AKTIBORIK","MOST_LIKED":"«Datsegit» gehien","MOST_LIKED_EMPTY":"Ez dago «datsegit» proiekturik oraingoz","VIEW_MORE":"Ikusi gehiago","FEATURED":"Proiektu nabarmenduak","EMPTY":"Ez dago proiekturik bilaketa irizpide horiekin. <br> Saiatu berriro!","FILTERS":{"ALL":"Guztiak","KANBAN":"Kanban","SCRUM":"Scrum","PEOPLE":"Lankideak bilatu","WEEK":"Azken astea","MONTH":"Azken hilabetea","YEAR":"Azken urtea","ALL_TIME":"Betidanik","CLEAR":"Garbitu iragazkiak"},"SEARCH":{"PAGE_TITLE":"Bilatu - Aurkitu proiektuak - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Taigako proiektu publikoen direktorioa Esploratu epeak, gertakariak eta lantaldeak Begiratu proiektu aktiboenak Iragazi Kanban edo Scrum-en arabera","INPUT_PLACEHOLDER":"Idatzi zeozer…","ACTION_TITLE":"Bilatu","RESULTS":"Bilatu emaitzetan"}},"TIPS":{"TIPS_TITLE":"Aholkua","TIP_PROJECTS_ORDER":"Zure proiektuen hurrenkera antolatu dezakezu, gehien lantzen dituzunak gorago jarrita.","TIP_VOTING":"Zure inguruan galdetuta edo lankideei galdetuta, gehien bozkatzen diren osagaiek aztarna bat ematen dizute, ataza edo gertakari jakin batek izan behar duen lehentasunaz.","TIP_ISSUES_TO_SPRINT":"Urrats batean gertakariak erantsi ditzakezu xehetasun ikuspegian kateorratzaren ikonoan klik eginda.","TIP_DUE_DATE":"Ataza jakin bat data zehatz beterako amaitu behar baduzu, gaitu epemuga atazaren xehetasunetan.","TIP_IOCAIN":"Lankideei aditzera eman nahi badiezu atazaren bat bereziki korapilatsua dela, klik egin pozoiaren botoian. Hala eginda, besteren laguntza ez ezik, ulerberatasuna ere eskertzen dituzula ariko zara adierazten.","TIP_BLOCKED":"Beste lankideei aditzera eman nahi badiezu atazaren batean eragozpen larri bat duzula, markatu dezakezu «blokeatu» gisa.","TIP_PROMOTE":"Zure gertakari edo ataza hasieran uste baino korapilatsuagoa da? Zoaz xehetasunetara, eta bihurtu eginkizun.","TIP_BULK":"Ataza multzo bat sailean gehitu nahi baduzu, hautatu sailka gehitu, eta idatzi ataza bakoitza lerro batean, bata bestearen atzetik.","TIP_ZOOM":"Kanban arbelaren ikuspegi orokorrago bat izan dezakezu txartelen xehetasun gutxiago erakutsita, zoom kontrolaren bitartez.","TIP_CUSTOM_FIELDS":"Proiektuaren administratzailea bazara, eremu pertsonalizatuak sor ditzakezu, atazen konfigurazioa zabaltzeko.","TIP_SLIDE_ARROWS":"Bilatutako edo iragazitako zerrenda bate osagaietan barrena atzera eta aurrera ibili zaitezke gezien bitartez."}}