{"COMMON":{"YES":"Oui","NO":"Non","OR":"ou","I_GET_IT":"D'accord, j'ai compris","LOADING":"Veuillez patienter...","DATE":"DD MMM YYYY","DATETIME":"DD MMM YYYY HH:mm","SAVE":"Enregistrer","CANCEL":"Annuler","ACCEPT":"Accepter","DELETE":"Supprimer","UNLINK":"Détacher","CREATE":"Créer","ADD":"Ajouter","COPY_TO_CLIPBOARD":"Copier dans le presse-papier","COPIED_TO_CLIPBOARD":"Le texte a été copié dans le presse-papier","EDIT":"Éditer","DRAG":"Faire glisser","TAG_LINE":"Votre outil de gestion de projet agile, libre et open source","TAG_LINE_2":"AIMEZ VOTRE PROJET","BLOCK":"Bloquer","BLOCK_TITLE":"Bloquer cet élément si, par exemple, il a une dépendance qui ne peut être satisfaite","BLOCKED":"Bloqué","UNBLOCK":"Débloquer","UNBLOCK_TITLE":"Débloquer cet élément","BLOCKED_NOTE":"Pourquoi est-ce bloqué ?","BLOCKED_REASON":"Veuillez s'il vous plait indiquer la raison","CREATED_BY":"Créé par {{fullDisplayName}}","CLOSE":"clos","GO_HOME":"Retour à l'accueil","PLUGINS":"Plugins","ONE_ITEM_LINE":"Un élément par ligne...","NEW_BULK":"Nouvel ajout en bloc","SUBTASKS":"Sous-tâches","PREVIOUS":"Précédent","NEXT":"Suivant","LOGOUT":"Déconnexion","EXTERNAL_USER":"un utilisateur externe","GENERIC_ERROR":"L'un de nos Oompa Loompas dit {{error}}.","IOCAINE_TEXT":"Ce membre se sent un peu dépassé par cette tâche. Deviendra immunisé contre le poison iocane au fil du temps avec votre aide. Pour l'instant, il peut avoir besoin d'une étreinte.","CLIENT_REQUIREMENT":"Une exigence client est une nouvelle exigence exprimée par le client, qui n'était pas prévue dans le projet initial, et qu'il est nécessaire d'intégrer","TEAM_REQUIREMENT":"Une exigence équipe est une exigence exprimée par l'équipe qui doit être rajoutée au projet, sans que cela n'ait d'impact pour le client","OWNER":"Propriétaire du Projet","CAPSLOCK_WARNING":"Attention ! Vous utilisez des majuscules dans un champ qui est sensible à la casse.","CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE":"Êtes-vous sûr de vouloir fermer le mode Édition ?","CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE":"Souvenez-vous que si vous fermez le mode édition sans enregistrer, toutes vos modifications seront perdues","RELATED_USERSTORIES":"Récits utilisateur liés","CARD":{"ASSIGN_TO":"Affecter à","EDIT":"Modifier la carte","DELETE":"Supprimer l’élément","DELETE_ISSUE":"Supprimer le ticket","DETACH_ISSUE_FROM_SPRINT":"Détacher le ticket du sprint"},"FORM_ERRORS":{"DEFAULT_MESSAGE":"Cette valeur semble être invalide.","TYPE_EMAIL":"Cette valeur devrait être une adresse courriel valide.","TYPE_URL":"Cette valeur doit être une url valide.","TYPE_URLSTRICT":"Cette valeur doit être une url valide.","TYPE_NUMBER":"Cette valeur doit être un nombre valide.","TYPE_DIGITS":"Cette valeur doit être numérique.","TYPE_DATEISO":"Cette valeur n'est pas une date valide (YYYY-MM-DD).","TYPE_ALPHANUM":"Cette valeur devrait être alphanumérique.","TYPE_PHONE":"Cette valeur devrait être un numéro de téléphone valide.","NOTNULL":"Cette valeur ne devrait pas être nulle.","NOT_BLANK":"Cette valeur ne doit pas être vide.","REQUIRED":"Cette valeur est obligatoire.","REGEXP":"Cette valeur semble être invalide.","MIN":"Cette valeur devrait être supérieure ou égale à %s.","MAX":"Cette valeur devrait être inférieure ou égale à %s.","RANGE":"Cette valeur devrait être entre %s et %s.","MIN_LENGTH":"Cette valeur est trop courte. Elle devrait avoir %s caractères ou plus.","MAX_LENGTH":"Cette valeur est trop longue. Elle devrait avoir %s caractères ou moins.","RANGE_LENGTH":"La taille de cette valeur est invalide, elle doit être comprise entre %s et %s caractères.","MIN_CHECK":"Vous devez sélectionner au moins %s options.","MAX_CHECK":"Vous devez sélectionner %s options ou moins.","RANGE_CHECK":"Vous devez sélectionner parmi les choix %s et %s.","EQUAL_TO":"Cette valeur doit être identique.","LINEWIDTH":"Une ou plusieurs lignes est peut-être trop long. Essayez de rester en dessous de %s caractères.","PIKADAY":"Format de date non valide, merci d'utiliser DD MMM YYYY (comme 23 mar 1984)"},"PICKERDATE":{"FORMAT":"DD MMM YYYY","FIRST_DAY_OF_WEEK":"1","PREV_MONTH":"Mois précédent","NEXT_MONTH":"Mois suivant","MONTHS":{"JAN":"Janvier","FEB":"Février","MAR":"Mars","APR":"Avril","MAY":"Mai","JUN":"Juin","JUL":"Juillet","AUG":"Août","SEP":"Septembre","OCT":"Octobre","NOV":"Novembre","DEC":"Décembre"},"WEEK_DAYS":{"SUN":"Dimanche","MON":"Lundi","TUE":"Mardi","WED":"Mercredi","THU":"Jeudi","FRI":"Vendredi","SAT":"Samedi"},"WEEK_DAYS_SHORT":{"SUN":"Dim","MON":"Lun","TUE":"Mar","WED":"Mer","THU":"Jeu","FRI":"Ven","SAT":"Sam"}},"SEE_USER_PROFILE":"Afficher le profil de {{username}}","USER_STORY":"Récit utilisateur","TASK":"Tâche","ISSUE":"Ticket","EPIC":"Épopée","TAGS":{"PLACEHOLDER":"Saisissez un mot-clé","DELETE":"Supprimer le mot-clé","ADD":"Ajouter un mot-clé"},"DESCRIPTION":{"EMPTY":"Un espace vide est si ennuyeux… allez-y, soyez descriptif…","NO_DESCRIPTION":"Pas encore de description"},"FIELDS":{"SUBJECT":"Objet","NAME":"Nom","URL":"URL","DESCRIPTION":"Description","VALUE":"Valeur","SLUG":"Label","COLOR":"Couleur","IS_CLOSED":"Est fermé ?","STATUS":"Statut","TYPE":"Type","SEVERITY":"Gravité","PRIORITY":"Priorité","ASSIGNED_TO":"Affecté à","ASSIGNED_USERS":"Utilisateurs assignés","POINTS":"Points","IS_BLOCKED":"est bloqué","REF":"Réf.","VOTES":"Votes","SPRINT":"Sprint","DUE_DATE":"Échéance","DUE_DATE_REASON":"Raison de l’échéance"},"ROLES":{"ALL":"Tout"},"ASSIGNED_TO":{"NOT_ASSIGNED":"Non affecté","ASSIGN":"Affecter","DELETE_ASSIGNMENT":"Supprimer l'affectation","REMOVE_ASSIGNED":"Supprimer l'affectation","TOO_MANY":"...trop d'utilisateurs ; filtrez davantage","CONFIRM_UNASSIGNED":"Etes-vous sûr de vouloir continuer sans affectation ?","TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT":"Modifier l'affectation","SELF":"Me l'affecter"},"DUE_DATE":{"TITLE_ACTION_SET_DUE_DATE":"Définir l’échéance"},"ASSIGNED_USERS":{"ADD":"Sélectionner un utilisateur affecté","ADD_ASSIGNED":"Ajouter un utilisateur affecté","TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ASSIGNED":"Supprimer l'affectation"},"STATUS":{"CLOSED":"Fermé","OPEN":"Ouvert"},"WATCHERS":{"WATCHERS":"Observateurs","ADD":"Ajouter des observateurs","TITLE_ADD":"Ajoutez un membre du projet à la liste de observateurs","DELETE":"Supprimer l'observateur","TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER":"Supprimer l'observateur..."},"WATCH_BUTTON":{"WATCH":"Suivre","WATCHING":"Suivi","UNWATCH":"Ne plus suivre","WATCHERS":"Observateurs","BUTTON_TITLE":"Suivre/ne plus suivre cet élément","COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{un observateur} other{# observateurs}}"},"VOTE_BUTTON":{"BUTTON_TITLE":"Vote positif/négatif pour cet élément","COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{un vote} other{# votes}}"},"PROMOTE_TO_US":"Promouvoir en récit utilisateur","PROMOTED_ISSUES":"This Issue has been promoted to US:","PROMOTED_TASKS":"This Task has been promoted to US:","CONFIRM_PROMOTE":{"ISSUE":{"TITLE":"Promote this Issue to a new user story","MESSAGE":"Êtes-vous sure de vouloir créer un nouveau récit utilisateur à partir de ce ticket ?"},"TASK":{"TITLE":"Promote this Task to a new user story","MESSAGE":"Are you sure you want to create a new US from this Task?"}},"CUSTOM_ATTRIBUTES":{"CUSTOM_FIELDS":"Champs personnalisés","SAVE":"Sauver le champ personnalisé","EDIT":"Modifier un champ personnalisé","DELETE":"Supprimer un attribut personnalisé","CONFIRM_DELETE":"Souvenez-vous que toutes les valeurs de ce champ personnalisé vont être effacées.\nEtes-vous sûr de vouloir continuer ?"},"FILTERS":{"INPUT_PLACEHOLDER":"Objet ou référence","TITLE_ACTION_FILTER_BUTTON":"recherche","TITLE":"Filtres","TITLE_ACTION_SEARCH":"Rechercher","ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER":"sauvegarder en tant que filtre personnalisé","PLACEHOLDER_FILTER_NAME":"Écrivez le nom du filtre et appuyez sur \"Entrée\"","APPLIED_FILTERS_NUM":"filtres appliqués","TITLE_ADVANCED_FILTER":"Filtres avancés","ADVANCED_FILTERS":{"INCLUDE":"Inclus","EXCLUDE":"Exclus"},"CATEGORIES":{"TYPE":"Type","STATUS":"Statut","SEVERITY":"Gravité","PRIORITIES":"Priorités","TAGS":"Mots-clés","ASSIGNED_TO":"Affecté à","ASSIGNED_USERS":"Utilisateurs assignés","ROLE":"Rôle","CREATED_BY":"Créé par","CUSTOM_FILTERS":"Filtres personnalisés","EPIC":"Épopée"}},"WYSIWYG":{"CODE_SNIPPET":"Code Snippet","DB_CLICK":"double cliquer pour modifier","SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER":"Sélectionnez la langue","SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING":"Retirer la mise en forme","OUTDATED":"Quelqu'un d'autre a fait des modifications en même temps que vous. Vérifiez la nouvelle version dans l'onglet Activité avant de sauvegarder vos changements.","MARKDOWN_HELP":"Aide sur la syntaxe Markdown"},"PERMISIONS_CATEGORIES":{"EPICS":{"NAME":"Épopées","VIEW_EPICS":"Voir les épopées","ADD_EPICS":"Ajouter des épopées","MODIFY_EPICS":"Modifier des épopées","COMMENT_EPICS":"Commenter des épopées","DELETE_EPICS":"Supprimer des épopées"},"SPRINTS":{"NAME":"Sprints","VIEW_SPRINTS":"Voir les sprints","ADD_SPRINTS":"Ajouter des sprints","MODIFY_SPRINTS":"Modifier des sprints","DELETE_SPRINTS":"Supprimer des sprints"},"USER_STORIES":{"NAME":"Récits utilisateur","VIEW_USER_STORIES":"Afficher les récits utilisateur","ADD_USER_STORIES":"Ajouter des récits utilisateur","MODIFY_USER_STORIES":"Modifier les récits utilisateur","COMMENT_USER_STORIES":"Commenter les récits utilisateur","DELETE_USER_STORIES":"Supprimer des récits utilisateur"},"TASKS":{"NAME":"Tâches","VIEW_TASKS":"Voir les tâches","ADD_TASKS":"Ajouter des tâches","MODIFY_TASKS":"Modifier des tâches","COMMENT_TASKS":"Commenter les tâches","DELETE_TASKS":"Supprimer des tâches"},"ISSUES":{"NAME":"Tickets","VIEW_ISSUES":"Voir les tickets","ADD_ISSUES":"Ajouter des tickets","MODIFY_ISSUES":"Modifier des tickets","COMMENT_ISSUES":"Commenter les tickets","DELETE_ISSUES":"Supprimer les tickets"},"WIKI":{"NAME":"Wiki","VIEW_WIKI_PAGES":"Voir les pages wiki","ADD_WIKI_PAGES":"Ajouter des pages wiki","MODIFY_WIKI_PAGES":"Modifier des pages wiki","DELETE_WIKI_PAGES":"Supprimer des pages wiki","VIEW_WIKI_LINKS":"Voir les liens wiki","ADD_WIKI_LINKS":"Ajouter des liens wiki","DELETE_WIKI_LINKS":"Supprimer des liens wiki"}}},"LOGIN":{"PAGE_TITLE":"Connexion - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Connectez-vous à Taiga, une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable."},"AUTH":{"INVITED_YOU":"vous a invité à rejoindre le projet","NOT_REGISTERED_YET":"Pas encore inscrit?","REGISTER":"S'inscrire","CREATE_ACCOUNT":"créer votre compte gratuit ici"},"LOGIN_COMMON":{"HEADER":"J'ai déjà un identifiant Taiga","PLACEHOLDER_AUTH_NAME":"Nom d'utilisateur ou courriel (sensible à la casse)","LINK_FORGOT_PASSWORD":"Mot de passe oublié ?","TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD":"Avez-vous oublié votre mot de passe ?","ACTION_ENTER":"Entrer","ACTION_SIGN_IN":"Se connecter","PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD":"Mot de passe (sensible à la casse)","ALT_LOGIN":"Ou connectez vous avec"},"LOGIN_FORM":{"ERROR_AUTH_INCORRECT":"D'après nos Oompa Loompas, votre nom d'utilisateur / adresse courriel ou votre mot de passe sont incorrects.","SUCCESS":"Nos Oompa Loompas sont heureux, bienvenue sur Taiga."},"REGISTER":{"PAGE_TITLE":"S'inscrire - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Créez votre compte sur Taiga, une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable."},"REGISTER_FORM":{"TITLE":"Créer un compte Taiga (gratuit)","PLACEHOLDER_NAME":"Choisissez un nom d'utilisateur (sensible à la casse)","PLACEHOLDER_FULL_NAME":"Choisissez votre nom complet","PLACEHOLDER_EMAIL":"Votre adresse courriel","PLACEHOLDER_PASSWORD":"Saisissez un mot de passe (sensible à la casse)","ACTION_SIGN_UP":"S'enregistrer","TITLE_LINK_LOGIN":"Se connecter","LINK_LOGIN":"Êtes-vous déjà enregistré ? Connectez-vous."},"FORGOT_PASSWORD":{"PAGE_TITLE":"Mot de passe oublié - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse courriel pour recevoir un nouveau mot de passe et accéder à nouveau à Taiga."},"FORGOT_PASSWORD_FORM":{"TITLE":"Oups, avez-vous oublié votre mot de passe ?","SUBTITLE":"Saisissez votre nom d'utilisateur ou votre adresse courriel pour en obtenir un nouveau","PLACEHOLDER_FIELD":"Nom d'utilisateur ou adresse courriel","ACTION_RESET_PASSWORD":"Réinitialiser le mot de passe","LINK_CANCEL":"Nan, ramenez-moi en arrière. Je crois que je m'en souviens.","SUCCESS_TITLE":"Consultez votre boîte aux lettres !","SUCCESS_TEXT":"Nous vous avons envoyé un courriel avec les instructions pour définir un nouveau mot de passe","ERROR":"D'après nos Oompa Loompas, vous n'êtes pas encore enregistré."},"CHANGE_PASSWORD":{"PAGE_TITLE":"Modifier votre mot de passe - Taiga","SECTION_NAME":"Modifier le mot de passe","FIELD_CURRENT_PASSWORD":"Mot de passe actuel","PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD":"Votre mot de passe actuel (vide si vous n'avez pas encore de mot de passe)","FIELD_NEW_PASSWORD":"Nouveau mot de passe","PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD":"Entrez un nouveau mot de passe","FIELD_RETYPE_PASSWORD":"Confirmez le mot de passe","PLACEHOLDER_RETYPE_PASSWORD":"Confirmez le mot de passe","ERROR_PASSWORD_MATCH":"Les mots de passe ne correspondent pas"},"CHANGE_PASSWORD_RECOVERY_FORM":{"TITLE":"Créez un nouveau mot de passe pour Taiga","SUBTITLE":"Et au fait, vous devriez penser à manger de la nourriture plus riche en fer, c'est bon pour le cerveau. :p","PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD":"Nouveau mot de passe","PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD":"Confirmez votre nouveau mot de passe","ACTION_RESET_PASSWORD":"Réinitialiser le mot de passe","ERROR":"Nos Oompa Loompas n'ont pas trouvé votre requête de réinitialisation de mot de passe. Effectuez une nouvelle demande.","SUCCESS":"Nos Oompa Loompas ont sauvegardé votre nouveau mot de passe.<br /> Essayez de vous <strong>connecter</strong> avec."},"INVITATION":{"PAGE_TITLE":"Acceptation des invitations - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Acceptez l'invitation à rejoindre un projet sur Taiga, une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable."},"INVITATION_LOGIN_FORM":{"NOT_FOUND":"Nos Oompa Loompas n'ont pas trouvé votre invitation.","SUCCESS":"Vous avez rejoint ce projet, Bienvenue sur {{project_name}}"},"HOME":{"PAGE_TITLE":"Accueil - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"La page d'accueil de Taiga sur laquelle apparaissent vos projets principaux et toutes les récits utilisateur, tâches et tickets qui vont sont assignés et surveillés.","EMPTY_WORKING_ON":"<strong>Ça fait vide, hein ?</strong>Commencez à utiliser Taiga et vous verrez apparaître ici les récits, tâches et tickets sur lesquels vous travaillez.","EMPTY_WATCHING":"<strong>Suivez</strong> des récits utilisateur, des tâches, des tickets dans vos projets et soyez prévenu des modifications :)","EMPTY_PROJECT_LIST":"Vous n'avez aucun projet pour l'instant","WORKING_ON_SECTION":"Projets en cours","WATCHING_SECTION":"Suivi","DASHBOARD":"Tableau de bord des projets"},"EPICS":{"TITLE":"ÉPOPÉES","SECTION_NAME":"Épopées","EPIC":"ÉPOPÉE","PAGE_TITLE":"Épopées - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Liste des épopées du projet {{projectName}}: {{projectDescription}}","DASHBOARD":{"ADD":"+ AJOUTER ÉPOPÉE","UNASSIGNED":"Non affecté"},"EMPTY":{"TITLE":"Il semble n'y avoir aucune épopée pour l'instant","EXPLANATION":"Les épopées sont des éléments à un niveau plus élevé qui englobent les récits utilisateurs.<br />Les épopées sont au sommet de la hiérarchie et peuvent être utilisées pour regrouper ensemble des récits utilisateur.","HELP":"En savoir plus sur les épopées"},"TABLE":{"VOTES":"Votes","NAME":"Nom","PROJECT":"Projet","SPRINT":"Sprint","ASSIGNED_TO":"Affecté","STATUS":"Statut","PROGRESS":"Avancement","CLOSED_US":"Closed user stories","CLOSED_EPICS":"Closed epics","VIEW_OPTIONS":"Voir les options"},"CREATE":{"TITLE":"Nouvelle épopée","PLACEHOLDER_DESCRIPTION":"Ajoutez une description pour aider les autres utilisateurs à mieux comprendre cette épopée.","TEAM_REQUIREMENT":"Exigence équipe","CLIENT_REQUIREMENT":"Exigence client","BLOCKED":"Bloqué","BLOCKED_NOTE_PLACEHOLDER":"Pourquoi cette épopée est-elle bloquée ?","CREATE_EPIC":"Créer une épopée"}},"PROJECTS":{"PAGE_TITLE":"Mes projets - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Une liste de tous vos projets, vous pouvez la trier ou en créer une nouvelle.","MY_PROJECTS":"Mes projets"},"ATTACHMENT":{"SECTION_NAME":"pièces jointes","TITLE":"{{ fileName }} déposé le {{ date }}","LIST_VIEW_MODE":"Vue sous forme de liste","GALLERY_VIEW_MODE":"Vue sous forme de galerie","DESCRIPTION":"Saisissez une courte description","DEPRECATED":"(obsolète)","DEPRECATED_FILE":"Obsolète ?","ADD":"Ajoutez une nouvelle pièce jointe. {{maxFileSizeMsg}}","DROP":"Déposer les pièces jointes ici !","SHOW_DEPRECATED":"+ montrer les pièces jointes obsolètes","HIDE_DEPRECATED":"- cacher les pièces jointes obsolètes","COUNT_DEPRECATED":"({{ counter }} obsolètes)","MAX_UPLOAD_SIZE":"La taille maximum de dépôt est {{maxFileSize}}","DATE":"DD MMM YYYY [at] hh:mm","ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT":"Nous n'avons pas été capable de téléverser '{{fileName}}'. {{errorMessage}}","TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT":"Supprimer la pièce jointe...","MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT":"la pièce jointe \"{{fileName}}\"","ERROR_DELETE_ATTACHMENT":"Nous n'avons pas été capable de supprimer {{errorMessage}}.","ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED":"'{{fileName}}' ({{fileSize}}) est un peu trop lourd pour nos Oompa Loompas, réessayez avec un fichier d'une taille inférieure à ({{maxFileSize}})"},"PAGINATION":{"PREVIOUS":"Précédent","NEXT":"Suivant"},"ADMIN":{"COMMON":{"TITLE_ACTION_EDIT_VALUE":"Modifier la valeur","TITLE_ACTION_DELETE_VALUE":"Supprimer","TITLE_ACTION_DELETE_TAG":"Supprimer le mot-clé"},"HELP":"Avez-vous besoin d'aide ? Consultez notre page d'assistance !","PROJECT_DEFAULT_VALUES":{"TITLE":"Valeurs par défaut","SUBTITLE":"Définir les valeurs par défaut pour toutes les listes de sélection."},"MEMBERSHIPS":{"TITLE":"Gérer les membres","PAGE_TITLE":"Membres - {{projectName}}","ADD_BUTTON":"+ Nouveau membre","ADD_BUTTON_TITLE":"Ajouter un membre","UPGRADE_BUTTON":"Améliorer votre forfait","LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN":"Si vous souhaitez <strong>ajouter plus de membres</strong>, veuillez contacter le propriétaire du projet <a href='mailto:{{ owner_email }}' title='{{ owner_email }}'>{{ owner_email }}</a>","LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER":"Ce projet a atteint sa limite de  <strong>({{members}})</strong> membres autorisés. Si vous désirez augmenter cette limite, merci de contacter l'administrateur."},"PROJECT_EXPORT":{"TITLE":"Exporter","SUBTITLE":"Exportez votre projet pour le sauvegarder ou en créer un nouveau basé sur celui-ci.","EXPORT_BUTTON":"Exporter","EXPORT_BUTTON_TITLE":"Exportez votre projet","LOADING_TITLE":"Nous sommes en train de générer votre fichier de vidage.","DUMP_READY":"Votre fichier de vidage est prêt !","LOADING_MESSAGE":"Merci de ne pas fermer cette page.","ASYNC_MESSAGE":"Nous vous enverrons un courriel lorsque ce sera prêt.","SYNC_MESSAGE":"Si le téléchargement ne commence pas automatiquement, cliquez <a href='{{url}}' download title='Télécharger le fichier de vidage'>ici.","ERROR":"Nos Oompa Loompas ont des problèmes à générer le fichier d'export. Merci de réessayer.","ERROR_BUSY":"Nous sommes désolés, nos Oompa Loompas sont très occupés en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes."},"MODULES":{"TITLE":"Modules","EPICS":"Épopées","EPICS_DESCRIPTION":"Visualiser et gérer les aspects les plus stratégiques de votre projet","BACKLOG":"Backlog","BACKLOG_DESCRIPTION":"Gérez votre récits utilisateur pour garder une vue organisée des travaux à venir et priorisés.","NUMBER_SPRINTS":"Nombre prévu de sprints","NUMBER_SPRINTS_HELP":"0 pour un nombre indéterminé","NUMBER_US_POINTS":"Total prévu de points de récit","NUMBER_US_POINTS_HELP":"0 pour un nombre indéterminé","KANBAN":"Kanban","KANBAN_DESCRIPTION":"Organisez votre projet de manière agile avec ce tableau.","ISSUES":"Tickets","ISSUES_DESCRIPTION":"Suivez les bugs, questions et améliorations liés à votre projet. Ne ratez rien !","WIKI":"Wiki","WIKI_DESCRIPTION":"Ajoutez, modifiez, ou supprimez du contenu en collaboration avec d'autres. C'est le bon endroit pour la documentation de votre projet.","MEETUP":"Meet Up","MEETUP_DESCRIPTION":"Choisissez un système de vidéoconférence","SELECT_VIDEOCONFERENCE":"Choisissez un système de vidéoconférence","SALT_CHAT_ROOM":"Ajouter un préfixe au nom du salon de chat","JITSI_CHAT_ROOM":"Jitsi","APPEARIN_CHAT_ROOM":"AppearIn","TALKY_CHAT_ROOM":"Talky","CUSTOM_CHAT_ROOM":"Personnalisé","URL_CHAT_ROOM":"URL du salon de discussion"},"PROJECT_PROFILE":{"PAGE_TITLE":"{{sectionName}} - Profil projet - {{projectName}}","PROJECT_DETAILS":"Détails du projet","PROJECT_NAME":"Nom du projet","TAGS":"Mots-clés","DESCRIPTION":"Description","RECRUITING":"Est-ce que ce projet recherche des membres ?","RECRUITING_MESSAGE":"Qui cherchez-vous ?","RECRUITING_PLACEHOLDER":"Définissez le profil que vous recherchez","FEEDBACK":"Recevoir les commentaires des utilisateurs de Taiga?","PUBLIC_PROJECT":"Projet public","PRIVATE_PROJECT":"Projet privé","PRIVATE_OR_PUBLIC":"Quelle est la différence entre les projets publics et privés ?","DELETE":"Supprimer ce projet","CHANGE_LOGO":"Changer le logo","ACTION_USE_DEFAULT_LOGO":"Utiliser l'image par défaut","MAX_PRIVATE_PROJECTS":"Vous avez atteint le nombre maximum autorisé de projets privés accordé par votre souscription actuelle.","MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS":"Le nombre maximum de membres de projets privés a été dépassé.","MAX_PUBLIC_PROJECTS":"Désolé, vous avez atteint le nombre maximum de projets publics accordé par votre souscription actuelle.","MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS":"Ce projet dépasse le nombre maximum de membres autorisés pour un projet public","PROJECT_OWNER":"Propriétaire du projet","REQUEST_OWNERSHIP":"Demander la propriété","REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE":"Voulez-vous devenir le nouveau propriétaire du projet ?","REQUEST_OWNERSHIP_DESC":"Demander que le propriétaire actuel du projet {{name}} vous transfert la propriété.","REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON":"Requête","REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS":"Nous allons prévenir le propriétaire du projet","CHANGE_OWNER":"Changer le propriétaire","CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE":"Ok, votre demande a été envoyée !","CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC":"Nous vous préviendrons par courriel si la demande de propriété du projet est acceptée ou refusée"},"REPORTS":{"TITLE":"Rapports","SUBTITLE":"Exportez les données de votre projet au format CSV pour créer vos propres rapports.","DESCRIPTION":"Téléchargez un fichier CSV ou copier l'URL générée puis ouvrez la dans votre éditeur de texte ou tableur préféré pour créer votre propre rapports de projet. Vous pourrez facilement visualiser et analyser toutes vos données.","HELP":"Comment utiliser ceci dans ma propre feuille de calcul?","REGENERATE_TITLE":"Changer l'URL","REGENERATE_SUBTITLE":"Vous êtes sur le point de changer l’URL d'accès aux données CSV. L'URL précédente sera désactivée. Êtes-vous sûr ?","DELETE_TITLE":"Supprimer l'URL","DELETE_SUBTITLE":"Vous êtes sur le point de changer l’URL d'accès aux données CSV. Êtes-vous sûr ?"},"CSV":{"SECTION_TITLE_EPIC":"rapports d'épopée","SECTION_TITLE_US":"rapports des récits utilisateur","SECTION_TITLE_TASK":"rapports des tâches","SECTION_TITLE_ISSUE":"Rapports des tickets","DOWNLOAD":"Télécharger au format CSV","URL_FIELD_PLACEHOLDER":"Merci de regénérer l'url de téléchargement au format CSV","TITLE_REGENERATE_URL":"Regénérer l'URL du CSV","ACTION_GENERATE_URL":"Générer l'URL","ACTION_REGENERATE":"Regénérer","TITLE_DELETE_URL":"Supprimer l'URL du CSV","ACTION_DELETE_URL":"Supprimer"},"CUSTOM_FIELDS":{"TITLE":"Champs personnalisés","SUBTITLE":"Spécifiez les champs personnalisés de vos récits utilisateur, tâches et tickets","EPIC_DESCRIPTION":"Champs personnalisés des épopées","EPIC_ADD":"Ajouter un champ personnalisé dans les épopées","US_DESCRIPTION":"Champs personnalisés des récits utilisateur","US_ADD":"Ajouter un champ personnalisé dans les récits utilisateur","TASK_DESCRIPTION":"Champs personnalisés de tâches","TASK_ADD":"Ajouter un champ personnalisé dans les tâches","ISSUE_DESCRIPTION":"Champs personnalisés des tickets","ISSUE_ADD":"Ajouter un champ personnalisé dans les tickets","FIELD_TYPE_TEXT":"Texte","FIELD_TYPE_RICHTEXT":"Texte riche","FIELD_TYPE_MULTI":"Multiligne","FIELD_TYPE_DATE":"Date","FIELD_TYPE_URL":"Url","FIELD_TYPE_DROPDOWN":"Liste déroulante","FIELD_TYPE_CHECKBOX":"Case à cocher","FIELD_TYPE_NUMBER":"Nombre"},"PROJECT_VALUES":{"PAGE_TITLE":"{{sectionName}} - Valeurs du projet - {{projectName}}","REPLACEMENT":"Tous les éléments avec cette valeur seront modifiés pour","ERROR_DELETE_ALL":"Vous ne pouvez pas effacer toutes les valeurs."},"PROJECT_VALUES_POINTS":{"TITLE":"Points","SUBTITLE":"Spécifiez les points auxquels vos récits utilisateur pourraient être estimés","US_TITLE":"Points de récits utilisateur","ACTION_ADD":"Ajouter un nouveau point"},"PROJECT_VALUES_PRIORITIES":{"TITLE":"Priorités","SUBTITLE":"Spécifiez les priorités qu'auront vos tickets","ISSUE_TITLE":"Priorités de tickets","ACTION_ADD":"Ajouter une priorité"},"PROJECT_VALUES_SEVERITIES":{"TITLE":"Gravité","SUBTITLE":"Spécifiez la gravité qu'auront vos tickets","ISSUE_TITLE":"Gravité des tickets","ACTION_ADD":"Ajouter un niveau de gravité"},"PROJECT_VALUES_STATUS":{"TITLE":"Statuts","SUBTITLE":"Spécifiez les statuts que vont prendre vos récits utilisateur, tâches et tickets","EPIC_TITLE":"Statuts d'épopée","US_TITLE":"Statuts de récit utilisateur","TASK_TITLE":"Statuts des tâches","ISSUE_TITLE":"Statuts des Tickets"},"PROJECT_VALUES_TYPES":{"TITLE":"Types","SUBTITLE":"Spécifiez les types de ticket possibles","ISSUE_TITLE":"Types de tickets","ACTION_ADD":"Ajouter un nouveau {{objName}}"},"PROJECT_VALUES_TAGS":{"TITLE":"Mots-clés","SUBTITLE":"Voir et modifier la couleur de vos mots-clés","EMPTY":"Il n'y a pas de mots-clés pour l'instant","EMPTY_SEARCH":"Il semble qu'aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche","ACTION_ADD":"Ajouter un mot-clé","NEW_TAG":"Nouveau mot-clé","MIXING_HELP_TEXT":"Sélectionnez les mots-clés que vous voulez fusionner","MIXING_MERGE":"Fusionner des mots-clés","SELECTED":"Sélectionné"},"PROJECT_DUE_DATE_STATUS":{"TITLE":"Échéances","SUBTITLE":"Spécifiez les dates d’échéance que vont prendre vos récits utilisateur, tâches et tickets s'ils sont sélectionnés","US_TITLE":"Etat de la date d'échéance du récit utilisateur","ACTION_ADD_STATUS":"Ajouter un nouveau statut","TASK_TITLE":"Etat de la date d'échéance de la tâche","ISSUE_TITLE":"Etat de la date d'échéance du ticket","DAYS_TO_DUE_DATE":"Nombre de jours jusqu'à la date d'échéance","BEFORE_AFTER":"Avant/après","BEFORE":"Avant","AFTER":"Hors délais"},"ROLES":{"PAGE_TITLE":"Rôles - {{projectName}}","WARNING_NO_ROLE":"Attention, aucun rôle dans votre projet ne pourra estimer la valeur du point pour les récits utilisateurs","HELP_ROLE_ENABLED":"Si activé, les membres affectés à ce rôle pourront estimer la valeur du point pour les récits utilisateurs","DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE":"Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les estimations de ce rôle ?","DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE":"Si vous désactivez les estimations pour le rôle {{roleName}}  toutes les estimations précédentes faites par ce rôle seront supprimées","COUNT_MEMBERS":"{{ role.members_count }} membres avec ce rôle","TITLE_DELETE_ROLE":"Supprimer des rôles","REPLACEMENT_ROLE":"Tous les utilisateurs avec ce rôle seront déplacés dans","WARNING_DELETE_ROLE":"Attention ! Toutes les estimations du rôle vont être supprimées","ERROR_DELETE_ALL":"Vous ne pouvez pas supprimer toutes les valeurs","EXTERNAL_USER":"Utilisateur externe","NOTE_EXTERNAL_USERS":"<strong>Note :</strong> par Utilisateur Extérieur nous voulons dire n'importe qui n'appartenant pas à la plateforme Taiga, moteurs de recherche inclus. Attention à utiliser ce rôle avec prudence."},"THIRD_PARTIES":{"SECRET_KEY":"Clé secrète","PAYLOAD_URL":"URL de Payload","VALID_IPS":"IP sources valides (séparées par des virgules)"},"BITBUCKET":{"SECTION_NAME":"Bitbucket","PAGE_TITLE":"Bitbucket - {{projectName}}","INFO_VERIFYING_IP":"Les requêtes Bitbucket ne sont pas signées, donc le meilleur moyen de vérifier l'origine est par l'adresse IP. Si le champ est vide il n'y aura pas de validation de l'IP."},"GITLAB":{"SECTION_NAME":"Gitlab","PAGE_TITLE":"Gitlab - {{projectName}}","INFO_VERIFYING_IP":"Les requêtes Gitlab ne sont pas signées, donc le meilleur moyen de vérifier l'origine est par l'adresse IP. Si le champ est vide il n'y aura pas de validation de l'IP."},"GITHUB":{"SECTION_NAME":"GitHub","PAGE_TITLE":" GitHub - {{projectName}}"},"GOGS":{"SECTION_NAME":"Gogs","PAGE_TITLE":"Gogs - {{projectName}}"},"WEBHOOKS":{"PAGE_TITLE":"Webhooks - {{projectName}}","SECTION_NAME":"Webhooks","ADD_NEW":"Ajouter une nouvelle dérivation","TYPE_NAME":"Entrez le nom du service","TYPE_PAYLOAD_URL":"Entrez l'URL de payload du service","TYPE_SERVICE_SECRET":"Entrez la clé secrète du service","SAVE":"Enregistrer la dérivation","CANCEL":"Annuler la dérivation","SHOW_HISTORY":"(Montrer l'historique)","TEST":"Tester la dérivation","EDIT":"Éditer la dérivation","DELETE":"Supprimer la dérivation","REQUEST":"Requête","RESEND_REQUEST":"Renvoyer la requête","HEADERS":"Entêtes","PAYLOAD":"Données utiles","RESPONSE":"Réponse","DATE":"DD MMM YYYY [at] hh:mm:ss","ACTION_HIDE_HISTORY":"(Cacher l'historique)","ACTION_HIDE_HISTORY_TITLE":"Cacher l'historique","ACTION_SHOW_HISTORY":"(Afficher l'historique)","ACTION_SHOW_HISTORY_TITLE":"Afficher l'historique","WEBHOOK_NAME":"Webhook '{{name}}'"},"CUSTOM_ATTRIBUTES":{"PAGE_TITLE":"{{sectionName}} - Attributs Personnalisés - {{projectName}}","ADD":"Ajouter un champ personnalisé","EDIT":"Editer un champ personnalisé","DELETE":"Supprimer un champ personnalisé","SAVE_TITLE":"Sauvegarder le champ personnalisé","CANCEL_TITLE":"Annuler la création","SET_FIELD_NAME":"Saisissez le nom du champ personnalisé","SET_FIELD_DESCRIPTION":"Entrez la description de votre champ personnalisé","FIELD_TYPE_DEFAULT":"-- sélectionner --","ACTION_UPDATE":"Mettre à jour le champ personnalisé","ACTION_CANCEL_EDITION":"Annuler l'édition"},"MEMBERSHIP":{"COLUMN_MEMBER":"Membre","COLUMN_ADMIN":"Admin","COLUMN_ROLE":"Rôle","COLUMN_STATUS":"Statut","STATUS_ACTIVE":"Actif","STATUS_PENDING":"En attente","DELETE_MEMBER":"Supprimer un membre","RESEND":"Renvoyer","SUCCESS_SEND_INVITATION":"Nous avons envoyé une autre invitation à '{{email}}'.","SUCCESS_DELETE":"Nous avons supprimé {{message}}.","ERROR_DELETE":"Nous n'avons pas été capable de supprimer {{message}}.","DEFAULT_DELETE_MESSAGE":"l'invitation à {{email}}"},"DEFAULT_VALUES":{"LABEL_EPIC_STATUS":"Valeur par défaut pour le sélecteur de statut d'épopée","LABEL_US_STATUS":"Valeur par défaut pour le sélecteur de statut de récit utilisateur","LABEL_POINTS":"Valeur par défaut pour la sélection des points","LABEL_TASK_STATUS":"Valeur par défaut pour la sélection du statut des tâches","LABEL_ISSUE_TYPE":"Valeur par défaut pour le sélecteur de type","LABEL_ISSUE_STATUS":"Valeur par défaut pour le sélecteur de statut de bug","LABEL_PRIORITY":"Valeur par défaut de la sélection des priorités","LABEL_SEVERITY":"Valeur par défaut pour le sélecteur de gravité"},"STATUS":{"PLACEHOLDER_WRITE_STATUS_NAME":"Entrez le nom du nouveau statut","PLACEHOLDER_DAYS_TO_DUE_DATE":"Renseigner le nombre de jours jusqu'à la date d'échéance"},"TYPES":{"PLACEHOLDER_WRITE_NAME":"Entrez un nom pour le nouvel élément"},"US_STATUS":{"ACTION_ADD_STATUS":"Ajouter un nouveau statut","IS_ARCHIVED_COLUMN":"Archivé","IS_CLOSED_COLUMN":"Fermé","WIP_LIMIT_COLUMN":"Limite de Work In Progress","PLACEHOLDER_WRITE_NAME":"Donnez un nom au nouvel statut"},"MENU":{"PROJECT":"Projet","ATTRIBUTES":"Attributs","MEMBERS":"Membres","PERMISSIONS":"Permissions","INTEGRATIONS":"Intégrations"},"SUBMENU_PROJECT_VALUES":{"STATUS":"Status","POINTS":"Points","PRIORITIES":"Priorités","SEVERITIES":"Gravité","TYPES":"Types","CUSTOM_FIELDS":"Champs personnalisés","TAGS":"Mots-clés","DUE_DATES":"Échéances"},"SUBMENU_ROLES":{"TITLE":"Rôles","ACTION_NEW_ROLE":"+ Nouveau rôle","TITLE_ACTION_NEW_ROLE":"Ajouter un nouveau rôle"},"PROJECT_TRANSFER":{"DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP":"Voudriez-vous devenir le nouveau propriétaire du projet ?","PRIVATE":"Privé","ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP":"Félicitations ! Vous êtes maintenant le nouveau propriétaire du projet.","REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP":"OK. Nous allons contacter le propriétaire actuel du projet","ACCEPT":"Accepter","REJECT":"Rejeter","PROPOSE_OWNERSHIP":"<strong>{{owner}}</strong>, le propriétaire actuel du projet <strong>{{project}}</strong> a demandé à ce que vous soyez le nouveau propriétaire.","ADD_COMMENT":"Voulez-vous ajouter un commentaire pour le propriétaire du projet ?","UNLIMITED_PROJECTS":"Illimité","OWNER_MESSAGE":{"PRIVATE":"Gardez en mémoire que vous pouvez posséder jusqu'à <strong>{{maxProjects}}</strong> projets privés. Vous possédez actuellement <strong>{{currentProjects}}</strong> projets privés.","PUBLIC":"Gardez en mémoire que vous pouvez posséder jusqu'à <strong>{{maxProjects}}</strong> projets publics. Vous possédez actuellement <strong>{{currentProjects}}</strong> projets publics."},"CANT_BE_OWNED":"Pour le moment, vous ne pouvez devenir propriétaire d'un projet de ce type. Si vous voulez devenir propriétaire de ce projet, merci de contacter l'administrateur afin qu'il puisse modifier les paramètres de votre compte pour autoriser la propriété de projet."}},"USER":{"PROFILE":{"PAGE_TITLE":"{{userFullName}} (@{{userUsername}})","USER_SETTINGS":"Paramètres de l'utilisateur","CLOSED_US":"Récit utilisateur fermé","PROJECTS":"Projets","PROJECTS_EMPTY":"{{username}} n'a aucun projet pour l'instant","CONTACTS":"Contacts","CONTACTS_EMPTY":"{{username}} n'a aucun contact pour l'instant","CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY":"Vous n'avez aucun contact pour l'instant","CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN":"Les personnes avec qui vous travaillez à Taiga seront vos contacts automatiquement","TABS":{"ACTIVITY_TAB":"Chronologie","ACTIVITY_TAB_TITLE":"Voir toutes les activités de cet utilisateur","PROJECTS_TAB":"Projets","PROJECTS_TAB_TITLE":"Liste de tous les projets dont l'utilisateur est membre","LIKES_TAB":"J'aime","LIKES_TAB_TITLE":"Lister tous les \"J'aime\" de cet utilisateur","VOTES_TAB":"Votes","VOTES_TAB_TITLE":"Lister tous les votes faits par cet utilisateur","WATCHED_TAB":"Suivre","WATCHED_TAB_TITLE":"Lister tous les éléments suivis par cet utilisateur","CONTACTS_TAB":"Contacts","CONTACTS_TAB_TITLE":"Lister tous les contacts pris par cet utilisateur"}},"PROFILE_SIDEBAR":{"TITLE":"Votre profil","DESCRIPTION":"Tout le monde peut voir ce que vous faites et ce sur quoi vous travaillez. Ajoutez votre bio pour donner une version améliorée de vos informations.","ADD_INFO":"Editer la biographie"},"PROFILE_FAVS":{"FILTER_INPUT_PLACEHOLDER":"Écrivez quelque chose...","FILTER_TYPE_ALL":"Toutes","FILTER_TYPE_ALL_TITLE":"Voir tous","FILTER_TYPE_PROJECTS":"Projets","FILTER_TYPE_PROJECTS_TITLE":"Voir uniquement les projets","FILTER_TYPE_EPICS":"Épopées","FILTER_TYPE_EPICS_TITLE":"N'afficher que les épopées","FILTER_TYPE_USER_STORIES":"Récits","FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLE":"Voir uniquement les user stories","FILTER_TYPE_TASKS":"Tâches","FILTER_TYPE_TASKS_TITLE":"Voir uniquement les tâches","FILTER_TYPE_ISSUES":"Tickets","FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE":"Voir uniquement les tickets","EMPTY_TITLE":"Il n'y a rien à afficher ici."}},"PROJECT":{"PAGE_TITLE":"{{projectName}}","HELP":"Réorganisez vos projets pour placer les plus utilisés en premier.<br/> Les 10 premiers projets apparaitront dans la liste des projets de la barre de navigation supérieure","PRIVATE":"Projet privé","LOOKING_FOR_PEOPLE":"Est-ce que ce projet recherche des membres ?","FANS_COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{un fan} other{# fans}}","WATCHERS_COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{un observateur} other{# observateurs}}","MEMBERS_COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{un membre} other{# membres}}","BLOCKED_PROJECT":{"BLOCKED":"Projet bloqué","THIS_PROJECT_IS_BLOCKED":"Ce projet est temporairement verrouillé","TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF":"Pour débloquer vos projets, merci de contacter l'administrateur."},"SECTION":{"SEARCH":"Rechercher","TIMELINE":"Chronologie","EPICS":"Épopées","BACKLOG":"Backlog","KANBAN":"Kanban","ISSUES":"Tickets","WIKI":"Wiki","TEAM":"Équipe","MEETUP":"Meet up","ADMIN":"Admin"},"NAVIGATION":{"ACTION_CREATE_PROJECT":"Créer un projet","MANAGE_PROJECTS":"Gérer les projets","TITLE_CREATE_PROJECT":"Créer un projet","HELP_TITLE":"Page d'assistance Taiga","HELP":"Aide","HOMEPAGE":"Page d'accueil","FEEDBACK_TITLE":"Envoyez vos commentaires","FEEDBACK":"Feedback","NOTIFICATIONS_TITLE":"Modifier vos réglages de notification","NOTIFICATIONS":"Notifications","VIEW_PROFILE_TITLE":"Afficher le profil","VIEW_PROFILE":"Afficher le profil","USER_SETTINGS_TITLE":"Modifier vos réglages","USER_SETTINGS":"Paramètres de l'utilisateur","CHANGE_PASSWORD_TITLE":"Modifier le mot de passe","CHANGE_PASSWORD":"Modifier le mot de passe","DASHBOARD_TITLE":"Tableau de bord","DISCOVER_TITLE":"Découvrir les projets populaires","DISCOVER":"Découvrir"},"LIKE_BUTTON":{"LIKE":"J'aime","LIKED":"J'aime","UNLIKE":"Je n'aime plus","BUTTON_TITLE":"Aimer ou ne plus aimer ce projet","COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{un fan} other{# fans}}"},"WATCH_BUTTON":{"BUTTON_TITLE":"Suivre ce projet et définir une politique de notification","WATCH":"Suivre","WATCHING":"Suivi","COUNTER_TITLE":"{total, plural, one{un observateur} other{# observateurs}}","OPTIONS":{"NOTIFY_ALL":"Recevoir toutes les notifications","NOTIFY_ALL_TITLE":"Recevoir toutes les notifications pour ce projet","NOTIFY_INVOLVED":"Uniquement si impliqué","NOTIFY_INVOLVED_TITLE":"Recevoir des notifications uniquement si vous êtes impliqué","UNWATCH":"Ne plus suivre","UNWATCH_TITLE":"Ne plus suivre ce projet"}},"CONTACT_BUTTON":{"CONTACT_TITLE":"Contactez l'équipe du projet","CONTACT_BUTTON":"Contactez le projet"},"CREATE":{"TITLE":"Créer un projet","CHOOSE_TEMPLATE":"Quel template correspond le mieux à votre projet ?","TEMPLATE_SCRUM":"Scrum","TEMPLATE_SCRUM_DESC":"Prioriser et résoudre vos tâches sur de court cycles de temps.","TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC":"Scrum est une méthodologie de développement de logiciels agile, incrémentale et itérative pour la gestion du développement de produits.\n\nLe backlog du produit est ce qui sera finalement livré, organisé dans l'ordre dans lequel il doit être livré. Les besoins sont divisés en fragments manageables et exécutables nommés sprints. Chaque fois que l'équipe initie un nouveau sprint; elle s'engage à livrer un certain nombre de récits utilisateurs du backlog, en fonction de leurs compétences, capacités et ressources. Le projet avance à mesure que le backlog se vide.","TEMPLATE_KANBAN":"Kanban","TEMPLATE_KANBAN_DESC":"Garder un flux de travail constant sur les tâches indépendantes","TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC":"La méthodologie Kanban est utilisée pour diviser un développement de projet (n'importe quelle sorte de projet) en différentes étapes.\n\nUne carte Kamban est similaire à un mémo ou un post-it qui détaille chaque tâche (ou récit utilisateur) qu'il faut effectuer dans un projet. Le tableau Kanban est utilisé pour déplacer chaque carte d'un état d'avancement à l'autre, d'état en état, facilitant de ce fait l'avancée des tâches.","DUPLICATE":"Dupliquer le projet","DUPLICATE_DESC":"Repartir de rien en conservant vos configurations","IMPORT":"Importer un projet","IMPORT_DESC":"Importez votre projet depuis de multiples plateformes vers Taïga","INVITE":"Inviter au sein du projet","SOLO_PROJECT":"Vous allez être seul sur ce projet","INVITE_LATER":"(Vous pourrez inviter d'autres membres plus tard)","BACK":"Back","MAX_PRIVATE_PROJECTS":"Malheureusement vous avez atteint le nombre maximum de projets privés. Si vous voulez augmenter la limite, contactez votre administrateur.","MAX_PUBLIC_PROJECTS":"Malheureusement, vous avez atteind le nombre maximal de projets publics. Si vous souhaitez en augmenter le nombre, merci de contacter un administrateur","PUBLIC_PROJECT":"Projet public","PRIVATE_PROJECT":"Projet privé"},"COMMON":{"DETAILS":"Détails du nouveau projet","PROJECT_TITLE":"Nom du projet","PROJECT_DESCRIPTION":"Description du projet"},"DUPLICATE":{"TITLE":"Dupliquer le projet","DESCRIPTION":"Repartir de rien en conservant vos configurations","SELECT_PLACEHOLDER":"Choisissez un projet existant à dupliquer"},"IMPORT":{"TITLE":"Import un projet","DESCRIPTION":"Importez votre projet depuis de multiples plateformes vers Taïga","ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE":"Nos Oompa Loompas sont en train d'importer votre projet","ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE":"Ce processus pourrait durer plusieurs minutes <br/> Nous vous enverrons un courriel quand ce sera prêt","UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE":"{{uploadedSize}} de {{totalSize}} déposés","ERROR":"Nos Oompas Loompas ont rencontré des problèmes en important vos données de vidage. Merci de réessayer.","ERROR_TOO_MANY_REQUEST":"Nous sommes désolés, nos Oompa Loompas sont très occupés en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.","ERROR_MESSAGE":"Nos Oompa Loompas ont des problèmes pour importer vos données de vidage : {{error_message}}","ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED":"'{{fileName}}' ({{fileSize}}) est un peu trop lourd pour nos Oompa Loompas, réessayez avec un fichier d'une taille inférieure à ({{maxFileSize}})","SYNC_SUCCESS":"Votre projet a été importé avec succès","IMPORT":"Importer","WHO_IS":"Ces tâches seront assignées à ...","WRITE_EMAIL":"Ou si vous préférez, indiquez l'adresse de courriel que cet utilisateur utilise dans Taïga","SEARCH_CONTACT":"Ou si vous préférez, recherchez dans vos contacts","WRITE_EMAIL_LABEL":"Indiquez le courriel que l'utilisateur utilise dans Taïga","ACCEEDE":"Accéder","PROJECT_MEMBERS":"Membres du projet","PROCESS_DESCRIPTION":"Indiquez nous à qui dans Taïga vous souhaitez assigner les tâches de {{platform}}","MATCH":"<strong>{{user_external}}</strong> est elle la même personne que <strong>{{user_internal}}</strong>?","CHOOSE":"Sélectionnez l'utilisateur","LINKS":"Liens avec  {{platform}}","LINKS_DESCRIPTION":"Souhaitez vous conserver le lien de chaque objet avec la carte originelle de {{platform}} ?","WARNING_MAIL_USER":"Veuillez noter que si l'utilisateur n'a pas de compte Taïga, nous ne pourrons lui assigner de tâches.","ASSIGN":"Affecter","PROJECT_SELECTOR":{"NO_RESULTS":"Il semble qu'aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche","ACTION_SEARCH":"recherche","ACTION_BACK":"Back"},"PROJECT_RESTRICTIONS":{"PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE":"Le projet que vous tentez d'importer a {{members}} membres vous compris, malheureusement votre abonnement actuel permet un maximum de {{max_memberships}} membres par projet privé. Si vous souhaitez augmenter cette limite, merci de contacter un administrateur.","PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC":"Le projet que vous tentez d'importer a {{members}} membres vous compris, malheureusement votre abonnement actuel permet un maximum de {{max_memberships}} membres par projet privé. Si vous souhaitez augmenter cette limite, merci de contacter un administrateur.","ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS":"Votre compte autorise  {{members}} membres","PRIVATE_PROJECTS_SPACE":{"TITLE":"Malheureusement, votre souscription actuelle ne vous permet pas d'ajouter un projet privé supplémentaire.","DESC":"Le projet que vous voulez importer est privé. Votre souscription actuelle ne vous permet pas d'ajouter un projet privé supplémentaire."},"PUBLIC_PROJECTS_SPACE":{"TITLE":"Malheureusement, votre souscription actuelle ne vous permet pas d'ajouter un projet public supplémentaire.","DESC":"Le projet que vous voulez importer est privé. Votre souscription actuelle ne vous permet pas d'ajouter un projet public supplémentaire."},"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS":{"TITLE":"Votre souscription actuelle permet un maximum de {{max_memberships}} par projet privé."},"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS":{"TITLE":"Votre souscription actuelle permet un maximum de {{max_memberships}} par projet public."},"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS":{"TITLE":"Désolé, votre souscription actuelle ne permet ni d'ajouter des projets privés supplémentaire, ni d'avoir plus de  {{max_memberships}} membres par projet privé.","DESC":"Le projet que vous voulez importer est privé et a {{members}} membres."},"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS":{"TITLE":"Désolé, votre souscription actuelle ne permet ni d'ajouter des projets publics supplémentaire, ni d'avoir plus de  {{max_memberships}} membres par projet public.","DESC":"Le projet que vous voulez importer est public et a {{members}} membres."}},"IN_PROGRESS":{"TITLE":"Importation du projet en cours","DESCRIPTION":"Ce processus peut prendre du temps, veuillez garder cette fenêtre ouverte."},"WARNING":{"TITLE":"Certaines tâches ne seront pas assignées","DESCRIPTION":"Il reste des personnes non identifiées. Les cartes assignées à ces personnes resteront non assignées. Vérifiez tous les contacts pour ne pas perdre cette information.","CHECK":"Vérfiez les contacts"},"TAIGA":{"SELECTOR":"Importez votre projet Taïga"},"TRELLO":{"SELECTOR":"Importez vos tableaux Trello dans Taïga","CHOOSE_PROJECT":"Choisissez le tableau que vous souhaitez importer","NO_PROJECTS":"Il semble que vous n'aillez aucun tableau dans Trello"},"GITHUB":{"SELECTOR":"Importez vos tickets GitHub","CHOOSE_PROJECT":"Trouvez le projet que vous souhaitez importer","NO_PROJECTS":"Il semble que vous n'aillez aucun projet dans GitHub","HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT":"Comment souhaitez-vous importer vos tickets dans Taïga ?","KANBAN_PROJECT":"Comme récits dans un projet Kanban","KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION":"Après cela vous pourrez activer le backlog de Scrum","SCRUM_PROJECT":"Comme récit dans un projet Scrum","SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION":"Après cela vous pourrez activer le mode Kanban","ISSUES_PROJECT":"Comme ticket","ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION":"Vous ne pourrez utiliser vos tickets dans les modes Kanban ou Scrum. Vous pourrez activer Kanban ou Scrum pour de nouveaux récits."},"ASANA":{"SELECTOR":"Importer votre projet Asana et choisissez comment le suivre","CHOOSE_PROJECT":"Choisissez le projet que vous souhaitez importer","NO_PROJECTS":"Il semble que vous n'aillez aucun projet dans Asana","KANBAN_PROJECT":"Kanban","SCRUM_PROJECT":"Scrum","CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION":"Les tâches et sous-tâches de votre projet seront créées comme récits et tâches dans Taïga","CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION":"Les tâches et sous-tâches de votre projet seront créées comme récits et tâches dans Taïga"},"JIRA":{"SELECTOR":"Importer votre projet Jira et choisissez comment le suivre","HOW_TO_CONFIGURE":"(comment configurer)","CHOOSE_PROJECT":"Choisissez le projet ou le tableau que vous souhaitez importer","NO_PROJECTS":"Il semble que vous n'aillez ni projet ni tableau dans Jira","URL":"Votre URL Jira","KANBAN_PROJECT":"Kanban","SCRUM_PROJECT":"Scrum","ISSUES_PROJECT":"Tickets","CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION":"Les tickets et sous-tickets de votre projet seront créées en tant que récit et tâches Taïga.","CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION":"Les tickets et sous-tickets de votre projet seront créées en tant que récit et tâches Taïga.","CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION":"Que souhaitez vous faire avec les sous-tickets de votre projet Jira ? (Taïga n'autorise pas les sous-tickets).","CREATE_NEW_ISSUES":"Convertir les sous-tickets en nouveaux tickets Taïga","NOT_CREATE_NEW_ISSUES":"Ne pas importer les sous-tickets"}}},"LIGHTBOX":{"DELETE_ACCOUNT":{"CONFIRM":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte Taiga ?","CANCEL":"Retour aux réglages","ACCEPT":"Supprimer le compte","BLOCK_PROJECT":"Notez que tous les projets dont vous avez la propriété seront <strong>bloqués</strong> après que vous ayez supprimé votre compte. Si vous souhaitez pas qu'un projet soit bloqué, merci d'en transférer la propriété auprès d'un autre membre avant la suppression de votre compte."},"DELETE_PROJECT":{"TITLE":"Supprimer le projet","QUESTION":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?","SUBTITLE":"Toutes les données du projet (récits utilisateur, tâches, tickets, sprints et pages de wiki) seront perdues ! :-(","CONFIRM":"Oui, je suis sûr"},"ASSIGNED_TO":{"SELECT":"Affecté à","SEARCH":"Chercher des utilisateurs"},"ADD_MEMBER":{"TITLE":"Nouveau membre","PLACEHOLDER":"Filtrer les utilisateurs ou écrire un courriel pour inviter un utilisateur","ADD_EMAIL":"Ajouter une adresse courriel","REMOVE":"Supprimer","INVITE":"Inviter","CHOOSE_ROLE":"Choisissez un rôle","PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT":"(Optionnel) Ajoutez un texte personnalisé à l'invitation. Dites quelque chose de gentil à vos nouveaux membres ;-)","HELP_TEXT":"Si vos utilisateurs sont déjà inscrits sur Taiga, ils seront automatiquement ajoutés. Sinon, ils recevront une invitation."},"FEEDBACK":{"TITLE":"Dites-nous quelque chose...","COMMENT":"...un bug, des suggestions, quelque chose de cool... ou même votre pire cauchemar avec Taiga","ACTION_SEND":"Envoyez vos commentaires"},"SEARCH":{"TITLE":"Rechercher","PLACEHOLDER_SEARCH":"Que cherchez-vous ?"},"ADD_EDIT_SPRINT":{"TITLE":"Nouveau sprint","PLACEHOLDER_SPRINT_NAME":"nom du sprint","PLACEHOLDER_SPRINT_START":"Début estimé","PLACEHOLDER_SPRINT_END":"Fin estimée","ACTION_DELETE_SPRINT":"Voulez-vous supprimer ce sprint ?","TITLE_ACTION_DELETE_SPRINT":"supprimer le sprint","LAST_SPRINT_NAME":"le dernier sprint est <strong> {{lastSprint}} ;-) </strong>"},"CREATE_EDIT":{"TASK_PLACEHOLDER_DESCRIPTION":"Veuillez ajouter une description pour aider les autres à mieux comprendre cette tâche","ISSUE_PLACEHOLDER_DESCRIPTION":"Veuillez ajouter une description pour aider les autres à mieux comprendre ce ticket","US_PLACEHOLDER_DESCRIPTION":"Veuillez ajouter une description pour aider les autres à mieux comprendre ce récit utilisateur","NEW_TASK":"Nouvelle tâche","NEW_ISSUE":"Nouveau ticket","NEW_US":"Ajouter un récit utilisateur","EDIT_TASK":"Modifier la tâche","EDIT_ISSUE":"Modifier le ticket","EDIT_US":"Modifier le récit utilisateur","ADD_EXISTING_ISSUE":"Ajouter un ticket à {{ targetName }}","CONFIRM_CLOSE":"Vous n’avez pas sauvegardé les modifications.\nÊtes-vous sûr de vouloir fermer le formulaire ?","EXISTING_ISSUE":"Ticket existant","CHOOSE_EXISTING_ISSUE":"Quel ticket ?","ADD_ISSUE":"Ajouter un ticket","FILTER_ISSUES":"Filtrer les tickets"},"DELETE_DUE_DATE":{"TITLE":"Supprimer l’échéance","SUBTITLE":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette échéance ?"},"DELETE_SPRINT":{"TITLE":"Supprimer le sprint"},"REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC":{"TITLE":"Retirer le lien avec l’épopée","MESSAGE":"Êtes-vous sûr de vouloir retirer le lien entre ce récit utilisateur et l’épopée <strong>{{epicSubject}}</strong> ?"},"CREATE_MEMBER":{"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT":"(Optionnel) Ajoutez un texte personnalisé à l'invitation. Dites quelque chose de gentil à vos nouveaux membres ;-)","PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL":"Saisissez une adresse courriel","LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER":"Vous êtes sur le point d'atteindre le nombre maximum de membres autorisé pour ce projet, <strong>{{maxMembers}}</strong> membres. Si vous souhaitez augmenter cette limite, merci de contacter l'administrateur.","LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE":"Vous êtes sur le point d'atteindre le nombre maximum de membres autorisé pour ce projet, <strong>{{maxMembers}}</strong> membres."},"LEAVE_PROJECT_WARNING":{"TITLE":"Malheureusement, ce projet ne peut pas être laissé sans propriétaire","CURRENT_USER_OWNER":{"DESC":"Vous êtes le propriétaire actuel de ce projet. Avant de partir, merci de transférer la propriété du projet à quelqu'un d'autre.","BUTTON":"Changer le propriétaire du projet"},"OTHER_USER_OWNER":{"DESC":"Malheureusement, vous ne pouvez supprimer un membre s'il est également le propriétaire actuel du projet. Merci de désigner auparavant un nouveau propriétaire.","BUTTON":"Demander le changement de propriétaire du projet"}},"CHANGE_OWNER":{"TITLE":"Qui voulez-vous désigner comme le nouveau propriétaire du projet ?","ADD_COMMENT":"Ajouter un commentaire","BUTTON":"Demander à ce membre du projet de devenir le nouveau propriétaire"},"CONTACT_PROJECT":{"TITLE":"Envoyer un email à","WARNING":"L'email sera reçu par les administrateurs du projet","PLACEHOLDER":"Ecrire votre message","SEND":"Envoyer"},"SET_DUE_DATE":{"TITLE":"Définir l’échéance","PLACEHOLDER_DUE_DATE":"Sélectionner la date","REASON_FOR_DUE_DATE":"Raison pour la date d’échéance","PLACEHOLDER_REASON_FOR_DUE_DATE":"Pourquoi ce récit utilisateur nécessite-t-il une échéance ?","SUGGESTIONS":{"IN_ONE_WEEK":"Dans une semaine","IN_TWO_WEEKS":"Dans deux semaines","IN_ONE_MONTH":"Dans un mois","IN_THREE_MONTHS":"Dans trois mois"},"TITLE_ACTION_DELETE_DUE_DATE":"Supprimer l’échéance"},"ADMIN_DUE_DATES":{"TITLE_ACTION_DELETE_DUE_DATE":"Supprimer l’échéance","SUBTITLE_ACTION_DELETE_DUE_DATE":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le statut de date d’échéance {{due_date_status_name}} ?"},"RELATE_TO_EPIC":{"TITLE":"Lien vers l'épopée","EXISTING_EPIC":"Épopée existante","NEW_EPIC":"Nouvelle épopée","CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION":"Quel est le projet ?","CHOOSE_PROJECT_FROM":"Quel est le projet ?","SUBJECT":"Objet","CHOOSE_EPIC":"Quelle est l’épopée ?","FILTER_EPICS":"Filtrer les épopées","NO_EPICS_FOUND":"Il semble qu'aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche"}},"EPIC":{"PAGE_TITLE":"{{epicSubject}} - Épopée {{epicRef}} - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Statut : {{epicStatus }}. Description : {{epicDescription}}","SECTION_NAME":"Épopée","ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY":"Nous n'avons pas réussi à supprimer le lien : {{errorMessage}}","CREATE_RELATED_USERSTORIES":"Créer un lien avec","NEW_USERSTORY":"Nouveau récit utilisateur","EXISTING_USERSTORY":"Récit utilisateur existant","CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION":"Quel projet ?","SUBJECT":"Objet","SUBJECT_BULK_MODE":"Sujet (ajout en masse)","CHOOSE_PROJECT_FROM":"Quel projet ?","CHOOSE_USERSTORY":"Quel récit utilisateur ?","NO_USERSTORIES":"Ce projet n'a pas encore de récits utilisateur. Merci de choisir un autre projet.","NO_USERSTORIES_FOUND":"Il semble qu'aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche","FILTER_USERSTORIES":"Filtrer les récits utilisateur","LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC":"Bloquer l'épopée","ACTION_DELETE":"Supprimer l'épopée"},"US":{"PAGE_TITLE":"{{userStorySubject}} - Récit utilisateur {{userStoryRef}} - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Statut : {{userStoryStatus }}. Achevé {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} sur {{userStoryTotalTasks}} tâches fermées). Points : {{userStoryPoints}}. Description : {{userStoryDescription}}","SECTION_NAME":"Récit utilisateur","LINK_TASKBOARD":"Tableau des tâches","TITLE_LINK_TASKBOARD":"Aller au tableau des tâches","TOTAL_POINTS":"total des points","ADD":"+ Créer un récit utilisateur","ADD_BULK":"Ajouter de nouveaux récits utilisateur en lot","PROMOTED_FROM_ISSUE":"Ce récit utilisateur a été promue à partir d'un ticket :","PROMOTED_FROM_TASK":"This US has been promoted from Task:","TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE":"Aller vers ce ticket","TITLE_DELETE_ACTION":"Supprimer le récit utilisateur","LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US":"Bloque le RU","NOT_ESTIMATED":"Non estimé","OWNER_US":"Ce récit Utilisateur fait partie de ","RELATE_TO_EPIC":"Lien vers l'épopée","REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC":"Retirer le lien de l'épopée","TRIBE":{"PUBLISH":"Publier en tant que Gig sur Taiga Tribe ","PUBLISH_INFO":"Plus d'informations","PUBLISH_TITLE":"Plus d'informations sur la publication dans Taiga Tribe","PUBLISHED_AS_GIG":"Récit publié comme Gig dans Taiga Tribe","EDIT_LINK":"Modifier le lien","CLOSE":"Fermer","SYNCHRONIZE_LINK":"se synchroniser avec Taiga Tribe","PUBLISH_MORE_INFO_TITLE":"Avez-vous besoin de quelqu'un pour cette tâche ?","PUBLISH_MORE_INFO_TEXT":"<p>Si vous avez besoin d'un coup de main pour un élément en particulier, vous pouvez facilement créer un \"Gig\" sur <a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> et recevoir de l'aide de la terre entière. Vous serez en mesure de contrôler et manager le \"Gig\", en profitant d'une grande communauté assoiffée de contribution.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> est née en jumelle de Taïga. les deux plateformes peuvent vivre séparément, mais nous croyons que leur plus grande force est dans la combinaison, et nous nous assurons donc que l'intégration fonctionne \"au poil\" !,</p>"}},"COMMENTS":{"DELETED_INFO":"Commentaire supprimé par {{user}}","COMMENTS_COUNT":"{{comments}} commentaires","OLDER_FIRST":"Plus ancien d'abord","RECENT_FIRST":"Plus récent d'abord","COMMENT":"Commenter","EDITED_COMMENT":"Modifié :","SHOW_HISTORY":"Voir l'historique","TYPE_NEW_COMMENT":"Entrez un nouveau commentaire ici","SHOW_DELETED":"Afficher le commentaire supprimé","HIDE_DELETED":"Cacher le commentaire supprimé","DELETE":"Supprimer le commentaire","RESTORE":"Restaurer le commentaire","HISTORY":{"TITLE":"Activité"}},"ACTIVITY":{"TITLE":"Activité","ACTIVITIES_COUNT":"{{activities}} activités","TAGS_ADDED":"Mots-clés ajoutés :","TAGS_REMOVED":"Mots-clés supprimés","US_POINTS":"{{role}} points","NEW_ATTACHMENT":"Nouvelle pièce jointe","DELETED_ATTACHMENT":"Pièces jointes supprimées :","UPDATED_ATTACHMENT":"Pièces jointes mises à jour ({{filename}}) :","CREATED_CUSTOM_ATTRIBUTE":"Attribut personnalisé créé","UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE":"Attribut personnalisé mis à jour","BECAME_DEPRECATED":"devenu obsolète","BECAME_UNDEPRECATED":"n'est plus obsolète","TEAM_REQUIREMENT":"Exigence équipe","CLIENT_REQUIREMENT":"Exigence client","BLOCKED":"Bloqué","VALUES":{"NOT_SET":"Non renseigné","UNASSIGNED":"non affecté"},"FIELDS":{"SUBJECT":"objet","DESCRIPTION":"description","PRIORITY":"priorité","SEVERITY":"gravité","STATUS":"statut","TYPE":"type","ASSIGNED_TO":"affecté à","ASSIGNED_USERS":"Utilisateurs assignés","DUE_DATE":"Date d'échéance","MILESTONE":"sprint","COLOR":"couleur"}},"BACKLOG":{"PAGE_TITLE":"Backlog - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Le panneau backlog avec les récits utilisateurs et sprints du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}","SECTION_NAME":"Backlog","CUSTOMIZE_GRAPH":"Personnalisez votre backlog","CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT":"Pour obtenir un graphique agréable qui vous aide à suivre l'évolution du projet vous devez définir les points et les sprints via","CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN":"Admin","CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE":"Définissez les points et les sprints via l'admin","MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT":"Déplacer vers le sprint actuel","MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT":"Déplacer vers le dernier sprint","EMPTY":"Le backlog est vide !","CREATE_NEW_US":"Créer un nouveau récit utilisateur","CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP":"Vous pouvez envisager de créer un récit utilisateur","EXCESS_OF_POINTS":"Excès de points","PENDING_POINTS":"Points restants","CLOSED_POINTS":"fermé","COMPACT_SPRINT":"Sprint Compact","GO_TO_TASKBOARD":"Aller au tableau des tâches de {{::name}}","EDIT_SPRINT":"Modifier le Sprint","TOTAL_POINTS":"total","STATUS_NAME":"Nom du statut","SORTABLE_FILTER_ERROR":"Vous ne pouvez pas déposer sur le backlog quand les filtres sont ouverts","DOOMLINE":"Périmètre projet","CHART":{"XAXIS_LABEL":"Sprints","YAXIS_LABEL":"Points","OPTIMAL":"Le nombre optimal de points pour le sprint \"{{sprintName}}\" devrait être {{value}}","REAL":"Le nombre réel de points pour le sprint \"{{sprintName}}\" est {{value}}","INCREMENT_TEAM":"Le nombre de points ajoutés par les exigences équipe pour le sprint  \"{{sprintName}}\" est {{value}}","INCREMENT_CLIENT":"Le nombre de points ajoutés par les exigences client pour le sprint \"{{sprintName}}\" est {{value}}"},"TAGS":{"TOGGLE":"Afficher/Cacher les mots-clés","SHOW":"Montrer les mots-clés","HIDE":"Cacher les mots-clés"},"FORECASTING":{"TITLE":"Prévision de la vitesse","BACKLOG":"Afficher le carnet de commandes","NEW_SPRINT":"Récits utilisateur candidats pour votre prochain sprint en fonction de votre vitesse. Cliquez ici pour créer un nouveau sprint.","CURRENT_SPRINT":"Récits utilisateur candidat pour votre sprint basé sur votre vitesse. Cliquez ici pour ajouter au sprint actuel."},"TABLE":{"COLUMN_US":"Récits utilisateur","TITLE_COLUMN_POINTS":"Sélectionnez la vue par rôle"},"SPRINT_SUMMARY":{"TOTAL_POINTS":"total<br />points","COMPLETED_POINTS":"points<br />complétés","OPEN_TASKS":"tâches<br /> ouvertes","CLOSED_TASKS":"tâches<br />fermées","IOCAINE_DOSES":"doses<br />de iocaine","SHOW_STATISTICS_TITLE":"Afficher les statistiques","TOGGLE_BAKLOG_GRAPH":"Afficher/masquer le graphique d'avancement","POINTS_PER_ROLE":"Points par rôle"},"SUMMARY":{"PROJECT_POINTS":"projet<br />points","DEFINED_POINTS":"points<br />définis","CLOSED_POINTS":"points<br />fermés","POINTS_PER_SPRINT":"points /<br />sprint"},"FILTERS":{"TOGGLE":"Afficher/Cacher les filtres","HIDE":"Cacher les filtres","SHOW":"Afficher les filtres"},"SPRINTS":{"TITLE":"SPRINTS","DATE":"DD MMM YYYY","LINK_TASKBOARD":"Tableau des tâches","TITLE_LINK_TASKBOARD":"Aller au tableau des tâches de \"{{name}}\"","EMPTY":"Il n'y a pas encore de sprint","WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS":"Ce sprint n'a pas de \"User Stories\"","WARNING_EMPTY_SPRINT":"Déposez ici les récits depuis votre backlog pour démarrer un nouveau sprint","TITLE_ACTION_NEW_SPRINT":"Ajouter un sprint","TEXT_ACTION_NEW_SPRINT":"Vous souhaitez peut être créer un nouveau sprint dans votre projet.","ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS":"Afficher les sprints fermés","ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS":"Cacher les sprints fermés"}},"ERROR":{"TEXT1":"Un problème s'est produit et nos Oompa Loompas y travaillent.","NOT_FOUND":"Non trouvé","NOT_FOUND_TEXT":"Erreur 404. La page que vous cherchez n'existe plus. Peut-être pouvez-vous retourner à la page d'accueil de Taiga et voir si vous trouvez ce que vous cherchez.","PERMISSION_DENIED":"Permission refusée","PERMISSION_DENIED_TEXT":"Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page.","VERSION_ERROR":"Quelqu'un a changé ça auparavant dans Taiga et nos Oompa Loompas ne peuvent appliquer vos modifications. Veuillez recharger la page et appliquer vos modifications de nouveaux (elles seront perdues)."},"TASKBOARD":{"PAGE_TITLE":"{{sprintName}} - Liste de tâches du sprint - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Sprint {{sprintName}} (du {{startDate}} au {{endDate}}) de {{projectName}}. Achevé {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} sur {{totalPoints}} points). {{openTasks}} tâches ouvertes sur {{totalTasks}}.","SECTION_NAME":"Tableau des tâches","TITLE_ACTION_ADD":"Ajouter une nouvelle tâche","TITLE_ACTION_ADD_BULK":"Ajouter un nouveau lot de tâches","TITLE_ACTION_ADD_ISSUE":"Ajouter un nouveau ticket","TITLE_ACTION_ADD_ISSUE_BULK":"Ajouter de nouveaux tickets en lot","TITLE_ACTION_ASSIGN":"Affecter une tâche","PLACEHOLDER_CARD_TITLE":"Cela pourrait être une tâche","PLACEHOLDER_CARD_TEXT":"Éclater les récits en tâches pour les suivre séparément","TABLE":{"COLUMN":"Récit utilisateur","TITLE_ACTION_FOLD":"Replier la colonne","TITLE_ACTION_UNFOLD":"Déplier la colonne","TITLE_ACTION_FOLD_ROW":"Replier la ligne","TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW":"Déplier la ligne","FIELD_POINTS":"points","ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE":"Storyless tasks","ROW_ISSUES_TITLE":"Tickets du sprint"},"CHARTS":{"XAXIS_LABEL":"Jours","YAXIS_LABEL":"Points","OPTIMAL":"Le nombre optimal de points pour le jour {{formattedDate}} devrait être {{roundedValue}}","REAL":"Le nombre réel de points pour le jour {{formattedDate}} est {{roundedValue}}","DATE":"DD MMMM YYYY"},"MOVE_TO_SPRINT":{"TITLE_ACTION_MOVE_UNFINISHED":"Déplacer les éléments non terminés dans un autre sprint","TITLE_MOVE_UNFINISHED":"Déplacer les éléments non terminés dans un autre sprint ouvert","MOVE_TO_OPEN_SPRINT":"Déplacer vers un sprint ouvert","NO_OPEN_SPRINTS":"Il n'y a aucun autre sprint ouvert. Veuillez en créer un d'abord.","SELECT_DESTINATION_PLACEHOLDER":"Sélectionner la destination","UNFINISHED_USER_STORIES_COUNT":"{total, plural, one{<strong>#</strong> récit utilisateur non terminé} other{<strong>#</strong> récits utilisateur non terminés}}","UNFINISHED_STORYLESS_TASKS_COUNT":"{total, plural, one{<strong>#</strong> unfinished storyless task} other{<strong>#</strong> unfinished storyless tasks}}","UNFINISHED_ISSUES_COUNT":"{total, plural, one{<strong>#</strong> ticket non fermé} other{<strong>#</strong> tickets non fermés}}","WARNING_ISSUES_NOT_MOVED_TITLE":"Vous venez de déplacer tous les récits utilisateur et les tâches, et le sprint sera fermé","WARNING_ISSUES_NOT_MOVED":"Les tickets resteront dans le sprint et ne seront pas supprimés","WARNING_SPRINT_STILL_OPEN_TITLE":"{total, plural, one{Vous venez de déplacer # élément !} other{Vous venez de déplacer # éléments !}}","WARNING_SPRINT_STILL_OPEN":"Prenez note que le sprint {{sprintName}} <strong>restera ouvert</strong> aussi longtemps qu'il contiendra des éléments non terminés."}},"TASK":{"PAGE_TITLE":"{{taskSubject}} - Tâche {{taskRef}} - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Statut : {{taskStatus }}. Description : {{taskDescription}}","SECTION_NAME":"Tâche","LINK_TASKBOARD":"Tableau des tâches","TITLE_LINK_TASKBOARD":"Aller au tableau des tâches","PLACEHOLDER_SUBJECT":"Entrez l'objet de la nouvelle tâche","TITLE_SELECT_STATUS":"Nom du statut","OWNER_US":"La tâche appartient à","TITLE_LINK_GO_OWNER":"Aller au récit utilisateur","TITLE_DELETE_ACTION":"Supprimer une tâche","LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK":"Tâche bloquante","FIELDS":{"IS_IOCAINE":"est sous iocaine"},"TITLE_ACTION_IOCAINE":"Vous vous sentez un peu dépassé(e) par une tâche ? Assurez-vous que les autres le sachent en cliquant sur locaine en éditant une tâche. Il est possible de s'immuniser contre ce poison (fictif) en en consommant de faibles doses pendant un moment tout comme il est possible de devenir meilleur à ce que vous faîtes en relevant quelques défis à l'occasion !"},"NOTIFICATION":{"OK":"Tout est ok","WARNING":"Oups, quelque chose s'est produit...","WARNING_TEXT":"Nos Oompa Loompas sont tristes, vos modifications n'ont pas été sauvegardées !","SAVED":"Nos Oompa Loompas ont sauvegardé toutes vos modifications !","CLOSE":"Fermer la notification","MAIL":"Notifications par courriel","DESKTOP":"Notifications du bureau grâce aux alertes du navigateur","ASK_DELETE":"Etes-vous sûre de vouloir supprimer ?"},"CANCEL_ACCOUNT":{"TITLE":"Annuler votre compte","SUBTITLE":"Nous sommes tristes de vous voir quitter la taïga, et nous espérons que vous avez apprécié votre séjour. :)","PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN":"Annuler le jeton du compte","ACTION_LEAVING":"Oui, je m'en vais !","SUCCESS":"Nos Oompa Loompas ont supprimé votre compte"},"CHANGE_EMAIL_FORM":{"TITLE":"Modifier votre adresse courriel","SUBTITLE":"Plus qu'un click et votre adresse courriel sera mise à jour !","PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN":"modifier le jeton courriel","ACTION_CHANGE_EMAIL":"Modifier le courriel","SUCCESS":"Nos Oompa Loompas ont mis à jour votre adresse courriel"},"ISSUES":{"PAGE_TITLE":"Tickets - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Le panneau de la liste des tickets du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}","SECTION_NAME":"Ticket","ACTION_NEW_ISSUE":"+ NOUVEAU TICKET","ACTION_ATTACH_SPRINT":"Attacher le ticket au sprint","ACTION_DETACH_SPRINT":"Détacher le ticket du sprint","EXTERNAL_REFERENCE":"Ce ticket a été créé à partir de","GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE":"Aller à l'origine","ACTION_DELETE":"Supprimer le ticket","LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE":"Ticket bloquant","LINK_TASKBOARD":"Tableau des tâches","TITLE_LINK_TASKBOARD":"Aller au tableau des tâches","FILTER_SPRINTS":"Filtrer les sprints","CHOOSE_SPRINT":"Quel sprint ?","FIELDS":{"PRIORITY":"Priorité","SEVERITY":"Gravité","TYPE":"Type"},"FILTER_ISSUES":"Filtrer les tickets","CONFIRM_DETACH_FROM_SPRINT":{"TITLE":"Détacher le ticket du sprint","MESSAGE":"Vous êtes sur le point de détacher le ticket du sprint <strong>{{ sprintName }}<strong>"},"CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT":{"TITLE":"Attacher le ticket au sprint","MESSAGE":"<strong>Ce ticket est actuellement attaché au sprint {{ oldSprintName }}</strong>. Vous êtes sur le point de le détacher de ce sprint afin de l’attacher au sprint <strong>{{ newSprintName }}</strong>."},"TABLE":{"COLUMNS":{"TYPE":"Type","SEVERITY":"Gravité","PRIORITY":"Priorité","SUBJECT":"Objet","VOTES":"Votes","STATUS":"Statut","MODIFIED":"Modifié","ASSIGNED_TO":"Affecté à"},"TITLE_ACTION_CHANGE_STATUS":"Changer le statut","TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO":"Affecté à","BLOCKED":"Bloqué","EMPTY":{"TITLE":"Il n'y a aucun ticket déclaré :-)","SUBTITLE":"Avez-vous trouvé un problème ?"}}},"ISSUE":{"PAGE_TITLE":"{{issueSubject}} - Ticket {{issueRef}} - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"État : {{issueStatus }}. Type : {{issueType}}, Priorité : {{issuePriority}}. Gravité : {{issueSeverity}}. Description : {{issueDescription}}"},"KANBAN":{"PAGE_TITLE":"Kanban - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Le panneau kanban avec les récits utilisateurs du {{projectName}} : {{projectDescription}}","SECTION_NAME":"Kanban","TITLE_ACTION_FOLD":"Replier la colonne","TITLE_ACTION_UNFOLD":"Déplier la colonne","TITLE_ACTION_ADD_US":"Ajouter un nouveau récit utilisateur","TITLE_ACTION_ADD_BULK":"Ajout en masse","ACTION_SHOW_ARCHIVED":"Montrer les éléments archivés","ACTION_HIDE_ARCHIVED":"Cacher les éléments archivés","HIDDEN_USER_STORIES":"Les récits utilisateur avec ce statut sont masqués par défaut","PLACEHOLDER_CARD_TITLE":"Ce sont vos récits utilisateurs","PLACEHOLDER_CARD_TEXT":"Les récits peuvent avoir des sous-tâches pour séparer les exigences"},"SEARCH":{"PAGE_TITLE":"Chercher - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Chercher tout, récits utilisateurs, tickets, tâches ou pages de wiki, dans le projet {{projectName}} : {{projectDescription}}","FILTER_EPICS":"Épopées","FILTER_USER_STORIES":"Récits utilisateur","FILTER_ISSUES":"Tickets","FILTER_TASKS":"Tâches","FILTER_WIKI":"Pages Wiki","PLACEHOLDER_SEARCH":"Rechercher dans...","TITLE_ACTION_SEARCH":"rechercher","EMPTY_TITLE":"Il semble qu'aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.","EMPTY_DESCRIPTION":"Vous pouvez essayer l'un des onglets au-dessus ou relancer une recherche"},"TEAM":{"PAGE_TITLE":"ÉQUIPE - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Le panneau équipe montre la liste des membres du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}","SECTION_NAME":"Équipe","PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH":"Rechercher par nom...","COLUMN_MR_WOLF":"M. Wolf","EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF":"Tickets fermés","COLUMN_IOCAINE":"Buveur de iocaine","EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE":"Doses de iocaine ingérées","COLUMN_CERVANTES":"Cervantes","EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES":"Page Wiki éditée","COLUMN_BUG_HUNTER":"Chasseur de bug","EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER":"Tickets déclarés","COLUMN_NIGHT_SHIFT":"Equipe de nuit","EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT":"Tâches fermées","COLUMN_TOTAL_POWER":"Puissance totale","EXPLANATION_COLUMN_TOTAL_POWER":"Points au total","SECTION_TITLE_TEAM":"Équipe >","SECTION_FILTER_ALL":"Tout","CONFIRM_LEAVE_PROJECT":"Êtes-vous sûr de vouloir quitter le projet ?","ACTION_LEAVE_PROJECT":"Quitter le projet"},"USER_SETTINGS":{"AVATAR_MAX_SIZE":"[Taille max. : {{maxFileSize}}]","MENU":{"SECTION_TITLE":"Paramètres de l'utilisateur","CHANGE_PASSWORD":"Modifier le mot de passe","EMAIL_NOTIFICATIONS":"Notifications courriel","DESKTOP_NOTIFICATIONS":"Notifications de bureau","EVENTS":"Événements"},"NOTIFICATIONS":{"LIVE_SECTION_NAME":"Notifications de bureau","SECTION_NAME":"Notifications courriel","COLUMN_PROJECT":"Projet","COLUMN_RECEIVE_ALL":"Tout recevoir","COLUMN_ONLY_INVOLVED":"Uniquement si impliqué","COLUMN_NO_NOTIFICATIONS":"Aucune notification","OPTION_ALL":"Toutes","OPTION_INVOLVED":"Impliqué","OPTION_NONE":"Aucune"},"PROJECT_SETTINGS":{"SET_START_PAGES":"Pages de démarrage","START_PAGES_PER_PROJECT":"Définir les pages de démarrage par projet","COLUMN_PROJECT":"Projet","COLUMN_STARTPAGE":"Page de démarrage","DEFAULT_VALUE":"Valeur par défaut"},"EVENTS":{"SECTION_NAME":"Événements","SECTION_DESCRIPTION":"Événements importants apparaissant dans le bandeau haut de Taiga","SECTION_DESCRIPTION_EXPANDED":"(mentions directes, mise à jour d'éléments que vous observez...)","COLUMN_ENABLED":"Activé","COLUMN_PROJECT":"Projet"}},"USER_PROFILE":{"ACTION_USE_GRAVATAR":"Utiliser l'image par défaut","ACTION_DELETE_ACCOUNT":"Supprime le compte Taiga","ACTION_DOWNLOAD_PROFILE":"Télécharger le profil Taïga","CHANGE_EMAIL_SUCCESS":"<strong>Consultez votre messagerie !</strong><br />Nous vous avons envoyé un courriel<br />avec les instructions à suivre pour saisir votre nouvelle adresse","CHANGE_PHOTO":"Changer la photo","FIELD":{"USERNAME":"Identifiant","EMAIL":"Adresse courriel","FULL_NAME":"Nom complet","PLACEHOLDER_FULL_NAME":"Saisissez votre nom complet (ex. Íñigo Montoya)","BIO":"Biographie (maximum 210 caractères)","PLACEHOLDER_BIO":"Dites-en nous plus sur vous","LANGUAGE":"Langue","LANGUAGE_DEFAULT":"-- utiliser la langue par défaut --","THEME":"Thème","THEME_DEFAULT":"-- utiliser le thème par défaut --"}},"WIKI":{"PAGE_TITLE":"{{wikiPageName}} - Wiki - {{projectName}}","PAGE_DESCRIPTION":"Dernière modification le {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} modifications en tout) Contenu : {{ wikiPageContent }}","DATETIME":"DD MMM YYYY HH:mm","REMOVE":"Supprimer cette page wiki","DELETE_LIGHTBOX_TITLE":"Supprimer la page Wiki","DELETE_LINK_TITLE":"Supprimer un lien Wiki","NAVIGATION":{"HOME":"Page principale","SECTION_NAME":"SIGNETS","ACTION_ADD_LINK":"Ajouter un signet","ALL_PAGES":"Toutes les pages wiki"},"SUMMARY":{"TIMES_EDITED":"modifications","LAST_EDIT":"dernière <br />modification","LAST_MODIFICATION":"dernière modification"},"SECTION_PAGES_LIST":"Toutes les pages","PAGES_LIST_COLUMNS":{"TITLE":"Titre","EDITIONS":"Modifications","CREATED":"Créé le","MODIFIED":"Modifié","CREATOR":"Créateur","LAST_MODIFIER":"Dernier modificateur"}},"HINTS":{"SECTION_NAME":"Indice","LINK":"Si vous voulez savoir comment l'utiliser, visitez notre page d'assistance","LINK_TITLE":"Visitez notre page d'assistance","HINT1_TITLE":"Savez-vous que vous pouvez importer et exporter les projets ?","HINT1_TEXT":"Cela vous permet d'extraire toutes vos données d'un Taiga et de le déplacer vers un autre","HINT2_TITLE":"Savez-vous que vous pouvez créer des champs personnalisés ?","HINT2_TEXT":"Les équipes peuvent désormais créer des champs personnalisés comme un moyen flexible d'entrer des données spécifiques utiles pour leur flux de travail particulier.","HINT3_TITLE":"Triez vos projets pour mettre en valeur vos projets les plus pertinents.","HINT3_TEXT":"Les 10 projets sont listés dans la barre d'accès direct en haut de la page.","HINT4_TITLE":"Vous avez oublié ce sur quoi vous travaillez ?","HINT4_TEXT":"Pas d'inquiétude, vous trouverez dans votre tableau de bord vos tâches, tickets et récits utilisateurs dans l'ordre dans lequel vous avez travaillé dessus."},"TIMELINE":{"UPLOAD_ATTACHMENT":"{{username}} a déposé une nouvelle pièce jointe dans {{obj_name}}","US_CREATED":"{{username}} a créé un nouveau récit utilisateur {{obj_name}} dans {{project_name}}","ISSUE_CREATED":"{{username}} a créé un nouveau ticket {{obj_name}} dans {{project_name}}","TASK_CREATED":"{{username}} a créé une nouvelle Tâche {{obj_name}} dans {{project_name}}","TASK_CREATED_WITH_US":"{{username}} a créé une nouvelle tâche {{obj_name}} dans le projet  {{project_name}} pour le récit utilisateur {{us_name}}","WIKI_CREATED":"{{username}} a créé une nouvelle page wiki {{obj_name}} dans {{project_name}}","MILESTONE_CREATED":"{{username}} a créé un nouveau sprint {{obj_name}} dans {{project_name}}","EPIC_CREATED":"{{username}} a créé une nouvelle épopée {{obj_name}} dans {{project_name}}","EPIC_RELATED_USERSTORY_CREATED":"{{username}} a lié le récit utilisateur {{related_us_name}} à l'épopée {{epic_name}} dans {{project_name}}","NEW_PROJECT":"{{username}} a créé le projet {{project_name}}","MILESTONE_UPDATED":"{{username}} a mis à jour le sprint {{obj_name}}","US_UPDATED":"{{username}} a mis à jour l'attribut «{{field_name}}» du récit utilisateur {{obj_name}}","US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE":"{{username}} a mis l'attribut \"{{field_name}}\" à {{new_value}} pour le récit utilisateur {{obj_name}}","US_UPDATED_POINTS":"{{username}} a mis à jour les points du rôle '{{role_name}}' de l'US {{obj_name}} à la valeur {{new_value}}","ISSUE_UPDATED":"{{username}} a mis à jour l'attribut «{{field_name}}» du ticket {{obj_name}}","ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE":"{{username}} a mis à jour l'attribut \"{{field_name}}\" du ticket {{obj_name}} à {{new_value}}","TASK_UPDATED":"{{username}} a mis l'attribut \"{{field_name}}\" à {{new_value}} pour la tâche {{obj_name}}","TASK_UPDATED_WITH_NEW_VALUE":"{{username}} a mis l'attribut \"{{field_name}}\" à {{new_value}} pour la tâche {{obj_name}}","TASK_UPDATED_WITH_US":"{{username}} a mis à jour l'attribut «{{field_name}}» de la tâche {{obj_name}} qui appartient au récit utilisateur {{us_name}}","TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE":"{{username}} a mis l'attribut \"{{field_name}}\" à {{new_value}} pour la tâche {{obj_name}} appartenant au récit utilisateur {{us_name}}","WIKI_UPDATED":"{{username}} a mis à jour la page wiki {{obj_name}}","EPIC_UPDATED":"{{username}} a mis à jour l'attribut \"{{field_name}}\" de l'épopée {{obj_name}}","EPIC_UPDATED_WITH_NEW_VALUE":"{{username}} a mis à jour l'attribut \"{{field_name}}\" de l'épopée {{obj_name}} en {{new_value}}","EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR":"{{username}} a mis à jour l'attribut \"{{field_name}}\" de l'épopée {{obj_name}} en <span class=\"new-color\" style=\"background: {{new_value}}\"></span>","NEW_COMMENT_US":"{{username}} a commenté le récit utilisateur {{obj_name}}","NEW_COMMENT_ISSUE":"{{username}} a commenté le ticket {{obj_name}}","NEW_COMMENT_TASK":"{{username}} a commenté la tâche {{obj_name}}","NEW_COMMENT_EPIC":"{{username}} a ajouté un commentaire dans l'épopée {{obj_name}}","NEW_MEMBER":"{{project_name}} a un nouveau membre","US_ADDED_MILESTONE":"{{username}} a ajouté le récit utilisateur {{obj_name}} à {{sprint_name}}","US_MOVED":"{{username}} a déplacé le RU {{obj_name}}","US_REMOVED_FROM_MILESTONE":"{{username}} a ajouté le récit utilisateur {{obj_name}} au carnet","BLOCKED":"{{username}} a bloqué {{obj_name}}","UNBLOCKED":"{{username}} a débloqué {{obj_name}}","NEW_USER":"{{username}} a rejoint Taiga","ITEM_TYPES":{"USERSTORY":"Récit utilisateur","ISSUE":"Ticket","TASK":"Tâche"}},"EVENTS":{"TITLE":"Événements","MY_EVENTS":"Mes événements","DISMISS_ALL":"Tout ignorer","VIEW_ALL":"Tout voir","NO_NEW_EVENTS":"Aucun nouvel événement","NO_EVENTS_YET":"Il n'y a pas encore d'événement","ASSIGNED_YOU":"{{username}} vous a assigné à {{obj_name}}","ADDED_YOU_AS_WATCHER":"{{username}} vous a ajouté en tant qu'observateur à {{obj_name}}","ADDED_YOU_AS_MEMBER":"{{username}} vous a ajouté en tant que membre","MENTIONED_YOU":"{{username}} vous a mentionné sur {{obj_name}}","MENTIONED_YOU_IN_COMMENT":"{{username}} vous a mentionné dans un commentaire sur {{obj_name}}","COMMENTED":"{{username}} a commenté {{obj_name}}"},"LEGAL":{"TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD":"<span>Lors de la création d'un compte, vous acceptez nos </span> <a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">conditions d'utilisation</a> <span>et</span> <a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">politique de confidentialité</a>.","GDPR_ANNOUNCEMENT_TITLE":"Règlement Général de Protection des Données (RGPD)","GDPR_ANNOUNCEMENT_DESCRIPTION":"Vous l'avez vu venir, non ? Mises à jour de nos conditions d'utilisation","GDPR_ANNOUNCEMENT_INFOLINK":"Veuillez lire notre annonce ici"},"EXTERNAL_APP":{"PAGE_TITLE":"Une application externe requiert l'authentification","PAGE_DESCRIPTION":"Une application externe requiert l'authentification","AUTHORIZATION_REQUEST":"Autoriser {{application}} à utiliser votre compte Taiga ?","LOGIN_WITH_ANOTHER_USER":"Se connecter avec un autre utilisateur","AUTHORIZE_APP":"Autoriser l'application","CANCEL":"Annuler"},"JOYRIDE":{"NAV":{"NEXT":"Suivant","BACK":"Back","SKIP":"Passer","DONE":"Fait"},"DASHBOARD":{"STEP1":{"TITLE":"Votre projet","TEXT":"Bienvenue ! Vous trouverez ici tous les projets dont vous êtes membre."},"STEP2":{"TITLE":"Projets en cours","TEXT":"Ici vous trouverez les récits utilisateur, tâches et tickets sur lesquels vous travaillez."},"STEP3":{"TITLE":"Suivi","TEXT1":"Et ici vous trouverez ceux que vous voulez connaitre dans vos projets.","TEXT2":"Vous travaillez déjà avec Taiga ;)"},"STEP4":{"TITLE":"Commençons","TEXT1":"Vous pouvez démarrer en créant votre premier projet Taiga.","TEXT2":"Bonne chance!"}},"BACKLOG":{"STEP1":{"TITLE":"Résumé du projet","TEXT1":"Ici vous verrez l'état de votre projet.","TEXT2":"Vous pouvez modifier tous les paramètres d'un projet dans l'administration."},"STEP2":{"TITLE":"Backlog du produit","TEXT":"Le backlog est la liste des exigences (récits utilisateur) pour le projet. C'est ici que vous préparerez vos sprints."},"STEP3":{"TITLE":"Sprints","TEXT":"Les sprints sont des courtes périodes (généralement 2 semaines) pendant lesquels certaines tâches doivent êtres faites et livrées."},"STEP4":{"TITLE":"Récits utilisateur","TEXT":"Ce sont les exigences du projet de niveau élevé. Vous pouvez les ajouter au backlog et les glisser dans le sprint pour lequel elles devront être livrées."}},"KANBAN":{"STEP1":{"TITLE":"Personnalisez votre workflow","TEXT":"Configurez les colonnes de statut dont vous aurez besoin pour lier votre workflow à l'administration."},"STEP2":{"TITLE":"Récits utilisateur & Tâches","TEXT":"Les récits utilisateur sont les exigences du projet de niveau élevé. Vous pouvez les déplacer dans différentes colonnes."},"STEP3":{"TITLE":"Ajout de récits utilisateur","TEXT1":"Vous pouvez ajouter un seul récit utilisateur (icône ajouter un récit utilisateur) ou plusieurs (icône vrac)","TEXT2":"Bonne chance !"}}},"DISCOVER":{"PAGE_TITLE":"Découvrir les projets - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.","DISCOVER_TITLE":"Découvrir les projets","DISCOVER_SUBTITLE":"{projects, plural, one{Un projet public à découvrir} other{# projets publics à découvrir}}","MOST_ACTIVE":"les plus actifs","MOST_ACTIVE_EMPTY":"Il n'y a pas de projet actif pour le moment","MOST_LIKED":"Les plus « aimés »","MOST_LIKED_EMPTY":"Il n'y a pas encore de projet « aimé »","VIEW_MORE":"Voir plus","FEATURED":"Projets mis en avant","EMPTY":"Aucun projet ne correspond à ce critère de recherche.<br> Essayez encore !","FILTERS":{"ALL":"Toutes","KANBAN":"Kanban","SCRUM":"Scrum","PEOPLE":"En recherche de membres","WEEK":"Semaine dernière","MONTH":"Mois dernier","YEAR":"Année dernière","ALL_TIME":"Tout le temps","CLEAR":"Effacer les filtres"},"SEARCH":{"PAGE_TITLE":"Rechercher - Découvrir les projets - Taiga","PAGE_DESCRIPTION":"Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.","INPUT_PLACEHOLDER":"Écrivez quelque chose...","ACTION_TITLE":"Rechercher","RESULTS":"Résultats de la recherche"}},"TIPS":{"TIPS_TITLE":"Astuce","TIP_PROJECTS_ORDER":"Vous pouvez trier les projets sur votre page projet en plaçant les plus accédés en haut.","TIP_VOTING":"Que vous demandiez à votre communauté ou au membres de votre équipe, les éléments votés peuvent servir de moyen de détection d'un soutien explicite pour une tâche particulière ou un ticket particulier.","TIP_ISSUES_TO_SPRINT":"Vous pouvez attacher des tickets à un sprint particulier en cliquant sur l'icône de l'épingle dans la vue détaillée.","TIP_DUE_DATE":"Si vous devez finir une tâche à une date spécifique, activez la date d'échéance dans le détail de la vue d'une tâche.","TIP_IOCAIN":"Vous pouvez signaler aux membres de l'équipe qu'une tâche pose particulièrement des problèmes en cliquant sur le bouton iocaïne. Ainsi, vous indiquez que vous apprécierez de l'aide, de la patience et de la compréhension.","TIP_BLOCKED":"Vous pouvez signaler aux autres membres de l'équipe que quelque chose vous empêche de travailler sur une tâche particulière en la marquant \"bloquée\".","TIP_PROMOTE":"Votre ticket ou votre tâche sont plus complexes qu'ils n'apparaissaient ? Allez sur la vue détaillée et transformez-les en récit utilisateur.","TIP_BULK":"Si vous souhaitez ajouter plusieurs tâches en une fois, choisissez le mode par lot et écrivez chaque tâche sur une seule ligne, l'une après l'autre","TIP_ZOOM":"Vous pouvez avoir une meilleure vue d'ensemble du kanban en réduisant l'information affichée sur les cartes grâce au contrôle de zoom.","TIP_CUSTOM_FIELDS":"Si vous êtes administrateur du projet, vous pouvez créer des champs personnalisés pour étendre la configuration des tâches.","TIP_SLIDE_ARROWS":"You can cycle over the results of a list, search or filter by clicking on the navigational arrows on the detail view of any one item."}}