From bc14cdee903fc06dd68b8003e4e75b9a4eb4f792 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?David=20Barrag=C3=A1n=20Merino?= Date: Mon, 25 May 2015 15:30:04 +0200 Subject: [PATCH] Update locales --- taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 5 +- taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 421 ++++++++++++++++++++- taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po | 419 +++++++++++++++++++- 3 files changed, 827 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 02b336a3..59360501 100644 --- a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,13 +6,14 @@ # David Barragán , 2015 # Esther Moreno , 2015 # gustavodiazjaimes , 2015 +# Hector Colina , 2015 # Taiga Dev Team , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: taiga-back\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-15 18:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-16 14:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:27+0000\n" "Last-Translator: David Barragán \n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/" "language/es/)\n" @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: %s" msgstr "" -"La fecha y hora posee un formato inválido. Utiliza alguno de los siguientes " +"La fecha y hora poseen un formato inválido. Utiliza alguno de los siguientes " "formatos: %s" #: taiga/base/api/fields.py:771 diff --git a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po index 1cffcfae..f5cd42cb 100644 --- a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: taiga-back\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-15 18:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-15 16:06+0000\n" -"Last-Translator: Taiga Dev Team \n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-23 12:25+0000\n" +"Last-Translator: artol \n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/" "language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -410,6 +410,26 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" Taiga tuki:\n" +" %(support_url)s\n" +"
\n" +" Ota yhteyttä:\n" +" \n" +" %(support_email)s\n" +" \n" +"
\n" +" Postituslista:\n" +" \n" +" %(mailing_list_url)s\n" +" \n" +" " #: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:6 msgid "You have been Taigatized" @@ -471,19 +491,19 @@ msgstr "Virheellinen tiedostomuoto" #: taiga/export_import/dump_service.py:96 msgid "error importing project data" -msgstr "" +msgstr "virhe projektidatan tuonnissa" #: taiga/export_import/dump_service.py:109 msgid "error importing lists of project attributes" -msgstr "" +msgstr "virhe atribuuttilistan tuonnissa" #: taiga/export_import/dump_service.py:114 msgid "error importing default project attributes values" -msgstr "" +msgstr "virhe oletusarvojen tuonnissa" #: taiga/export_import/dump_service.py:124 msgid "error importing custom attributes" -msgstr "" +msgstr "virhe omien arvojen tuonnissa" #: taiga/export_import/dump_service.py:129 msgid "error importing roles" @@ -495,7 +515,7 @@ msgstr "virhe jäsenyyksien tuonnissa" #: taiga/export_import/dump_service.py:149 msgid "error importing sprints" -msgstr "" +msgstr "virhe kierroksien tuonnissa" #: taiga/export_import/dump_service.py:154 msgid "error importing wiki pages" @@ -515,11 +535,11 @@ msgstr "virhe käyttäjätarinoiden tuonnissa" #: taiga/export_import/dump_service.py:174 msgid "error importing tasks" -msgstr "" +msgstr "virhe tehtävien tuonnissa" #: taiga/export_import/dump_service.py:179 msgid "error importing tags" -msgstr "" +msgstr "virhe avainsanojen sisäänlukemisessa" #: taiga/export_import/dump_service.py:183 msgid "error importing timelines" @@ -569,6 +589,16 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Projetkin tiedosto luotu

\n" +"

Hei %(user)s,

\n" +"

Projektisi %(project)s tiedosto on onnistuneesti luotu.

\n" +"

Voit ladata sen täältä:

\n" +" Lataa " +"tiedosto\n" +"

Tiedosto poistetaan %(deletion_date)s.

\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -586,6 +616,17 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Hei %(user)s,\n" +"\n" +"Projektisi %(project)s tiedosto on luotu. voit ladata sen täältä:\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"Tiedosto poistetaan %(deletion_date)s.\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-subject.jinja:1 #, python-format @@ -606,6 +647,16 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

%(error_message)s

\n" +"

Hei %(user)s,

\n" +"

Projektisi %(project)s tiedostoa ei onnistuttu luomaan virheettä.\n" +"

Yritä uudestaan tai ota yhteyttä tukeen\n" +" %(support_email)s

\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/export_import/templates/emails/export_error-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -623,6 +674,18 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Hei %(user)s,\n" +"\n" +"%(error_message)s\n" +"Projektiasi %(project)s ei pystytty luomaan virheettä.\n" +"\n" +"Taigan ylläpitäjiä on tiedotettu asiasta.\n" +"\n" +"Yritä uudelleen tai ota ytheyttä tukeen %(support_email)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/export_import/templates/emails/export_error-subject.jinja:1 #, python-format @@ -643,6 +706,16 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

%(error_message)s

\n" +"

Hei %(user)s,

\n" +"

Projektiasi ei pystytty lukemaan virheettä.

\n" +"

Taigan ylläpitäjiä on tiedotettu.
Yritä uudestaan tai ota " +"ytheyttä tukeen\n" +" %(support_email)s

\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/export_import/templates/emails/import_error-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -661,6 +734,19 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Hei %(user)s,\n" +"\n" +"%(error_message)s\n" +"\n" +"Projektiasi ei pystytty tuomaan virheettä.\n" +"\n" +"Taiga ylläpitäjille on tiedotettu.\n" +"\n" +"Yritä uudestaan tai ota yhteyttä tukeen: %(support_email)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/export_import/templates/emails/import_error-subject.jinja:1 #, python-format @@ -679,6 +765,14 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Projektitiedosto tuotu

\n" +"

Hei %(user)s,

\n" +"

Projektisi tiedosto on onnistuneesti luettu sisään.

\n" +" Siirry projektiin %(project)s\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -695,6 +789,17 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Hei %(user)s,\n" +"\n" +"Projektisi tiedosto on onnistuneesti luettu sisään.\n" +"\n" +"Siirry projektiin %(project)s täältä:\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-subject.jinja:1 #, python-format @@ -825,10 +930,13 @@ msgid "" "@{github_user_name}'s GitHub profile\") from GitHub commit [#{commit_id}]" "({commit_url} \"See commit '#{commit_id}: {commit_message}'\")." msgstr "" +"Tila muutettu: [@{github_user_name}]({github_user_url} \"Katso " +"@{github_user_name}'s GitHub profiili\") GitHub commit [#{commit_id}]" +"({commit_url} \"Katso commit '#{commit_id}: {commit_message}'\")." #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:108 msgid "Status changed from GitHub commit." -msgstr "" +msgstr "Tila muutettu GitHub commitin toimesta." #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:142 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:114 msgid "Invalid issue information" @@ -844,10 +952,16 @@ msgid "" "\n" "{description}" msgstr "" +"Pyyntö luotu [@{github_user_name}]({github_user_url} \"Katso " +"@{github_user_name}'s GitHub profile\") GitHubista.\n" +"ALkuperäinen GitHub pyyntö: [{number}: {subject}]({github_url} \"Siirry " +"'{number}: {subject}'\"):\n" +"\n" +"{description}" #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:169 msgid "Issue created from GitHub." -msgstr "" +msgstr "Pyyntö luotu GitHubista" #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:178 taiga/hooks/github/event_hooks.py:193 msgid "Invalid issue comment information" @@ -863,6 +977,12 @@ msgid "" "\n" "{message}" msgstr "" +"Kommentti [@{github_user_name}]({github_user_url} \"Katso " +"@{github_user_name}'s GitHub profile\") GitHubista.\n" +"Alkuperäinen GitHub pyyntö: [{number}: {subject}]({github_url} \"Siirry " +"'{number}: {subject}'\")\n" +"\n" +"{message}" #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:212 #, python-brace-format @@ -871,6 +991,9 @@ msgid "" "\n" "{message}" msgstr "" +"Kommentti GitHubista:\n" +"\n" +"{message}" #: taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:87 msgid "Status changed from GitLab commit" @@ -1420,7 +1543,7 @@ msgstr "sähköposti" #: taiga/projects/models.py:61 msgid "create at" -msgstr "" +msgstr "luo täällä" #: taiga/projects/models.py:63 taiga/users/models.py:126 msgid "token" @@ -1635,6 +1758,14 @@ msgid "" "%(subject)s in Taiga\">See issue\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Pyyntö päivitetty

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on päivittänyt pyyntöä projektissa " +"%(project)s

\n" +"

Pyyntö #%(ref)s %(subject)s

\n" +" Katso pyyntö\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -1644,6 +1775,10 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated an issue on %(project)s\n" "See issue #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"Pyyntö päivitetty\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on päivittänyt pyyntöä projektissa %(project)s\n" +"Katso pyyntö #%(ref)s %(subject)s: %(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1651,6 +1786,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the issue #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Päivitettiin pyyntöä #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1665,6 +1802,15 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Uusi pyyntö luotu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on luonut uuden pyynnön projektiin " +"%(project)s

\n" +"

Pyyntö #%(ref)s %(subject)s

\n" +" Katso pyyntö\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1677,6 +1823,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Uusi pyyntö luotu\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on luonut uuden pyynnön projektiin %(project)s\n" +"Katso #%(ref)s %(subject)s: %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1684,6 +1837,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the issue #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Loi pyynnön #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1696,6 +1851,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Pyyntö poistettu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on poistanut pyynnön projektilta " +"%(project)s

\n" +"

Pyyntö #%(ref)s %(subject)s

\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1708,6 +1870,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Pyyntö poistettu\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on poistanut pyynnön projektista %(project)s\n" +"Pyyntö #%(ref)s %(subject)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1715,6 +1884,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the issue #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Poistettu pyyntö #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1728,6 +1899,14 @@ msgid "" "Taiga\">See sprint\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Kierros päivitetty

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on päivittänyt kierrosta projektissa " +"%(project)s

\n" +"

Kierros %(name)s

\n" +" Katso Kierros\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -1737,6 +1916,10 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated a sprint on %(project)s\n" "See sprint %(name)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"Kierros päivitetty\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on päivittänyt kierrosta projektissa %(project)s\n" +"Katso kierros %(name)s: %(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1744,6 +1927,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the sprint \"%(milestone)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Päivitti kierrosta \"%(milestone)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1758,6 +1943,15 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Uusi kierros luotu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on luonut uuden kierroksen " +"%(project)s

\n" +"

Kierros %(name)s

\n" +" Katso kierros\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1770,6 +1964,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Uusi kierros luotu\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on luonut kierroksen projektiin %(project)s\n" +"Katso kierros %(name)s: %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1777,6 +1978,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the sprint \"%(milestone)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Loi kierroksen \"%(milestone)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1789,6 +1992,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Kierros poistettu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on poistanut kierroksen projektiin " +"%(project)s

\n" +"

Kierros %(name)s

\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1801,6 +2011,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Kierros poistettu\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on poistanut kierroksen projektista %(project)s\n" +"Kierros %(name)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1808,6 +2025,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the Sprint \"%(milestone)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Poistettu kierros \"%(milestone)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1821,6 +2040,14 @@ msgid "" "%(subject)s in Taiga\">See task\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Tehtävä päivitetty

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on päivittänyt tehtävän projektissa " +"%(project)s

\n" +"

Tehtävä #%(ref)s %(subject)s

\n" +" Katso tehtävä\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -1830,6 +2057,10 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated a task on %(project)s\n" "See task #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"Tehtävä päivitetty\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on päivittänyt tehtävää projektia %(project)s\n" +"Katso tehtävä #%(ref)s %(subject)s: %(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1837,6 +2068,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the task #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Päivitti tehtävää #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1851,6 +2084,15 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Uusi tehtävä luotu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on luonut tehtävän projektiin " +"%(project)s

\n" +"

Tehtävä #%(ref)s %(subject)s

\n" +" Katso tehtävä\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1863,6 +2105,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Uusi tehtävä luotu\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on luonut tehtävän %(project)s\n" +"Katso tehtävä #%(ref)s %(subject)s: %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1870,6 +2119,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the task #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Tehtävä luotu #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1882,6 +2133,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Tehtävä poistettu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on poistanut tehtävän projektista " +"%(project)s

\n" +"

Tehtävä poistettu #%(ref)s %(subject)s

\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1894,6 +2152,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Tehtävä poistettu\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on poistanut tehtävän projektista %(project)s\n" +"Tehtävä #%(ref)s %(subject)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1901,6 +2166,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the task #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Tehtävä poistettu #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1914,6 +2181,14 @@ msgid "" "%(subject)s in Taiga\">See user story\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Käyttäjätarina päivitetty

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on päivittänyt käyttäjätarinaa " +"projektissa %(project)s

\n" +"

Käyttäjätarina #%(ref)s %(subject)s

\n" +" Katso käyttäjätarina\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -1923,6 +2198,11 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated a user story on %(project)s\n" "See user story #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"Käyttäjätarina päivitetty\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on päivittänyt käyttäjätarinaa projektissa " +"%(project)s\n" +"Katso käyttäjätarina #%(ref)s %(subject)s: %(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1930,6 +2210,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the US #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] päivitti käyttäjätarinaa #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1944,6 +2226,15 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Uusi käyttäjätarina luotu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on luonut käyttäjätarinan projektiin " +"%(project)s

\n" +"

Käyttäjätarina #%(ref)s %(subject)s

\n" +" Katso käyttäjätarina\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1956,6 +2247,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Uusi käyttäjätarina luotu\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on luonut käyttäjätarinan projektiin %(project)s\n" +"Käyttäjätarina #%(ref)s %(subject)s: %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1963,6 +2261,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the US #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] loi käyttäjätarinan #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1975,6 +2275,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Käyttäjätarina poistettu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on poistanut käyttäjätarinan " +"%(project)s

\n" +"

Käyttäjätarina #%(ref)s %(subject)s

\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1987,6 +2294,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Käyttäjätarina poistettu\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on poistanut käyttäjätarinan %(project)s\n" +"Käyttäjätarina #%(ref)s %(subject)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1994,6 +2308,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the US #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Poisti käyttäjätarinan #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -2007,6 +2323,14 @@ msgid "" "\">See Wiki Page\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Wiki-sivu päivitetty

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on päivittänyt wiki-sivua %(project)s\n" +"

Wiki-sivu %(page)s

\n" +" Katso Wiki-sivu\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -2018,6 +2342,12 @@ msgid "" "\n" "See wiki page %(page)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"Wiki-sivu päivitetty\n" +"\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on päivittänyt wiki-sivua %(project)s\n" +"\n" +"Katso wiki-sivu %(page)s: %(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -2041,6 +2371,14 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Uusi wiki-sivu luotu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on luonut wiki-sivun %(project)s

\n" +"

Wiki-sivu %(page)s

\n" +" Katso " +"wiki-sivu\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -2055,6 +2393,15 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Uusi wiki-sivu luotu\n" +"\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on luonut wiki-sivun %(project)s\n" +"\n" +"Katso wiki-sivu %(page)s: %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -2076,6 +2423,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Wiki-sivu poistettu

\n" +"

Hei %(user)s,
%(changer)s on poistanut wiki-sivun %(project)s\n" +"

Wiki-sivu %(page)s

\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -2090,6 +2444,15 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Wiki-sivu poistettu\n" +"\n" +"Hei %(user)s, %(changer)s on poistanut wiki-sivun %(project)s\n" +"\n" +"Wiki-sivu %(page)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga Tiimi\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -2216,6 +2579,12 @@ msgid "" "Management Tool.

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Olet saanut kursun Taigaan!

\n" +"

Hei! %(full_name)s on lähettänyt sinulle kutsun liittyä projektiin " +"%(project)s Taiga.
Taiga on avoimen koodin " +"projektinhallintatyökalu.

\n" +" " #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:17 #, python-format @@ -2254,6 +2623,12 @@ msgid "" "%(project)s which is being managed on Taiga, a Free, open Source Agile " "Project Management Tool.\n" msgstr "" +"\n" +"Olet saanut kutsun Taigaan\n" +"\n" +"Hei! %(full_name)s on lähettänyt sinulle kutsun liityä projektiin " +"%(project)s jota hallitaan Taigaassa, joka on avoimen koodin " +"projektinhallintatyökalu.\n" #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:12 #, python-format @@ -2272,7 +2647,7 @@ msgstr "" #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:18 msgid "Accept your invitation to Taiga following this link:" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy kutsusi Taikaan linkistä: " #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:20 msgid "" @@ -2305,6 +2680,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Sinut on lisätty projektiin

\n" +"

Hei %(full_name)s,
sinut on lisätty projektiin %(project)s

\n" +" Siirry " +"projektiin\n" +"

Taiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -2315,6 +2697,11 @@ msgid "" "\n" "See project at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"Sinut on lisätty projektiin\n" +"Hei %(full_name)s, sintu on lisätty projektiin %(project)s\n" +"\n" +"Katso projekti osoiteessa %(url)s\n" #: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-subject.jinja:1 #, python-format @@ -2862,6 +3249,14 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

PAlauta salasanasi

\n" +"

Hei %(full_name)s,
olet pyytänyt palauttamaan salasanaasi

\n" +" Palauta " +"salasana\n" +"

Voit jättää tämän viestin huomiotta, jos et lähettänyt pyyntöä.

\n" +"

aiga Tiimi

\n" +" " #: taiga/users/templates/emails/password_recovery-body-text.jinja:1 #, python-format diff --git a/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po index 5683fe0d..8b9b80d2 100644 --- a/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po +++ b/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: taiga-back\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-15 18:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-15 16:06+0000\n" -"Last-Translator: Taiga Dev Team \n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-19 03:11+0000\n" +"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai \n" "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/projects/p/" "taiga-back/language/zh-Hant/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -406,6 +406,33 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"Taiga 支援:\n" +"\n" +"" +"%(support_url)s\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"聯絡我們:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"%(support_email)s\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"
\n" +"\n" +"郵件群組:\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"%(mailing_list_url)s\n" +"\n" +"" #: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:6 msgid "You have been Taigatized" @@ -564,6 +591,20 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

專案倒入生成

\n" +"\n" +"

Hello %(user)s,

\n" +"\n" +"

你所倒入的專案 %(project)s 己成功地產生了.

\n" +"\n" +"

你可以在此下載:

\n" +"下載倒" +"入的專案\n" +"\n" +"

該檔案該將在 %(deletion_date)s 天內被刪除

\n" +"\n" +"

The Taiga Team

" #: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -581,6 +622,18 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Hello %(user)s,\n" +"\n" +"\n" +"你倒出的專案 %(project)s 已成功生成，可於此處下載 :\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"該檔案將於 %(deletion_date)s內遭刪除 \n" +"\n" +"---\n" +"\n" +"Taiga團隊\n" #: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-subject.jinja:1 #, python-format @@ -601,6 +654,14 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

%(error_message)s

\n" +"

Hello %(user)s,

\n" +"

你的專案 %(project)s 未成功滙出

\n" +"

Taiga系統管理者接到此通知
請再試一次，或聯絡我們客服小組\n" +"%(support_email)s

\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/export_import/templates/emails/export_error-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -618,6 +679,18 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Hello %(user)s,\n" +"\n" +"%(error_message)s\n" +"你的專案 %(project)s 未成功滙出\n" +"\n" +"Taiga系統管理者接收到此通知\n" +"\n" +"請再試一次，或聯絡我們的客服小組 %(support_email)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga團隊\n" #: taiga/export_import/templates/emails/export_error-subject.jinja:1 #, python-format @@ -638,6 +711,14 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

%(error_message)s

\n" +"

Hello %(user)s,

\n" +"

你的專案未成功滙入

\n" +"

Taiga系統管理者在此通知
請再試一次，或聯絡我們的客服小組\n" +"%(support_email)s

\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/export_import/templates/emails/import_error-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -656,6 +737,19 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Hello %(user)s,\n" +"\n" +"%(error_message)s\n" +"\n" +"你的專案未成功滙入\n" +"\n" +"Taiga系統管理員在此通知\n" +"\n" +"請再試一次，或聯絡我們客服小組 %(support_email)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga團隊\n" #: taiga/export_import/templates/emails/import_error-subject.jinja:1 #, python-format @@ -674,6 +768,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

倒入專案滙入

\n" +"

Hello %(user)s,

\n" +"

你倒入的專案己成功滙入

\n" +"" +"到專案 %(project)s\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -690,6 +791,17 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Hello %(user)s,\n" +"\n" +"你倒入的專案己成功滙入\n" +"\n" +"可在此看到專案內容 %(project)s :\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"The Taiga Team\n" #: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-subject.jinja:1 #, python-format @@ -816,6 +928,9 @@ msgid "" "@{github_user_name}'s GitHub profile\") from GitHub commit [#{commit_id}]" "({commit_url} \"See commit '#{commit_id}: {commit_message}'\")." msgstr "" +"來自 [@{github_user_name}]({github_user_url}之狀態變更 \"參見" +"@{github_user_name}'s GitHub profile\") 來自GitHub之投入\n" +"[#{commit_id}]({commit_url} \"See commit '#{commit_id}: {commit_message}'\")." #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:108 msgid "Status changed from GitHub commit." @@ -835,10 +950,16 @@ msgid "" "\n" "{description}" msgstr "" +"來自 [@{github_user_name}]({github_user_url}提出的問題 \"參見" +"@{github_user_name}'s GitHub profile\") 來自GitHub.\n" +"Gibhub上原始問題 : [{number}: {subject}]({github_url} ”跳至 '{number}: " +"{subject}'\")\n" +"\n" +"{description}" #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:169 msgid "Issue created from GitHub." -msgstr "" +msgstr "自來GitHub 的問題　" #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:178 taiga/hooks/github/event_hooks.py:193 msgid "Invalid issue comment information" @@ -854,6 +975,13 @@ msgid "" "\n" "{message}" msgstr "" +"來自 [@{github_user_name}]({github_user_url}之評論 \"參見" +"@{github_user_name}'s GitHub profile\") 來自GitHub.\n" +"Gibhub上原始問題 : [{number}: {subject}]({github_url} ”跳至 '{number}: " +"{subject}'\")\n" +"\n" +"\n" +"{message}" #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:212 #, python-brace-format @@ -862,6 +990,9 @@ msgid "" "\n" "{message}" msgstr "" +"來自 GitHub:\n" +"\n" +"{message}" #: taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:87 msgid "Status changed from GitLab commit" @@ -1626,6 +1757,15 @@ msgid "" "%(subject)s in Taiga\">See issue\n" " " msgstr "" +"\n" +"

問題更新

\n" +"\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 曾針對專案 %(project)s 提出問題更新

\n" +"\n" +"

問題 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"\n" +"參見問題" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -1635,6 +1775,11 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated an issue on %(project)s\n" "See issue #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"問題更新\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s己更新 %(project)s 之問題 \n" +"\n" +"參見問題 #%(ref)s %(subject)s 於 %(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1642,6 +1787,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the issue #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 更新問題 #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1656,6 +1803,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

創建新問題

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 在專案 %(project)s中提出了新問題

\n" +"

問題 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"見問題\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1668,6 +1822,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"創造新問題\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s對專案 %(project)s提出了新問題\n" +"問題詳情見 #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga團隊\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1675,6 +1836,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the issue #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 提出問題 #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1687,6 +1850,11 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

問題刪除

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 刪除了專案 %(project)s的問題

\n" +"

問題 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1699,6 +1867,15 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"問題刪除 \n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 已刪除 %(project)s之問題\n" +"\n" +"問題 #%(ref)s %(subject)s\n" +"\n" +"---\n" +"\n" +"Taiga 團隊\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1706,6 +1883,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the issue #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 刪除問題 #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1719,6 +1898,15 @@ msgid "" "Taiga\">See sprint\n" " " msgstr "" +"\n" +"

衝刺任務更新

\n" +"\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 已更新 %(project)s之衝刺任務

\n" +"\n" +"

衝刺任務 %(name)s

\n" +"\n" +"參見衝刺任務 " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -1728,6 +1916,12 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated a sprint on %(project)s\n" "See sprint %(name)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"衝刺任務更新\n" +"\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 已更新 %(project)s之衝刺任務\n" +"\n" +"參見衝刺任務 %(name)s 於 %(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1735,6 +1929,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the sprint \"%(milestone)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 更新衝刺任務 \"%(milestone)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1749,6 +1945,14 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

創建衝刺任務

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 在專案 %(project)s中創建了新衝刺任務\n" +"

衝刺任務 %(name)s

\n" +"見衝刺任務" +"\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1761,6 +1965,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"創建新衝刺任務\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 在專案 %(project)s 創建新衝刺任務\n" +"衝刺任務 %(name)s 詳見 %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga 團隊\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1768,6 +1979,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the sprint \"%(milestone)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s]創建衝刺任務 \"%(milestone)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1780,6 +1993,11 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

刪除衝刺任務

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 在專案 %(project)s中刪除衝刺任務

\n" +"

衝刺任務 %(name)s

\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1792,6 +2010,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"刪除衝刺任務\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 在專案 %(project)s 刪除了衝刺任務\n" +"衝刺任務 %(name)s \n" +"\n" +"---\n" +"Taiga 團隊\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1799,6 +2024,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the Sprint \"%(milestone)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 刪除衝刺任務 \"%(milestone)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1812,6 +2039,13 @@ msgid "" "%(subject)s in Taiga\">See task\n" " " msgstr "" +"\n" +"

任務更新

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 在專案%(project)s更新任務

\n" +"

任務 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"參" +"見任務\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -1821,6 +2055,12 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated a task on %(project)s\n" "See task #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"任務更新\n" +"\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 己更新 %(project)s 之任務\n" +"\n" +"參見 #%(ref)s %(subject)s 任務 %(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1828,6 +2068,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the task #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 己上傳任務 #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1842,6 +2084,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

新增任務

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 在專案%(project)s新增任務

\n" +"

任務 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"見" +"任務\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1854,6 +2103,18 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"新任務己創建\n" +"\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 在 %(project)s 專案中，已成功創建新任務 \n" +"\n" +"參見任務 #%(ref)s %(subject)s 於 %(url)s\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"---\n" +"\n" +"Taiga 團隊\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1861,6 +2122,9 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the task #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 創建任務 #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" +"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1873,6 +2137,14 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

任務已刪除

\n" +"\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s %(project)s之任務已被刪除

\n" +"\n" +"

任務 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"\n" +"

Taiga團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1885,6 +2157,14 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"

任務刪除

\n" +"\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 己刪除 %(project)s之任務

\n" +"\n" +"

任務 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"\n" +"

Taiga 團隊

\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1892,6 +2172,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the task #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 刪除任務 #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1905,6 +2187,15 @@ msgid "" "%(subject)s in Taiga\">See user story\n" " " msgstr "" +"\n" +"

使用者故事更新

\n" +"\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 已更新%(project)s 之使用者故事

\n" +"\n" +"

使用者故事 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"\n" +"詳見使用者故事" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -1914,6 +2205,12 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated a user story on %(project)s\n" "See user story #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"使用者故事更新\n" +"\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 己更新 %(project)s之使用者故事\n" +"\n" +"參見 #%(ref)s %(subject)s 使用者故事 %(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1921,6 +2218,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the US #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 更新使用者故事 #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1935,6 +2234,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

新增使用者故事

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 在專案%(project)s新增使用者故事

\n" +"

使用者故事 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"見使用者故事\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1947,6 +2253,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"新增使用者故事\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 在專案 %(project)s 新增了使用者故事\n" +"使用者故事 #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga 團隊\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1954,6 +2267,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the US #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 創建使用者故事 #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1966,6 +2281,11 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

刪除使用者故事

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 對專案%(project)s刪除使用者故事

\n" +"

使用者故事 #%(ref)s %(subject)s

\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -1978,6 +2298,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"刪除使用者故事\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 在專案 %(project)s 刪除了使用者故事\n" +"使用者故事 #%(ref)s %(subject)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga 團隊\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/userstories/userstory-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1985,6 +2312,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the US #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] 刪除使用者故事 #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1998,6 +2327,15 @@ msgid "" "\">See Wiki Page\n" " " msgstr "" +"\n" +"

維基頁更新

\n" +"\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 己更新%(project)s之維基頁

\n" +"\n" +"

維基頁 %(page)s

\n" +"\n" +"參見維" +"基頁" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -2009,6 +2347,16 @@ msgid "" "\n" "See wiki page %(page)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"維基頁已更新\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 已更新%(project)s之維基頁\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"參見 %(page)s 之維基頁%(url)s\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -2032,6 +2380,13 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

新增維基頁

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 對專案%(project)s 新增維基頁

\n" +"

維基頁 %(page)s

\n" +"參見維基頁" +"\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -2046,6 +2401,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"創建維基頁\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 在專案 %(project)s 創建創建維基頁\n" +"創建維基頁 %(page)s 詳見 %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Taiga 團隊\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -2067,6 +2429,11 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

刪除維基頁

\n" +"

Hello %(user)s,
%(changer)s 對專案%(project)s 刪除維基頁

\n" +"

維基頁 %(page)s

\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -2081,6 +2448,14 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"刪除維基頁\n" +"Hello %(user)s, %(changer)s 在專案 %(project)s 刪除維基頁\n" +"\n" +"刪除維基頁 %(page)s \n" +"\n" +"---\n" +"Taiga 團隊\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -2207,6 +2582,11 @@ msgid "" "Management Tool.

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

你受邀加入Taiga!

\n" +"\n" +"

Hi! %(full_name)s發給你邀請信來加入位於Taiga 上的%(project)s小組" +"
Taiga 是一個免費開源的敏捷式專案管理工具

" #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:17 #, python-format @@ -2243,6 +2623,12 @@ msgid "" "%(project)s which is being managed on Taiga, a Free, open Source Agile " "Project Management Tool.\n" msgstr "" +"\n" +"你或是你的某任朋友邀請你加入Taiga\n" +"\n" +"\n" +"Hi! %(full_name)s 發給你一封邀請，來加入Taiga上的 %(project)s 。Taiga是一個自" +"由開源的敏捷式專案管理工具。\n" #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:12 #, python-format @@ -2294,6 +2680,12 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

你已被加入專案中

\n" +"

Hello %(full_name)s,
你被加入了 %(project)s　小組

\n" +"專案內容\n" +"

Taiga 團隊

" #: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -2304,6 +2696,12 @@ msgid "" "\n" "See project at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"你己被加入了專案\n" +"Hello %(full_name)s,你己被加入了%(project)s當中\n" +"\n" +"\n" +"參見專案詳情 %(url)s\n" #: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-subject.jinja:1 #, python-format @@ -2837,6 +3235,12 @@ msgid "" "

The Taiga Team

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

找回你的密碼

\n" +"你提出找回密碼之請求

\n" +"找回密碼\n" +"

如果您未作此請求，請忽略本郵件

\n" +"

Taiga團隊

" #: taiga/users/templates/emails/password_recovery-body-text.jinja:1 #, python-format @@ -2880,6 +3284,15 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"

感謝你註冊Taiga服務

\n" +"

希望你喜歡

\n" +"

創建Taiga希望讓佔領電腦全天的專案管理工具，能夠保持提醒我們喜愛協合力合" +"作，編程與設計的動力

\n" +"

Taiga 是優美，簡單，好用有趣的專案管理工具，同時又具備彈性與力道

\n" +"Taiga 團隊\n" +"" #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:23 #, python-format