From ae34c6490fef693971ae45bb3318e9b381aabe6a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20Barrag=C3=A1n=20Merino?=
 <david.barragan@kaleidos.net>
Date: Sat, 8 Aug 2015 21:34:48 +0200
Subject: [PATCH] [i18n] update locales

---
 taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po      |  40 +++--
 taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po      |  42 +++--
 taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po      |  36 ++--
 taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po      |  40 +++--
 taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po      |  40 +++--
 taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po      |  42 +++--
 taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po      |  40 +++--
 taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po      |  42 +++--
 taiga/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po      | 199 +++++++++++----------
 taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po |  42 +++--
 10 files changed, 303 insertions(+), 260 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index acebafc2..309f6498 100644
--- a/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 14:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
+"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -542,11 +542,11 @@ msgstr "Conté camps personalitzats invàlids."
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr ""
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr ""
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr ""
 
@@ -783,8 +783,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr "El payload no és un arxiu json vàlid"
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr "El projecte no existeix"
 
@@ -1368,23 +1368,23 @@ msgstr "nota de bloqueig"
 msgid "sprint"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr "No tens permissos per a ficar aquest sprint a aquesta incidència"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr "No tens permissos per a ficar aquest status a aquesta tasca"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr "No tens permissos per a ficar aquesta severitat a aquesta tasca"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr "No tens permissos per a ficar aquesta prioritat a aquesta incidència"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr "No tens permissos per a ficar aquest tipus a aquesta incidència"
 
@@ -2241,15 +2241,15 @@ msgstr ""
 msgid "Project End"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr ""
 
@@ -2627,15 +2627,15 @@ msgstr ""
 msgid "Stakeholder"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -2718,6 +2718,10 @@ msgstr "últim a modificar"
 msgid "href"
 msgstr "href"
 
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
+msgstr ""
+
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
 msgstr "Informació personal"
diff --git a/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 48eadfb2..d0703e98 100644
--- a/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-21 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Regina <r.raaf@metatexx.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -591,11 +591,11 @@ msgstr "Enthält ungültige Benutzerfelder."
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr "Der Name für das Projekt ist doppelt vergeben"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Projekt Export-Datei "
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr "Fehler beim Laden von Projekt Export-Datei"
 
@@ -925,8 +925,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr "Die Nutzlast ist kein gültiges json"
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr "Das Projekt existiert nicht"
 
@@ -1534,27 +1534,27 @@ msgstr "Blockierungsgrund"
 msgid "sprint"
 msgstr "Sprint"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr ""
 "Sie haben nicht die Berechtigung, das Ticket auf diesen Sprint zu setzen."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr ""
 "Sie haben nicht die Berechtigung, das Ticket auf diesen Status zu setzen. "
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr ""
 "Sie haben nicht die Berechtigung, das Ticket auf diese Gewichtung zu setzen."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr ""
 "Sie haben nicht die Berechtigung, das Ticket auf diese Priorität zu setzen. "
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, das Ticket auf diese Art zu setzen."
 
@@ -2691,18 +2691,18 @@ msgstr "Zukünftiger Sprint"
 msgid "Project End"
 msgstr "Projektende"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr ""
 "Sie haben nicht die Berechtigung, diesen Sprint auf diese Aufgabe zu setzen"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr ""
 "Sie haben nicht die Berechtigung, diese User-Story auf diese Aufgabe zu "
 "setzen"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr ""
 
@@ -3097,15 +3097,15 @@ msgstr "Projekteigentümer "
 msgid "Stakeholder"
 msgstr "Stakeholder"
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -3188,6 +3188,10 @@ msgstr "letzte Änderung"
 msgid "href"
 msgstr "href"
 
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
+msgstr ""
+
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
 msgstr "Personal Information"
diff --git a/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index b05f8874..cd3cc7fb 100644
--- a/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-25 20:09+0100\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
@@ -531,11 +531,11 @@ msgstr ""
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr ""
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr ""
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr ""
 
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr ""
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr ""
 
@@ -1341,23 +1341,23 @@ msgstr ""
 msgid "sprint"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr ""
 
@@ -2208,15 +2208,15 @@ msgstr ""
 msgid "Project End"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr ""
 
@@ -2576,15 +2576,15 @@ msgstr ""
 msgid "Stakeholder"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -2665,6 +2665,10 @@ msgstr ""
 msgid "href"
 msgstr ""
 
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
+msgstr ""
+
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
 msgstr ""
diff --git a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index ce90b2a1..78e4a34e 100644
--- a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: David Barragán <bameda@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "Contiene attributos personalizados inválidos."
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr "Nombre duplicado para el proyecto"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr "Erro generando el volcado de datos del proyecto"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr "Error cargando el volcado de datos del proyecto"
 
@@ -908,8 +908,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr "El payload no es un json válido"
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr "El proyecto no existe"
 
@@ -1534,23 +1534,23 @@ msgstr "nota de bloqueo"
 msgid "sprint"
 msgstr "sprint"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr "No tienes permisos para asignar un sprint a esta petición."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr "No tienes permisos para asignar un estado a esta petición."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr "No tienes permisos para establecer la gravedad de esta petición."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr "No tienes permiso para establecer la prioridad de esta petición."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr "No tienes permiso para establecer el tipo de esta petición."
 
@@ -2641,15 +2641,15 @@ msgstr "Sprint futuro"
 msgid "Project End"
 msgstr "Final de proyecto"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr "No tienes permisos para asignar este sprint a esta tarea."
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr "No tienes permisos para asignar esta historia a esta tarea."
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr "No tienes permisos para asignar este estado a esta tarea."
 
@@ -3061,17 +3061,17 @@ msgstr "Product Owner"
 msgid "Stakeholder"
 msgstr "Stakeholder"
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
 "No tienes permisos para asignar este sprint a esta historia de usuario."
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
 "No tienes permisos para asignar este estado a esta historia de usuario."
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -3154,6 +3154,10 @@ msgstr "última modificación por"
 msgid "href"
 msgstr "href"
 
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
+msgstr "Comprueba la API de histórico para obtener el diff exacto"
+
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
 msgstr "Información personal"
diff --git a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index be5f7ffb..3e28153d 100644
--- a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 14:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "Sisältää vieheellisiä omia kenttiä."
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr "Nimi on tuplana projektille"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr "Virhe tiedoston luonnissa"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr "Virhe tiedoston latauksessa"
 
@@ -894,8 +894,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr "The payload is not a valid json"
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr "Projektia ei löydy"
 
@@ -1497,23 +1497,23 @@ msgstr "suljettu muistiinpano"
 msgid "sprint"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia laittaa kierrosta tälle pyynnölle."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asettaa statusta tälle pyyntö."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asettaa vakavuutta tälle pyynnölle."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asettaa kiireellisyyttä tälle pyynnölle."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeutta asettaa tyyppiä tälle pyyntö."
 
@@ -2610,15 +2610,15 @@ msgstr "Tuleva kierros"
 msgid "Project End"
 msgstr "Projektin loppu"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr ""
 
@@ -3027,15 +3027,15 @@ msgstr "Tuoteomistaja"
 msgid "Stakeholder"
 msgstr "Sidosryhmä"
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -3118,6 +3118,10 @@ msgstr "viimeksi muokannut"
 msgid "href"
 msgstr "href"
 
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
+msgstr ""
+
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
 msgstr "Henkilökohtaiset tiedot"
diff --git a/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 82f0e823..96676d44 100644
--- a/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-21 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: Djyp Forest Fortin <contact@h3p.eu>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -596,11 +596,11 @@ msgstr "Contient des champs personnalisés non valides."
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr "Nom dupliqué pour ce projet"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr "Error dans la génération du dump du projet"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr "Erreur au chargement du dump du projet"
 
@@ -880,8 +880,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr "Le payload n'est pas un json valide"
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr "Le projet n'existe pas"
 
@@ -1468,23 +1468,23 @@ msgstr "note bloquée"
 msgid "sprint"
 msgstr "sprint"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter ce sprint à ce problème."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter ce statut à ce problème."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter cette sévérité à ce problème."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter cette priorité à ce problème."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter ce type à ce problème."
 
@@ -2354,15 +2354,15 @@ msgstr "Sprint futurs"
 msgid "Project End"
 msgstr "Fin du projet"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr ""
 
@@ -2759,15 +2759,15 @@ msgstr "Product Owner"
 msgid "Stakeholder"
 msgstr "Participant"
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -2850,6 +2850,10 @@ msgstr "dernier modificateur"
 msgid "href"
 msgstr "href"
 
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
+msgstr ""
+
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
 msgstr "Informations personnelles"
diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 2f7b9cd0..ddd91b72 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-06 14:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:29+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "Het bevat ongeldige eigen velden:"
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr "Naam gedupliceerd voor het project"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr "Fout bij genereren project dump"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr "Fout bij laden project dump"
 
@@ -843,8 +843,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr "De payload is geen geldige json"
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr "Het project bestaat niet"
 
@@ -1431,25 +1431,25 @@ msgstr "geblokkeerde notitie"
 msgid "sprint"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr "Je hebt geen toestemming om deze sprint op deze issue te zetten."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr "Je hebt geen toestemming om deze status toe te kennen aan dze issue."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr ""
 "Je hebt geen toestemming om dit ernstniveau toe te kennen aan deze issue."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr ""
 "Je hebt geen toestemming om deze prioriteit toe te kennen aan deze issue."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr "Je hebt geen toestemming om dit type toe te kennen aan deze issue."
 
@@ -2330,15 +2330,15 @@ msgstr "Toekomstige sprint"
 msgid "Project End"
 msgstr "Project einde"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr ""
 
@@ -2722,15 +2722,15 @@ msgstr "Product Owner"
 msgid "Stakeholder"
 msgstr "Stakeholder"
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -2813,6 +2813,10 @@ msgstr "gebruiker met laatste wijziging"
 msgid "href"
 msgstr "href"
 
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
+msgstr ""
+
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
 msgstr "Persoonlijke info"
diff --git a/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 1fedd7a1..8cc51124 100644
--- a/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 13:15+0000\n"
-"Last-Translator: Konrad Krawczuk <konrad.krawczuk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -579,11 +579,11 @@ msgstr "Zawiera niewłaściwe pola niestandardowe."
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr "Nazwa projektu zduplikowana"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr "Błąd w trakcie generowania zrzutu projektu"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr "Błąd w trakcie wczytywania zrzutu projektu"
 
@@ -909,8 +909,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr "Źródło nie jest prawidłowym plikiem json"
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr "Projekt nie istnieje"
 
@@ -1537,23 +1537,23 @@ msgstr "zaglokowana notatka"
 msgid "sprint"
 msgstr "sprint"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr "Nie masz uprawnień do połączenia tego zgłoszenia ze sprintem."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr "Nie masz uprawnień do ustawienia statusu dla tego zgłoszenia."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr "Nie masz uprawnień do ustawienia rygoru dla tego zgłoszenia."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr "Nie masz uprawnień do ustawienia priorytetu dla tego zgłoszenia."
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr "Nie masz uprawnień do ustawienia typu dla tego zgłoszenia."
 
@@ -2665,16 +2665,16 @@ msgstr "Przyszły sprint"
 msgid "Project End"
 msgstr "Zakończenie projektu"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr "Nie masz uprawnień do ustawiania sprintu dla tego zadania."
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr ""
 "Nie masz uprawnień do ustawiania historyjki użytkownika dla tego zadania"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr "Nie masz uprawnień do ustawiania statusu dla tego zadania"
 
@@ -3085,17 +3085,17 @@ msgstr "Właściciel produktu"
 msgid "Stakeholder"
 msgstr "Interesariusz"
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
 "Nie masz uprawnień do ustawiania sprintu dla tej historyjki użytkownika."
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
 "Nie masz uprawnień do ustawiania statusu do tej historyjki użytkownika."
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -3178,6 +3178,10 @@ msgstr "ostatnio zmodyfikowane przez"
 msgid "href"
 msgstr "href"
 
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
+msgstr ""
+
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
 msgstr "Informacje osobiste"
diff --git a/taiga/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 99cc19e8..00953b8a 100644
--- a/taiga/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # This file is distributed under the same license as the taiga-back package.
 #
 # Translators:
+# Dmitry Lobanov <cyborgandroid.kun@gmail.com>, 2015
 # Dmitry Vinokurov <gim6626@gmail.com>, 2015
 # Марат <maratrever@gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 02:52+0000\n"
-"Last-Translator: Марат <maratrever@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -585,11 +586,11 @@ msgstr "Содержит неверные специальные поля"
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr "Уже есть такое имя для проекта"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr "Ошибка создания свалочного файла для проекта"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr "Ошибка загрузки свалочного файла проекта"
 
@@ -913,8 +914,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr "Нагрузочный файл не является правильным json-файлом"
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr "Проект не существует"
 
@@ -1542,27 +1543,27 @@ msgstr "Заметка о блокировке"
 msgid "sprint"
 msgstr "спринт"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr ""
 "У вас нет прав для того чтобы установить такой спринт для этой проблемы"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr ""
 "У вас нет прав для того чтобы установить такой статус для этой проблемы"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr ""
 "У вас нет прав для того чтобы установить такую важность для этой проблемы"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr ""
 "У вас нет прав для того чтобы установить такой приоритет для этой проблемы"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr "У вас нет прав для того чтобы установить такой тип для этой проблемы"
 
@@ -2662,16 +2663,16 @@ msgstr "Будущий спринт"
 msgid "Project End"
 msgstr "Окончание проекта"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr "У вас нет прав, чтобы назначить этот спринт для этой задачи."
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr ""
 "У вас нет прав, чтобы назначить эту историю от пользователя этой задаче."
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr "У вас нет прав, чтобы установить этот статус для этой задачи."
 
@@ -2845,7 +2846,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Name of scrum project template.
 #: taiga/projects/translations.py:28
 msgid "Scrum"
-msgstr ""
+msgstr "Scrum"
 
 #. Translators: Description of scrum project template.
 #: taiga/projects/translations.py:30
@@ -2861,7 +2862,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Name of kanban project template.
 #: taiga/projects/translations.py:33
 msgid "Kanban"
-msgstr ""
+msgstr "Kanban"
 
 #. Translators: Description of kanban project template.
 #: taiga/projects/translations.py:35
@@ -2875,62 +2876,62 @@ msgstr ""
 #. Translators: User story point value (value = undefined)
 #: taiga/projects/translations.py:43
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #. Translators: User story point value (value = 0)
 #: taiga/projects/translations.py:45
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #. Translators: User story point value (value = 0.5)
 #: taiga/projects/translations.py:47
 msgid "1/2"
-msgstr ""
+msgstr "1/2"
 
 #. Translators: User story point value (value = 1)
 #: taiga/projects/translations.py:49
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. Translators: User story point value (value = 2)
 #: taiga/projects/translations.py:51
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. Translators: User story point value (value = 3)
 #: taiga/projects/translations.py:53
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. Translators: User story point value (value = 5)
 #: taiga/projects/translations.py:55
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #. Translators: User story point value (value = 8)
 #: taiga/projects/translations.py:57
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #. Translators: User story point value (value = 10)
 #: taiga/projects/translations.py:59
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. Translators: User story point value (value = 13)
 #: taiga/projects/translations.py:61
 msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
 
 #. Translators: User story point value (value = 20)
 #: taiga/projects/translations.py:63
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #. Translators: User story point value (value = 40)
 #: taiga/projects/translations.py:65
 msgid "40"
-msgstr ""
+msgstr "40"
 
 #. Translators: User story status
 #. Translators: Task status
@@ -2938,12 +2939,12 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/translations.py:73 taiga/projects/translations.py:96
 #: taiga/projects/translations.py:112
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Новая"
 
 #. Translators: User story status
 #: taiga/projects/translations.py:76
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 
 #. Translators: User story status
 #. Translators: Task status
@@ -2951,7 +2952,7 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/translations.py:79 taiga/projects/translations.py:98
 #: taiga/projects/translations.py:114
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "В процессе"
 
 #. Translators: User story status
 #. Translators: Task status
@@ -2959,29 +2960,29 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/translations.py:82 taiga/projects/translations.py:100
 #: taiga/projects/translations.py:116
 msgid "Ready for test"
-msgstr ""
+msgstr "Можно проверять"
 
 #. Translators: User story status
 #: taiga/projects/translations.py:85
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Завершена"
 
 #. Translators: User story status
 #: taiga/projects/translations.py:88
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Архивирована"
 
 #. Translators: Task status
 #. Translators: Issue status
 #: taiga/projects/translations.py:102 taiga/projects/translations.py:118
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыта"
 
 #. Translators: Task status
 #. Translators: Issue status
 #: taiga/projects/translations.py:104 taiga/projects/translations.py:120
 msgid "Needs Info"
-msgstr ""
+msgstr "Требуются подробности"
 
 #. Translators: Issue status
 #: taiga/projects/translations.py:122
@@ -2991,58 +2992,58 @@ msgstr ""
 #. Translators: Issue status
 #: taiga/projects/translations.py:124
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонена"
 
 #. Translators: Issue type
 #: taiga/projects/translations.py:132
 msgid "Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка"
 
 #. Translators: Issue type
 #: taiga/projects/translations.py:134
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Вопрос"
 
 #. Translators: Issue type
 #: taiga/projects/translations.py:136
 msgid "Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "Улучшение"
 
 #. Translators: Issue priority
 #: taiga/projects/translations.py:144
 msgid "Low"
-msgstr ""
+msgstr "Низкий"
 
 #. Translators: Issue priority
 #. Translators: Issue severity
 #: taiga/projects/translations.py:146 taiga/projects/translations.py:159
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Обычный"
 
 #. Translators: Issue priority
 #: taiga/projects/translations.py:148
 msgid "High"
-msgstr ""
+msgstr "Высокий"
 
 #. Translators: Issue severity
 #: taiga/projects/translations.py:155
 msgid "Wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Список пожеланий"
 
 #. Translators: Issue severity
 #: taiga/projects/translations.py:157
 msgid "Minor"
-msgstr ""
+msgstr "Низкий"
 
 #. Translators: Issue severity
 #: taiga/projects/translations.py:161
 msgid "Important"
-msgstr ""
+msgstr "Важный"
 
 #. Translators: Issue severity
 #: taiga/projects/translations.py:163
 msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Критический"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:170
@@ -3052,37 +3053,39 @@ msgstr ""
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:172
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Дизайнер"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:174
 msgid "Front"
-msgstr ""
+msgstr "Фронтенд разработчик"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:176
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Бэкенд разработчик"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:178
 msgid "Product Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Владелец продукта"
 
 #. Translators: User role
 #: taiga/projects/translations.py:180
 msgid "Stakeholder"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr ""
+"У вас нет прав чтобы установить спринт для этой пользовательской истории."
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr ""
+"У вас нет прав чтобы установить статус для этой пользовательской истории."
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -3091,28 +3094,28 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:37
 msgid "role"
-msgstr ""
+msgstr "роль"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:75
 msgid "backlog order"
-msgstr ""
+msgstr "порядок списка задач"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:77
 #: taiga/projects/userstories/models.py:79
 msgid "sprint order"
-msgstr ""
+msgstr "порядок спринтов"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:87
 msgid "finish date"
-msgstr ""
+msgstr "дата окончания"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:95
 msgid "is client requirement"
-msgstr ""
+msgstr "является требованием клиента"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:97
 msgid "is team requirement"
-msgstr ""
+msgstr "является требованием команды"
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:102
 msgid "generated from issue"
@@ -3120,40 +3123,40 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:28
 msgid "There's no user story with that id"
-msgstr ""
+msgstr "Не существует пользовательской истории с таким идентификатором"
 
 #: taiga/projects/validators.py:28
 msgid "There's no project with that id"
-msgstr ""
+msgstr "Не существует проекта с таким идентификатором"
 
 #: taiga/projects/validators.py:37
 msgid "There's no user story status with that id"
-msgstr ""
+msgstr "Не существует статуса пользовательской истории с таким идентификатором"
 
 #: taiga/projects/validators.py:46
 msgid "There's no task status with that id"
-msgstr ""
+msgstr "Не существует статуса задачи с таким идентификатором"
 
 #: taiga/projects/votes/models.py:31 taiga/projects/votes/models.py:32
 #: taiga/projects/votes/models.py:54
 msgid "Votes"
-msgstr ""
+msgstr "Голоса"
 
 #: taiga/projects/votes/models.py:50
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "голоса"
 
 #: taiga/projects/votes/models.py:53
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Голосовать"
 
 #: taiga/projects/wiki/api.py:60
 msgid "'content' parameter is mandatory"
-msgstr ""
+msgstr "параметр 'content' является обязательным"
 
 #: taiga/projects/wiki/api.py:63
 msgid "'project_id' parameter is mandatory"
-msgstr ""
+msgstr "параметр 'project_id' является обязательным"
 
 #: taiga/projects/wiki/models.py:36
 msgid "last modifier"
@@ -3161,15 +3164,19 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/wiki/models.py:69
 msgid "href"
+msgstr "href"
+
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
 msgstr ""
 
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
-msgstr ""
+msgstr "Личные данные"
 
 #: taiga/users/admin.py:52
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Права доступа"
 
 #: taiga/users/admin.py:53
 msgid "Important dates"
@@ -3177,11 +3184,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/api.py:124 taiga/users/api.py:131
 msgid "Invalid username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя пользователя или e-mail"
 
 #: taiga/users/api.py:140
 msgid "Mail sended successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Письмо успешно отправлено!"
 
 #: taiga/users/api.py:152 taiga/users/api.py:157
 msgid "Token is invalid"
@@ -3197,11 +3204,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/api.py:184
 msgid "Invalid password length at least 6 charaters needed"
-msgstr ""
+msgstr "Неверная длина пароля, требуется как минимум 6 символов"
 
 #: taiga/users/api.py:187
 msgid "Invalid current password"
-msgstr ""
+msgstr "Неверно указан текущий пароль"
 
 #: taiga/users/api.py:203
 msgid "Incomplete arguments"
@@ -3209,11 +3216,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/api.py:208
 msgid "Invalid image format"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильный формат изображения"
 
 #: taiga/users/api.py:261
 msgid "Duplicated email"
-msgstr ""
+msgstr "Этот email уже используется"
 
 #: taiga/users/api.py:263
 msgid "Not valid email"
@@ -3230,7 +3237,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/models.py:69
 msgid "superuser status"
-msgstr ""
+msgstr "статус суперпользователя"
 
 #: taiga/users/models.py:70
 msgid ""
@@ -3240,16 +3247,16 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/models.py:100
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "имя пользователя"
 
 #: taiga/users/models.py:101
 msgid ""
 "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters"
-msgstr ""
+msgstr "Обязательно. 30 символов или меньше. Буквы, числа и символы /./-/_"
 
 #: taiga/users/models.py:104
 msgid "Enter a valid username."
-msgstr ""
+msgstr "Введите корректное имя пользователя."
 
 #: taiga/users/models.py:107
 msgid "active"
@@ -3263,11 +3270,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/models.py:114
 msgid "biography"
-msgstr ""
+msgstr "биография"
 
 #: taiga/users/models.py:117
 msgid "photo"
-msgstr ""
+msgstr "фотография"
 
 #: taiga/users/models.py:118
 msgid "date joined"
@@ -3275,15 +3282,15 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/models.py:120
 msgid "default language"
-msgstr ""
+msgstr "язык по умолчанию"
 
 #: taiga/users/models.py:122
 msgid "default theme"
-msgstr ""
+msgstr "тема по умолчанию"
 
 #: taiga/users/models.py:124
 msgid "default timezone"
-msgstr ""
+msgstr "временная зона по умолчанию"
 
 #: taiga/users/models.py:126
 msgid "colorize tags"
@@ -3295,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/models.py:133
 msgid "new email address"
-msgstr ""
+msgstr "новый email адрес"
 
 #: taiga/users/models.py:188
 msgid "permissions"
@@ -3307,11 +3314,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/serializers.py:70
 msgid "Invalid username. Try with a different one."
-msgstr ""
+msgstr "Неверное имя пользователя. Попробуйте другое."
 
 #: taiga/users/services.py:48 taiga/users/services.py:52
 msgid "Username or password does not matches user."
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя или пароль не соответствуют пользователю."
 
 #: taiga/users/templates/emails/change_email-body-html.jinja:4
 #, python-format
@@ -3342,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/templates/emails/change_email-subject.jinja:1
 msgid "[Taiga] Change email"
-msgstr ""
+msgstr "[Taiga]  Изменить e-mail"
 
 #: taiga/users/templates/emails/password_recovery-body-html.jinja:4
 #, python-format
@@ -3373,7 +3380,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/templates/emails/password_recovery-subject.jinja:1
 msgid "[Taiga] Password recovery"
-msgstr ""
+msgstr "[Taiga] Восстановление пароля"
 
 #: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:6
 msgid ""
@@ -3432,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/validators.py:29
 msgid "There's no role with that id"
-msgstr ""
+msgstr "Не существует роли с таким идентификатором"
 
 #: taiga/userstorage/api.py:50
 msgid ""
@@ -3445,11 +3452,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/webhooks/models.py:28 taiga/webhooks/models.py:38
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: taiga/webhooks/models.py:29
 msgid "secret key"
-msgstr ""
+msgstr "Секретный ключ"
 
 #: taiga/webhooks/models.py:39
 msgid "status code"
diff --git a/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 2223881c..bc7e7cc4 100644
--- a/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-03 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 03:51+0000\n"
-"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/projects/p/"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-08 21:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
+"Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/"
 "taiga-back/language/zh-Hant/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -572,11 +572,11 @@ msgstr "包括無效慣例欄位"
 msgid "Name duplicated for the project"
 msgstr "專案的名稱被複製了"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+#: taiga/export_import/tasks.py:54 taiga/export_import/tasks.py:55
 msgid "Error generating project dump"
 msgstr "產生專案傾倒時出錯"
 
-#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+#: taiga/export_import/tasks.py:88 taiga/export_import/tasks.py:89
 msgid "Error loading project dump"
 msgstr "載入專案傾倒時出錯"
 
@@ -895,8 +895,8 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid json"
 msgstr "載荷為無效json"
 
-#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:134
-#: taiga/projects/tasks/api.py:78 taiga/projects/userstories/api.py:103
+#: taiga/hooks/api.py:61 taiga/projects/issues/api.py:137
+#: taiga/projects/tasks/api.py:81 taiga/projects/userstories/api.py:106
 msgid "The project doesn't exist"
 msgstr "專案不存在"
 
@@ -1519,23 +1519,23 @@ msgstr "封鎖筆記"
 msgid "sprint"
 msgstr "衝刺任務"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:154
+#: taiga/projects/issues/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
 msgstr "您無權限設定此問題的衝刺任務"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:158
+#: taiga/projects/issues/api.py:161
 msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
 msgstr "您無權限設定此問題的狀態"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:162
+#: taiga/projects/issues/api.py:165
 msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
 msgstr "您無權限設定此問題的嚴重性"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:166
+#: taiga/projects/issues/api.py:169
 msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
 msgstr "您無權限設定此問題的優先性"
 
-#: taiga/projects/issues/api.py:170
+#: taiga/projects/issues/api.py:173
 msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
 msgstr "您無權限設定此問題的類型"
 
@@ -2636,15 +2636,15 @@ msgstr "未來之衝刺"
 msgid "Project End"
 msgstr "專案結束"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:94 taiga/projects/tasks/api.py:103
+#: taiga/projects/tasks/api.py:97 taiga/projects/tasks/api.py:106
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this task."
 msgstr "無權限更動此任務下的衝刺任務"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:97
+#: taiga/projects/tasks/api.py:100
 msgid "You don't have permissions to set this user story to this task."
 msgstr "無權限更動此務下的使用者故事"
 
-#: taiga/projects/tasks/api.py:100
+#: taiga/projects/tasks/api.py:103
 msgid "You don't have permissions to set this status to this task."
 msgstr "無權限更動此任務下的狀態"
 
@@ -3046,15 +3046,15 @@ msgstr "產品所有人"
 msgid "Stakeholder"
 msgstr "利害關係人"
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:150
+#: taiga/projects/userstories/api.py:153
 msgid "You don't have permissions to set this sprint to this user story."
 msgstr "無權限更動使用者故事的衝刺任務"
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:154
+#: taiga/projects/userstories/api.py:157
 msgid "You don't have permissions to set this status to this user story."
 msgstr "無權限更動此使用者故事的狀態"
 
-#: taiga/projects/userstories/api.py:248
+#: taiga/projects/userstories/api.py:251
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
@@ -3136,6 +3136,10 @@ msgstr "上次更改"
 msgid "href"
 msgstr "href"
 
+#: taiga/timeline/signals.py:88
+msgid "Check the history API for the exact diff"
+msgstr ""
+
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "Personal info"
 msgstr "個人資訊"