From 8ac8fd4a623977189baca32a6d58cbed544cd992 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?David=20Barrag=C3=A1n=20Merino?=
 <david.barragan@kaleidos.net>
Date: Mon, 22 Aug 2016 19:21:45 +0200
Subject: [PATCH] [i18n] Update locales

---
 taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po |  2 +-
 taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po | 20 ++++++++++++--------
 2 files changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 00614517..736b8087 100644
--- a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # David Barragán <bameda@gmail.com>, 2015-2016
 # Esther Moreno <soyesthermoreno@yahoo.es>, 2015
-# gustavodiazjaimes <gustavodiazjaimes@gmail.com>, 2015
+# Gustavo Díaz Jaimes <gustavodiazjaimes@gmail.com>, 2015
 # Hector Colina <hcolina@gmail.com>, 2015
 # Jesus Marin <contacto@jesusmg.org>, 2015
 # Jorge Sanchez <rickydj@gmail.com>, 2016
diff --git a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 4034a724..e36fb68a 100644
--- a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # artol <arto.leskinen@tek.fi>, 2015
 # David Barragán <bameda@gmail.com>, 2015
+# Sami Singh <Samuli@alajarvela.net>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-01 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 17:09+0000\n"
-"Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-14 23:29+0000\n"
+"Last-Translator: Sami Singh <Samuli@alajarvela.net>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "tuntematon käyttäjänimi"
 msgid ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters'"
 msgstr ""
-"Vaaditaan. Korkeintaan 255 merkkiä. Kirjaimia, numeroita /./-/_ merkkejä'"
+"Pakollinen. Korkeintaan 255 merkkiä. Kirjaimia, numeroita /./-/_ merkkejä'"
 
 #: taiga/auth/services.py:75
 msgid "Username is already in use."
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Käyttäjä on jo rekisteröitynyt."
 
 #: taiga/auth/services.py:146
 msgid "This user is already a member of the project."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä käyttäjä on jo projektin jäsen."
 
 #: taiga/auth/services.py:172
 msgid "Error on creating new user."
@@ -192,7 +193,7 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/userstories/api.py:218 taiga/projects/userstories/api.py:238
 #: taiga/webhooks/api.py:68
 msgid "Blocked element"
-msgstr ""
+msgstr "Estetty elementti"
 
 #: taiga/base/api/pagination.py:213
 msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
@@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "Precondition error"
 
 #: taiga/base/exceptions.py:217
 msgid "No room left for more projects."
-msgstr ""
+msgstr "Ei enää tilaa uusille projekteille."
 
 #: taiga/base/filters.py:79 taiga/base/filters.py:444
 msgid "Error in filter params types."
@@ -482,6 +483,9 @@ msgid ""
 "%(comment)s</p>\n"
 "                                                                    "
 msgstr ""
+"\n"
+"<h3>kommentti:</h3>\n"
+"<p>%(comment)s</p>"
 
 #: taiga/base/templates/emails/updates-body-text.jinja:6
 #, python-format
@@ -495,7 +499,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/export_import/api.py:119
 msgid "We needed at least one role"
-msgstr ""
+msgstr "Tarvitsemme ainakin yhden roolin"
 
 #: taiga/export_import/api.py:309
 msgid "Needed dump file"
@@ -583,7 +587,7 @@ msgstr "virhe aikajanojen tuonnissa"
 
 #: taiga/export_import/services/store.py:731
 msgid "unexpected error importing project"
-msgstr ""
+msgstr "odottamaton virhe projektia tuotaessa"
 
 #: taiga/export_import/tasks.py:56 taiga/export_import/tasks.py:57
 msgid "Error generating project dump"