From 816743982879b1681c6f3dbd3373823f31e99d09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?David=20Barrag=C3=A1n=20Merino?= Date: Wed, 24 Jun 2015 13:31:46 +0200 Subject: [PATCH] [i18n] Update locales --- taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 138 +++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 115 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index cf2bc68f..9147444a 100644 --- a/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: taiga-back\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-15 12:34+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-20 14:15+0000\n" -"Last-Translator: Hans Raaf\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-24 10:12+0000\n" +"Last-Translator: Regina \n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/" "language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Der Benutzer ist schon registriert." #: taiga/auth/services.py:146 msgid "Membership with user is already exists." -msgstr "Der Benutzer für diese Mitgliedschaft, existiert bereits." +msgstr "Der Benutzer für diese Mitgliedschaft existiert bereits." #: taiga/auth/services.py:172 msgid "Error on creating new user." @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Es gab keine Eingabe" #: taiga/base/api/serializers.py:548 msgid "Cannot create a new item, only existing items may be updated." msgstr "" -"Es können nur existierende Einträge aktualisiertwerden. Eine Neuerstellung " +"Es können nur existierende Einträge aktualisiert werden. Eine Neuerstellung " "ist nicht möglich." #: taiga/base/api/serializers.py:559 @@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Nicht gefunden." #: taiga/base/exceptions.py:130 msgid "Method not supported for this endpoint." -msgstr "" +msgstr "Methode wird für diesen Endpunkt nicht unterstützt. " #: taiga/base/exceptions.py:138 taiga/base/exceptions.py:146 msgid "Wrong arguments." @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Voraussetzungsfehler" #: taiga/base/filters.py:74 msgid "Error in filter params types." -msgstr "" +msgstr "Fehler in Filter Parameter Typen." #: taiga/base/filters.py:121 taiga/base/filters.py:210 #: taiga/base/filters.py:259 @@ -470,6 +470,10 @@ msgid "" "%(comment)s

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Kommentar:

\n" +"

%(comment)s

\n" +" " #: taiga/base/templates/emails/updates-body-text.jinja:6 #, python-format @@ -536,7 +540,7 @@ msgstr "Fehler beim Importieren der Tickets" #: taiga/export_import/dump_service.py:169 msgid "error importing user stories" -msgstr "Fehler beim Importieren der User Stories" +msgstr "Fehler beim Importieren der User-Stories" #: taiga/export_import/dump_service.py:174 msgid "error importing tasks" @@ -569,7 +573,7 @@ msgstr "Enthält ungültige Benutzerfelder." #: taiga/projects/serializers.py:66 taiga/projects/serializers.py:92 #: taiga/projects/serializers.py:122 taiga/projects/serializers.py:164 msgid "Name duplicated for the project" -msgstr "" +msgstr "Der Name für das Projekt ist doppelt vergeben" #: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50 msgid "Error generating project dump" @@ -781,6 +785,10 @@ msgid "" "

%(comment)s

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Kommentar

\n" +"

%(comment)s

\n" +" " #: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-html.jinja:18 #: taiga/users/admin.py:51 @@ -797,6 +805,12 @@ msgid "" "%(comment)s\n" "---------" msgstr "" +"---------\n" +"- Von: %(full_name)s <%(email)s>\n" +"---------\n" +"- Kommentar:\n" +"%(comment)s\n" +"---------" #: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-text.jinja:8 msgid "- Extra info:" @@ -808,6 +822,9 @@ msgid "" "\n" "[Taiga] Feedback from %(full_name)s <%(email)s>\n" msgstr "" +"\n" +"[Taiga] Feedback von %(full_name)s <%(email)s>\n" +" \n" #: taiga/hooks/api.py:52 msgid "The payload is not a valid json" @@ -905,6 +922,9 @@ msgid "" "\n" "{message}" msgstr "" +"Kommentar von GitHub:\n" +"\n" +"{message}" #: taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:87 msgid "Status changed from GitLab commit" @@ -926,7 +946,7 @@ msgstr "Meilensteine ansehen" #: taiga/permissions/permissions.py:23 taiga/permissions/permissions.py:33 msgid "View user stories" -msgstr "User Stories ansehen. " +msgstr "User-Stories ansehen. " #: taiga/permissions/permissions.py:24 taiga/permissions/permissions.py:36 #: taiga/permissions/permissions.py:64 @@ -958,11 +978,11 @@ msgstr "Mitgliedschaft beantragen" #: taiga/permissions/permissions.py:40 msgid "Add user story to project" -msgstr "User Story zu Projekt hinzufügen" +msgstr "User-Story zu Projekt hinzufügen" #: taiga/permissions/permissions.py:41 msgid "Add comments to user stories" -msgstr "Kommentar zu User Stories hinzufügen" +msgstr "Kommentar zu User-Stories hinzufügen" #: taiga/permissions/permissions.py:42 msgid "Add comments to tasks" @@ -1006,19 +1026,19 @@ msgstr "Meilenstein löschen" #: taiga/permissions/permissions.py:59 msgid "View user story" -msgstr "User Story ansehen" +msgstr "User-Story ansehen" #: taiga/permissions/permissions.py:60 msgid "Add user story" -msgstr "User Story hinzufügen" +msgstr "User-Story hinzufügen" #: taiga/permissions/permissions.py:61 msgid "Modify user story" -msgstr "User Story ändern" +msgstr "User-Story ändern" #: taiga/permissions/permissions.py:62 msgid "Delete user story" -msgstr "User Story löschen" +msgstr "User-Story löschen" #: taiga/permissions/permissions.py:65 msgid "Add task" @@ -1482,7 +1502,7 @@ msgstr "voreingestellte Punkte" #: taiga/projects/models.py:97 msgid "default US status" -msgstr "voreingesteller User Story Status " +msgstr "voreingesteller User-Story Status " #: taiga/projects/models.py:101 msgid "default task status" @@ -1593,7 +1613,7 @@ msgstr "Vorgabe Optionen" #: taiga/projects/models.py:584 msgid "us statuses" -msgstr "User Story Status " +msgstr "User-Story Status " #: taiga/projects/models.py:585 taiga/projects/userstories/models.py:40 #: taiga/projects/userstories/models.py:72 @@ -1682,6 +1702,11 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated an issue on %(project)s\n" "See issue #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"Ticket aktualisiert\n" +"Hallo %(user)s, %(changer)s hat ein Ticket aktualisiert in %(project)s\n" +"Ticket ansehen #%(ref)s %(subject)s auf %(url)s \n" +" \n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1689,6 +1714,9 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the issue #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Aktualisierte das Ticket #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" +" \n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1715,6 +1743,13 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Neues Ticket wurde erstellt\n" +"Hallo %(user)s, %(changer)s hat ein neues Ticket erstellt in %(project)s\n" +"Ticket ansehen #%(ref)s %(subject)s auf %(url)s\n" +"\n" +"---\n" +"Das Taiga Team\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1722,6 +1757,9 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the issue #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Erstellte das Ticket #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" +"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1746,6 +1784,14 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Ticket gelöscht\n" +"Hallo %(user)s, %(changer)s hat ein Ticket gelöscht in %(project)s\n" +"Ticket #%(ref)s %(subject)s\n" +"\n" +"---\n" +"Das Taiga Team\n" +"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/issues/issue-delete-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1753,6 +1799,10 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the issue #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Löschte das Ticket #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" +" \n" +"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1782,6 +1832,9 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the sprint \"%(milestone)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Aktualisierte den Sprint \"%(milestone)s\"\n" +" \n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1815,6 +1868,9 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the sprint \"%(milestone)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Erstellte den Sprint \"%(milestone)s\"\n" +"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/milestones/milestone-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1846,6 +1902,9 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Deleted the Sprint \"%(milestone)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Löschte den Sprint \"%(milestone)s\"\n" +" \n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1859,6 +1918,15 @@ msgid "" "%(subject)s in Taiga\">See task\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Aufgabe aktualisiert

\n" +"

Hallo %(user)s,
%(changer)s hat eine Aufgabe aktualisiert in " +"%(project)s

\n" +"

Aufgabe #%(ref)s %(subject)s

\n" +"Aufgabe ansehen \n" +"\n" +" " #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-body-text.jinja:3 #, python-format @@ -1868,6 +1936,11 @@ msgid "" "Hello %(user)s, %(changer)s has updated a task on %(project)s\n" "See task #%(ref)s %(subject)s at %(url)s\n" msgstr "" +"\n" +"Aufgabe aktualisiert\n" +"Hallo %(user)s, %(changer)s hat eine Aufgabe aktualisiert in %(project)s\n" +"Aufgabe ansehen #%(ref)s %(subject)s auf %(url)s\n" +" \n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-change-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1875,6 +1948,8 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Updated the task #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Aktualisierte die Aufgabe #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -1901,6 +1976,15 @@ msgid "" "---\n" "The Taiga Team\n" msgstr "" +"\n" +"Neue Aufgabe wurde erstellt\n" +"Hallo %(user)s, %(changer)s hat eine neue Aufgabe erstellt in %(project)s\n" +"Aufgabe ansehen #%(ref)s %(subject)s auf %(url)s\n" +"\n" +"\n" +"---\n" +"Das Taiga Team\n" +"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-create-subject.jinja:1 #, python-format @@ -1908,6 +1992,9 @@ msgid "" "\n" "[%(project)s] Created the task #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" msgstr "" +"\n" +"[%(project)s] Erstellte die Aufgabe #%(ref)s \"%(subject)s\"\n" +"\n" #: taiga/projects/notifications/templates/emails/tasks/task-delete-body-html.jinja:4 #, python-format @@ -2142,7 +2229,7 @@ msgstr "Die Watcher beinhalten einen ungültigen Benutzer" #: taiga/projects/occ/mixins.py:58 msgid "The version parameter is not valid" -msgstr "" +msgstr "Der Versionsparameter ist ungültig" #: taiga/projects/occ/mixins.py:74 msgid "The version doesn't match with the current one" @@ -2308,6 +2395,11 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "\n" +"---\n" +"\n" +"Das Taiga Team\n" +" \n" +"\n" #: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-subject.jinja:1 #, python-format @@ -2554,7 +2646,7 @@ msgstr "Kritisch" #. Translators: User role #: taiga/projects/translations.py:170 msgid "UX" -msgstr "" +msgstr "UX" #. Translators: User role #: taiga/projects/translations.py:172 @@ -2621,7 +2713,7 @@ msgstr "erzeugt von Ticket" #: taiga/projects/userstories/validators.py:28 msgid "There's no user story with that id" -msgstr "Es gibt keine User Story mit dieser id" +msgstr "Es gibt keine User-Story mit dieser id" #: taiga/projects/validators.py:28 msgid "There's no project with that id" @@ -2650,11 +2742,11 @@ msgstr "Stimme" #: taiga/projects/wiki/api.py:60 msgid "'content' parameter is mandatory" -msgstr "" +msgstr "'content' Parameter ist erforderlich" #: taiga/projects/wiki/api.py:63 msgid "'project_id' parameter is mandatory" -msgstr "" +msgstr "'project_id' Parameter ist erforderlich" #: taiga/projects/wiki/models.py:36 msgid "last modifier" @@ -2706,7 +2798,7 @@ msgstr "Ungültiges aktuelles Passwort" #: taiga/users/api.py:203 msgid "Incomplete arguments" -msgstr "" +msgstr "Unvollständige Argumente" #: taiga/users/api.py:208 msgid "Invalid image format"