diff --git a/taiga/projects/tagging/validators.py b/taiga/projects/tagging/validators.py
index 90dd98cb..4de1f395 100644
--- a/taiga/projects/tagging/validators.py
+++ b/taiga/projects/tagging/validators.py
@@ -44,7 +44,7 @@ class CreateTagValidator(ProjectTagValidator):
     def validate_tag(self, attrs, source):
         tag = attrs.get(source, None)
         if services.tag_exist_for_project_elements(self.project, tag):
-            raise ValidationError(_("The tag exists."))
+            raise ValidationError(_("This tag already exists."))
 
         return attrs
 
@@ -71,7 +71,7 @@ class EditTagTagValidator(ProjectTagValidator):
     def validate_to_tag(self, attrs, source):
         tag = attrs.get(source, None)
         if services.tag_exist_for_project_elements(self.project, tag):
-            raise ValidationError(_("The tag exists yet"))
+            raise ValidationError(_("This tag already exists."))
 
         return attrs