diff --git a/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 5006eb67..59cd9ec1 100644
--- a/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/ca/)\n"
@@ -1366,9 +1366,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c9b94b6c..f22e7047 100644
--- a/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/de/)\n"
@@ -1519,9 +1519,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -2012,8 +2012,8 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "sucht nach Mitarbeitern"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
-msgstr "Hinweis für Mitarbeitersuche"
+msgid "looking for people note"
+msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
 msgid "project transfer token"
diff --git a/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 6abb7b99..e95da197 100644
--- a/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-25 20:09+0100\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
@@ -1339,9 +1339,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index aa726fc2..98b2b4d1 100644
--- a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/es/)\n"
@@ -1502,9 +1502,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1993,8 +1993,8 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "está buscando a gente"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
-msgstr "nota (buscando a gente)"
+msgid "looking for people note"
+msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
 msgid "project transfer token"
diff --git a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index b9f16f58..d6b6d9ce 100644
--- a/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/fi/)\n"
@@ -1461,9 +1461,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index b74a6ef0..3aa97f20 100644
--- a/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # David Barragán <bameda@gmail.com>, 2015
 # Djyp Forest Fortin <contact@h3p.eu>, 2015
 # Florent B. <me@kxrz.me>, 2015
+# Gary <gary.houbre@epitech.eu>, 2017
 # Gautier Ferandelle <gautier.ferandelle@gmail.com>, 2016
 # Laurent Cabaret <laurent.cabaret@ecp.fr>, 2016
 # Louis-Michel Couture <louim_1@hotmail.com>, 2015
@@ -24,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/fr/)\n"
@@ -1494,9 +1495,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1983,7 +1984,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "est à la recherche de main d'oeuvre"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
@@ -3616,11 +3617,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:159
 msgid "The milestone isn't valid for the project"
-msgstr ""
+msgstr "Le jalon n'est pas valide pour le projet"
 
 #: taiga/projects/userstories/validators.py:169
 msgid "All the user stories must be from the same project"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les user stories doivent provenir du même projet"
 
 #: taiga/projects/validators.py:63
 msgid "There's no project with that id"
@@ -3628,7 +3629,7 @@ msgstr "Aucun projet avec cet identifiant"
 
 #: taiga/projects/validators.py:145
 msgid "The user yet exists in the project"
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur existe encore dans le projet"
 
 #: taiga/projects/validators.py:155
 msgid "Invalid role for the project"
@@ -3636,7 +3637,7 @@ msgstr "Rôle non valide pour le projet"
 
 #: taiga/projects/validators.py:170 taiga/projects/validators.py:225
 msgid "The user must be a valid contact"
-msgstr ""
+msgstr "L'utilisateur doit être un contact valide"
 
 #: taiga/projects/validators.py:191
 msgid "The project owner must be admin."
@@ -3718,11 +3719,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/users/admin.py:39
 msgid "Project Member"
-msgstr ""
+msgstr "Membre du projet"
 
 #: taiga/users/admin.py:40
 msgid "Project Members"
-msgstr ""
+msgstr "Membres du projet"
 
 #: taiga/users/admin.py:50
 msgid "id"
@@ -3730,11 +3731,11 @@ msgstr "id"
 
 #: taiga/users/admin.py:81
 msgid "Project Ownership"
-msgstr ""
+msgstr "Propriété du projet"
 
 #: taiga/users/admin.py:82
 msgid "Project Ownerships"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés du projet"
 
 #: taiga/users/admin.py:119
 msgid "Personal info"
@@ -3871,19 +3872,19 @@ msgstr "nouvelle adresse email"
 
 #: taiga/users/models.py:168
 msgid "max number of owned private projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre maximal de projets privés"
 
 #: taiga/users/models.py:171
 msgid "max number of owned public projects"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre maximal de projets publics"
 
 #: taiga/users/models.py:174
 msgid "max number of memberships for each owned private project"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre maximum d'adhésions pour chaque projet privé"
 
 #: taiga/users/models.py:178
 msgid "max number of memberships for each owned public project"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre maximum d'adhésions pour chaque projet public détenu"
 
 #: taiga/users/models.py:305
 msgid "permissions"
diff --git a/taiga/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 6d2d2c63..bf059711 100644
--- a/taiga/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/it/)\n"
@@ -1599,9 +1599,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -2089,8 +2089,8 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "sta cercando persone"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
-msgstr "note sulla ricerca delle persone "
+msgid "looking for people note"
+msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
 msgid "project transfer token"
diff --git a/taiga/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 9fe24082..7eccc581 100644
--- a/taiga/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/ja/)\n"
@@ -1533,9 +1533,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 4b401b9a..56141588 100644
--- a/taiga/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/"
 "taiga-back/language/nb/)\n"
@@ -1378,9 +1378,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1870,8 +1870,8 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "er søker etter folk"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
-msgstr "søker etter folk notat"
+msgid "looking for people note"
+msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
 msgid "project transfer token"
diff --git a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 1e82430f..4e45439f 100644
--- a/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/nl/)\n"
@@ -1406,9 +1406,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 5f933558..d7a138c6 100644
--- a/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/pl/)\n"
@@ -1474,9 +1474,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 60c3b157..ebe0438d 100644
--- a/taiga/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/"
 "taiga-back/language/pt_BR/)\n"
@@ -1508,9 +1508,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "está procurando colaboradores"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ac07936d..a678cf9b 100644
--- a/taiga/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/ru/)\n"
@@ -1503,9 +1503,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1998,8 +1998,8 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "ищут людей"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
-msgstr "ищем замечания людей"
+msgid "looking for people note"
+msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
 msgid "project transfer token"
diff --git a/taiga/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index dc8ba37f..41667a93 100644
--- a/taiga/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/sv/)\n"
@@ -1357,9 +1357,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 26831b33..9c0206b7 100644
--- a/taiga/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/taiga-back/"
 "language/tr/)\n"
@@ -1466,9 +1466,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "insan arıyor"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po
index ab0a4962..fb44b60c 100644
--- a/taiga/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/zh-Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/"
 "taiga-back/language/zh-Hans/)\n"
@@ -1517,9 +1517,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -2006,8 +2006,8 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "招募成员"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
-msgstr "查找用户的注释"
+msgid "looking for people note"
+msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
 msgid "project transfer token"
diff --git a/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po
index d8c18dbb..2f6dfb9f 100644
--- a/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/zh-Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 10:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional (http://www.transifex.com/taiga-agile-llc/"
 "taiga-back/language/zh-Hant/)\n"
@@ -1451,9 +1451,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You are receiving this message because you are listed as administrator of "
 "the project titled %(project_name)s. If you don't want members of the Taiga "
-"community contacting your project, please <a href=\"%(project_settings_url)s"
-"\">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular "
-"communications amongst members of the project will not be affected.\n"
+"community contacting your project, please update your project settings in "
+"%(project_settings_url)s to prevent such contacts. Regular communications "
+"amongst members of the project will not be affected.\n"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-subject.jinja:1
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgid "is looking for people"
 msgstr "正在找人"
 
 #: taiga/projects/models.py:208 taiga/projects/models.py:765
-msgid "loking for people note"
+msgid "looking for people note"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:222
diff --git a/taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-text.jinja b/taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-text.jinja
index 63392957..c08f68db 100644
--- a/taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-text.jinja
+++ b/taiga/projects/contact/templates/emails/contact_notification-body-text.jinja
@@ -5,5 +5,5 @@
 {{ comment }}
 ---------
 {% trans project_name=project_name %}
-You are receiving this message because you are listed as administrator of the project titled {{ project_name }}. If you don't want members of the Taiga community contacting your project, please <a href="{{ project_settings_url }}">update your project settings</a< to prevent such contacts. Regular communications amongst members of the project will not be affected.
+You are receiving this message because you are listed as administrator of the project titled {{ project_name }}. If you don't want members of the Taiga community contacting your project, please update your project settings in {{ project_settings_url }} to prevent such contacts. Regular communications amongst members of the project will not be affected.
 {% endtrans %}
diff --git a/taiga/projects/migrations/0059_auto_20170116_1633.py b/taiga/projects/migrations/0059_auto_20170116_1633.py
new file mode 100644
index 00000000..dc368cbd
--- /dev/null
+++ b/taiga/projects/migrations/0059_auto_20170116_1633.py
@@ -0,0 +1,25 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.10.4 on 2017-01-16 16:33
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('projects', '0058_auto_20161215_1347'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='project',
+            name='looking_for_people_note',
+            field=models.TextField(blank=True, default='', verbose_name='looking for people note'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='projecttemplate',
+            name='looking_for_people_note',
+            field=models.TextField(blank=True, default='', verbose_name='looking for people note'),
+        ),
+    ]
diff --git a/taiga/projects/models.py b/taiga/projects/models.py
index b23cd151..d8f80b1b 100644
--- a/taiga/projects/models.py
+++ b/taiga/projects/models.py
@@ -205,7 +205,7 @@ class Project(ProjectDefaults, TaggedMixin, TagsColorsMixin, models.Model):
     is_looking_for_people = models.BooleanField(default=False, null=False, blank=True,
                                                 verbose_name=_("is looking for people"))
     looking_for_people_note = models.TextField(default="", null=False, blank=True,
-                                               verbose_name=_("loking for people note"))
+                                               verbose_name=_("looking for people note"))
 
     epics_csv_uuid = models.CharField(max_length=32, editable=False, null=True,
                                       blank=True, default=None, db_index=True)
@@ -762,7 +762,7 @@ class ProjectTemplate(TaggedMixin, TagsColorsMixin, models.Model):
     is_looking_for_people = models.BooleanField(default=False, null=False, blank=True,
                                                 verbose_name=_("is looking for people"))
     looking_for_people_note = models.TextField(default="", null=False, blank=True,
-                                               verbose_name=_("loking for people note"))
+                                               verbose_name=_("looking for people note"))
     videoconferences = models.CharField(max_length=250, null=True, blank=True,
                                         choices=choices.VIDEOCONFERENCES_CHOICES,
                                         verbose_name=_("videoconference system"))