Passing port 5671 through the ingress-nginx proxy to the `rabbitmq`
service will allow clients outside the cluster to connect to it.
While we're at it, we'll move the definition of the `tcp-services`
ConfigMap to its own file to make it easier to maintain.
