cert-manager: Add certificate HLC

Hatch Learning Center has several domains; Tabitha couldn't decide which
she liked best :) At present, they all resolve to the same website, with
_hatchlearningcenter.org_ as the canonical name.

cert-manager/cert-exporter.yaml

@@ -48,6 +48,11 @@ data:
       key: certificates/dustinandtabitha.com.key
       cert: certificates/dustinandtabitha.com.crt
       bundle: certificates/dustinandtabitha.com.pem
+    - name: hlc-cert
+      namespace: default
+      key: certificates/hatchlearningcenter.org.key
+      cert: certificates/hatchlearningcenter.org.crt
+      bundle: certificates/hatchlearningcenter.org.pem
   known-hosts-command.ssh_config: |
     KnownHostsCommand /usr/bin/curl -fsL https://files.pyrocufflink.blue/ssh_known_hosts
 
@@ -71,6 +76,7 @@ rules:
   - dcow-cert
   - chmod777-cert
   - dustinandtabitha-cert
+  - hlc-cert
 
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1