For some reason, once _nut0_ was updated to Fedora CoreOS 40, clients could not connect to `upsd` anymore, with any attempts returning "connection refused." It seems the that listening on the IPv6 all-hosts address no longer includes IPv4.