Compares the files in `~/.homeshare/Music` and `~/.homeshare/TRUCKMUSIC`
and creates any that are missing or updates those that are outdated.
Uses `ffmpeg` to convert from FLAC to MP3. Embeds album art in each
file (since that's the only way to display them in the truck).
