When we create Firefox windows for each monitor, we need to move them to
their respective screens. The Marionette protocol provides a
`SetWindowRect` command that *should* move the active window (it doesn't
work for all window managers, notably *i3*).