The `kubeRestartDeployment` function restarts a Kubernetes deployment using `kubectl rollout restart`. This command is run in a dedicated pod, with the `kubectl` binary bind-mounted from the host.
