Older versions hard-coded using the `AF_INET6` address family, even for
IPv4 addresses. While this "worked on my machine," it did not work when
the application was deployed to the Kubernetes cluster. Either cri-o or
the Debian-based *python* container image must disable this somehow.