test: Adjust k8s roles for integration tests

Initially, I thought it was necessary to use a ClusterRole in order to
assign permissions in one namespace to a service account in another.  It
turns out, this is not necessary, as RoleBinding rules can refer to
subjects in any namespace.  Thus, we can limit the privileges of the
*dynk8s-provisioner* service account by only allowing it access to the
Secret and ConfigMap resources in the *kube-system* and *kube-public*
namespaces, respectively, plus the Secret resources in its own
namespace.

tests/setup.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ metadata:
   namespace: dynk8s-test
   labels:
     app.kubernetes.io/name: dynk8s-provisioner
-    app.kubernetes.io/instance: default
+    app.kubernetes.io/instance: integration-test
     app.kubernetes.io/component: http-api
     app.kubernetes.io/part-of: dynk8s-provisioner
 automountServiceAccountToken: true
@@ -31,13 +31,13 @@ type: kubernetes.io/service-account-token
 
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
-kind: ClusterRole
+kind: Role
 metadata:
   name: dynk8s-provisioner
   namespace: dynk8s-test
   labels:
     app.kubernetes.io/name: dynk8s-provisioner
-    app.kubernetes.io/instance: default
+    app.kubernetes.io/instance: integration-test
     app.kubernetes.io/component: http-api
     app.kubernetes.io/part-of: dynk8s-provisioner
 rules:
@@ -47,6 +47,38 @@ rules:
   - secrets
   verbs:
   - '*'
+
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: Role
+metadata:
+  name: dynk8s-provisioner-test
+  namespace: kube-system
+  labels:
+    app.kubernetes.io/name: dynk8s-provisioner
+    app.kubernetes.io/instance: integration-test
+    app.kubernetes.io/component: http-api
+    app.kubernetes.io/part-of: dynk8s-provisioner
+rules:
+- apiGroups:
+  - ''
+  resources:
+  - secrets
+  verbs:
+  - '*'
+
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: Role
+metadata:
+  name: dynk8s-provisioner-test
+  namespace: kube-public
+  labels:
+    app.kubernetes.io/name: dynk8s-provisioner
+    app.kubernetes.io/instance: integration-test
+    app.kubernetes.io/component: http-api
+    app.kubernetes.io/part-of: dynk8s-provisioner
+rules:
 - apiGroups:
   - ''
   resources:
@@ -58,17 +90,54 @@ rules:
 
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
-kind: ClusterRoleBinding
+kind: RoleBinding
 metadata:
   name: dynk8s-provisioner
   namespace: dynk8s-test
   labels:
     app.kubernetes.io/name: dynk8s-provisioner
-    app.kubernetes.io/instance: default
+    app.kubernetes.io/instance: integration-test
     app.kubernetes.io/part-of: dynk8s-provisioner
 roleRef:
   apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
-  kind: ClusterRole
+  kind: Role
+  name: dynk8s-provisioner
+subjects:
+- kind: ServiceAccount
+  name: dynk8s-provisioner
+
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: RoleBinding
+metadata:
+  name: dynk8s-provisioner-test
+  namespace: kube-system
+  labels:
+    app.kubernetes.io/name: dynk8s-provisioner
+    app.kubernetes.io/instance: integration-test
+    app.kubernetes.io/part-of: dynk8s-provisioner
+roleRef:
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+  kind: Role
+  name: dynk8s-provisioner
+subjects:
+- kind: ServiceAccount
+  name: dynk8s-provisioner
+  namespace: dynk8s-test
+
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: RoleBinding
+metadata:
+  name: dynk8s-provisioner-test
+  namespace: kube-public
+  labels:
+    app.kubernetes.io/name: dynk8s-provisioner
+    app.kubernetes.io/instance: integration-test
+    app.kubernetes.io/part-of: dynk8s-provisioner
+roleRef:
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+  kind: Role
   name: dynk8s-provisioner
 subjects:
 - kind: ServiceAccount