Upating the `collect-version` script should restart the *collectd-version* service, not *collectd* itself.