Jellyfin can expose metrics in Prometheus format, but this functionality
is disabled by default. To enable it, we must set `EnableMetrics` in
the configuration file. This commit adds a template configuration file
that uses the `jellyfin_enable_metrics` Ansible variable to control this
value.
