r/v-m-nginx: Proxy for other services too

The *metricspi* hosts several Victoria Metrics-adjacent applications.
These each expose their own HTTP interface that can be used for
debugging or introspecting state.  To make these accessible on the
network, the *victoria-metrics-nginx* role now configures `proxy_pass`
directives for them in its nginx configuration.

roles/victoria-metrics-nginx/templates/victoria-metrics.nginx.conf.j2

@@ -7,4 +7,10 @@ server {
         proxy_pass http://[::1]:8428/;
         client_max_body_size 100m;
     }
+{% for item in vm_nginx_proxy_paths %}
+
+    location {{ item.path }} {
+        proxy_pass {{ item.url }};
+    }
+{% endfor %}
 }