It turns out that we cannot use `systemd-tmpfiles` to create our Btrfs
subvolumes. Since the directories we are interested in, specifically
`/var/log` and `/var/tmp` already exist in the rootfs image and are
therefore copied into the mutable filesystem, `systemd-tmpfiles` ignores
them.
To avoid having to explicitly specify the SELinux context for each
subvolume created on the persistent filesystem, `init-storage` now
executes `setfiles` to set the appropriate labels.
Dustin
b38f48b72f