Instead of copying the Portage configuration files to `/etc/portage` and
`/usr/${target}/etc/portage`, the build scripts now use the
configuration directories from the source directory. This avoids issues
with changes (especially removal of files) getting propagated to the
actual configuration paths.